Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

12.17.2009

Very wet day/Very enjoyable Lunch/Good run in rain.

たくさん 雨 が ふって いました。MELBOURNE の てんき は とても へn です。
BB に 行きました。GERARD と STUART を 会いました。たのしかった です。
そして 13きろ を 走りました。びしょ びしょ。
まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
いま 64.5キロです。よかった。
Very wet today. Melbourne's weather is very strange.
I went to Buddhas Belly. I met Staurt and Gerard. I had a good time.
Then I ran 13 km. I got very wet.My leg is still a little sore.
Now I weigh 64.5 kgm. Thats good.

12.16.2009

Very Hot day/Many nice people/gym

今日 は とても あつい です! 40ど!!!
BB に 行きました。たくさん かうぃい 日本人 じょしえ に 会いました。楽しかったです。
そして ジーム に 行きました。
Today was very hot! 40 degrees!!
I went to Buddhas belly. Met lots of cute japnese girls. I had a good time.
Then I went to the Gym

12.15.2009

Warm day/Lunch out/Easy run/Leg a bit sore

今日 は ちょっと あつい です。30ど です。
BB に 行きました。そして 7 きろ を 走りました。よかったでも 私 の 足 ちょっと いたい です。
いま 65.3kろ。間ま です。
Today was a little hot. 30 degrees.
I went to Buddhas Belly. Then I ran 7 Km. It went well but my leg was a little sore.
Currently I weigh 65.3 Kgm. Thats so so.

12.14.2009

Anglesea/Chadstone/Good run

しゅまつ 私 は ANGLESEA に 行きました。よかった。たのしかった です。
今日 CHADSTONE に 行きました。けいこ さん に 会いました。
そして 65 分 かん を 走りました。よかった。いま げんき です。
On the week end I went to Anglesea. It went well. I had a good time.
Today I went to Chadstone. I met Keiko san.
Then I ran for 65 minutes. It went well. I am well.

12.09.2009

Fine day/Met Builder/Spinning class.

今日 は いい てんき です。
私 は BB に 行きました。
そして 建築業者 に会いました。よかった。
それ から ジム に 行きました。SPINNING を しました。よかった。
 Fine weather today.
I went to Buddhas Belly.
After that I met the builder. It went well.
Then I went to the gym. I did a Spinning class. It went well.

NEW WORD:
Kenchikugyousha=builder= 建築業者=けんちくぎょうしゃ

12.08.2009

Wet day/ Weight up

私 の I PHONE は だい すき です。
昨日 私 は 13 きろ を 走りました。よかった。
今日 だけ 6kろ を しました。たくさん あめ が ふって いました。
いま 65.9 きろ です。とても わるい です。

I love my i phone.
Yesterday I ran 13 Km it went well.
Only did 6 km today. It rained a lot.
I now weigh 65.9 kgm. Very bad.

12.06.2009

Long run/New Phone/Weight down

今朝 私 は に じゅう kろ を 走りました。よかった。
とても いい てんき です。
そして i PHONE を かいました。やった。
いま 64.1 きろ です。いい です。
This morning I ran 20 Km. It went well.
Perfect weather today.
Then I purchased a i Phone. Hooray!
Now I weigh 64.1 Kgm. Thats good.

12.05.2009

Good race/ Good Japanese movie

今日 私 は 三 きろ を 走りました。レーズ です。おても よかった。
そして 日本 の えが を 見ました。よかった。
いま しあわせ でう。
Today I raced 3 Km. It went very well.
Then I saw a japanese movie. It was good.
At the moment I am happy.

12.03.2009

Gym/Kitchen showroom.

今日 ちょっと あつい です。
私 は じむ に 行きました。 よかった。いま げんき です。
今日 台所 の SHOWROOM に 行きました。とても おもしろいかった です。
Today was a little warm.
I went to the Gym. It went well.
Today I went to a kitchen showroom. It was very interesting.

Good weather/easy run/many japanese.

昨日 いい てんき でした。ちょっと あつい です。私 は 十 きろ を 走りました。よかった。
昨日 私 は たくさんm 日本人 を 会いました。たのしかった です。
We had good weather yesterday. A little hot. I ran 10 Kms. It went well.
Yesterday I met many japanese people. I had a good time.

12.01.2009

5 Km track race only fair.

五 きろ レーズ です。とても かぜ です。間ま。いま ちょっと 安いです。
5 Km race today. Very windy. A so so run. I am a lttle slow at the moment.

11.30.2009

Great Market/Good run/sushi for dinner

今日 STOCK MARKET は とても よかった です。 すごい。
STUART さん に 会いました。私 たち 13 きろ を 走りました。よかった。すし を 食べました。 とてお おいし かった です。だい すき です。
Today the stock market was very good. Great!
I met Stuart. We ran 13km. It went well.
I ate sushi for dinner. I love sushi.

今日 たくさん かわい じょし 日本人。
Today I met many cute japanese girls!

11.28.2009

Kitchen rep/Good run/weight so so

今朝 KITCHEN REP に 会いました。よかった。
⑫きろ を 走りました。よかった。いま 私 は 65.きろ です。まま。
This morning I met the representative form the Kitchen Company. It went well.
I ran 12 Km. It went well.
I am now 65. 2 kgm in weight. Thats so so.

11.27.2009

New Kitchen Planned/Good run

今朝 私 は KITCHEN SHOWROOM に 行きました。私 は あたらし KITCHEN です。
あした KITCHEN Designer に 会います。
そして にわ や に いきました。たくさん PLANTS を かいました。
11きろ を 走りました。よかった。
This morning I went to a Kitchen Show room. I want a new kitchen.
Tomorrow I will meet kitchen designer.
I then went to Plant shop. I purchased many plants.
I ran 11Km today. It went well.

11.26.2009

Wet day/Lunch at BB/good run/sore back

今日 bb に 行きました。DEBORAH  と Gordon に 会いました。 そして CHADSTONE に 行きました。
7きろ を走りました。よかった。
今日 たくさん 雨 が ふって いました。
私 の せなか とても いたい です。
いま 65.1 きろ です。まま。
Today I went to Buddhas Belly for lunch. I met Deborah and Gordon.
Then I went to Chadstone.
I ran 7 Km. It went well.
Today there was lots of rain.
My back is very sore.
I now weigh 65.1 Kgm. Thats so so.

11.23.2009

Good run with Stuart

STUART さん に 会いました。私 たち 13きろ を 走りました。よかった。
Met Stuart today. We ran 13 Km. It went well.

11.22.2009

Very wet day/Good run

今日 たくさん 雨 が ふって いました。座座!!
13kろ を 走りました。とても よかった です。まだ 私 の せなか いたい です。いま65.1k路です。まま。
Today there was a great deal of rain.
I ran 13 Km. It went very well.
My back is still sore.
Now I weigh 65.1 Kgm. Thats so so.

11.18.2009

Hot day/back very sore.

今日 は とても あつい です。
私 は にわ や 行きました。 たくさん しょくぶす を 買いました。
そして 9 きろ を 走りました。わるい です。
まだ 私 の 背中 が とても いたい です。
Today was very hot.
I went to the garden shop. Purchased many plants.
Then I ran 9 Km. It did not go well!
My back is still very sore.

11.17.2009

Excellent result from Dietician/easy run/sore back

今日 私 の DIETICIAN を 見ました。とても よかった!!しあわせ。
そして BB に 行きました。おいしかった です。
七 kろ を 走りました。私 の 背中 が 痛いです。
Today I went and saw my Dietician. It went very well. I am happy.
Then I went to Buddhas Belly. Very tasty food.
I ran 7 Km. My back is sore.

11.16.2009

Easy run with Stuart/Dietician tomorrow.

今朝 私 は ぎんこ に 行きました。
そして STUART さん に 会いました。私 たち 七 きろ を 走りました。よかった。
明日 私 の DIETICIAN に 会います。
This morning I went to the bank.
Then I met Stuart. We ran 7 Km. It went well.
Tomorrow I am meeting my Dietician.

11.15.2009

Wonderful BBQ/ Good run/Weight lower/Back sore

昨日 私 は くきこさんとMATT の うち に 行きました BBQ です.とてもたのしかった です。とても いい 人 です。
今日 ちょっと あつい です。20きろ を 走りました。たいへん むずかしかった です。
いま 63.4 きろ です !!!やった !!!!
私 の せなか とても いたい です。
Yesterday I went to Kunkio san and Matt's house for a BBQ. I had a very enjoyable time. They are very nice people.
Today it was quite hot. I ran 20 km. It was very hard.
Now I weigh 63.4 Kgm. Hooray!!!
My back is very sore.

11.14.2009

Good run but back still a little sore/BBQ tonight.

今日 は いい てんき です。七 きろ を 走りました。 よかった。せなか ちょっと いたい です。いま 65.4きろ です。わるい です。
今日BBQ に 行きます。たのしみ。
Good weather today. I ran 7 km. It went well. My back is a little sore.
Now I weight 65.4 Kgm. Thats bad.
Today I am going to a BBQ. I am looking forward to that.

11.13.2009

Lunch with Cousin/Good run/sore back a little better

私 の いとこ MERRIWYN さん に 会いました。ひる ごはん を 食べました。たのしかった です。
13きろ を 走りました。よかった。
私 の せなか ちょっと いたい。
Today I met my cousin Merriwyn. We had lunch together. I had a good time.
I ran 13 Km. It went well.
My back is still a little sore.

11.12.2009

Now in Melbourne/back still sore

いま MELBOURNE です。
いいてんき です。 しあわせ。
今日 13 きろ を 走りました。よかった。まだ 私 の せなか いたい です。
いま 66.4 きろ。
Now I am back in Melbourne. The weather is good. I am happy.
Today I ran 13 km. It went well. My back is still sore.
Now I weigh 66.4 Kgm.
いま AUSTRALIA です!

11.03.2009

Great view of Mt Fuji from Apartment/Good run

今日 は いい てんき です。でも ちょっと さむい です。
今朝 私 は 四 十 かい に のぼりました。そして 富士山 を 見ました。すごい!!!
それ から 11 きろ を 走りました。よかった。私 の あし ちょっと いたい です。
いま 66.4 きろ。ちょっと まま です。
今日 私 は AUSTRALIA に 行きます。たのしみ。
Good weather today. But a little cool.
I went up to the 40th floor this morning. I saw Mt Fuji. Great!!
Then I ran 11Km. It went well. My leg is a little sore.
Now I weigh 66.4. Thats almost so so.
Today I go to Australia. I am looking forward to that.

11.02.2009

Great BBQ/Met old Friend/Back sore/Cold

昨日 私 は あかばね に 行きました。 十 きろ レス です。だけ ま ま です。
そして BBQ を しました。とても たのあしかった です。
今日 RUSS に 会いました。たのしかった です。
五 きろ を 走りました。よかった。いま 私 の せなか こっと いたい です。
ちょっと かぜ です。
いま 66.7 きろ。悪いです よ。
Yesterday I went to Akabane.
I raced 10Km. Result was only so so.
After that I had a BBQ. I had a great time.
Today I met Russ. I had a good time.
I ran 5 Km today.
At the moment my back is sore.
I have a small cold.
I weigh 66.7 Kgm. That is bad!

10.31.2009

British Olympic Launch/Easy run

今朝 私 は BRITISH EMBASSY に 行きました。とても たのしかった です。
五 きろ を 走りました。よかった。
This morning I went to the British Embassy. I had a great time.
I ran 5 Km. It went well.

10.30.2009

New Jacket/Good run/Almost Well

あたらし じゃけと を かいました。
11きろ を 走りました。よかった。
いま 私 は ちょっと げんき です。
66.0 きろ。まま。
Today I purchased a new Jacet.
I ran 11Km. It went well.
At the moment I am fairly good.
I weigh 66.0 kgm. Thats so so.

10.29.2009

Lots of sushi/Back a little sore

今日 は いい てんき です。
今日 すし RESTAURANT に 行きました。私 は たくさん すし を たべました。おいしぁった です。
11きろ を 走りました。よかった でsも 私 の せなか ちょっと いたい です。
いま 65.5 きろ です。よかった。
Nice weather today.
Today I went to a sushi restaurant. I ate lots of sushi. Delicious.
I ran 11Km.Went well but now my back is a little sore.
Now I weigh 65.5 Kgm. Thats good.

10.28.2009

Great Day in Chiba.

今日 私 は 千葉 に 行きました。おき 山 を のぼりました。私 は へび を 見ました。たのしかった です。ありがとう いずみ さん。ありがとう のり さん。
いま 66.0 きろ です。まま。
Today I went to Chiba. I climbed a big mountain.I saw a snake. I had a good time. Thankyou Izumi san and Nori san.
Now I weigh 66.0 Kgm. Thats so so.

10.27.2009

Lunch with Izumi/Easy run/Chiba tomorrow

 今日は いい てんき。
今日 私 は 東京 の いき に 行きました。いずみ さん に 会いました。ひる ごはん を 食べました。楽しかったです。
そして 東京 FORUM に 行きました。
五 きろ を 走りました。 いま 65.7 きろ です。
明日 私 は ちば に いきます。たのしみ。
Good weather today.
I went to Tokyo station and met Izumi san. Had lucnch. I enjoyed myself.
Then I went to Tokyo Forum.
I ran 5 Km. I weigh 65.7 Kgm now.
Tomorrow I am going to Chiba. Looking forward to that.

10.26.2009

Wet day/Winows7 and new Jacket/good run/sore back

たくさん 雨 が ふって いました。
今日 私 は WINDOWS 7 を 買いました。
そして あたらし じゃけっと を かいました。よかった。
11きろ を 走りました。よかった。でも 私 の せなか ちょっと いたい。
いま 65.9 きろ。ま ま。
Lots of rain today.
I purchased Windows 7.
Then I purchased a new jacket. That was good.
I ran 11 Km. It went well. But my back is a little sore.
At the moment I weigh 65.9 Kgm. That so so.

10.25.2009

Edogawa race only so so.

今朝 私 は EDOGAWA に 行きました。とい です。10 きろ です。レーズ です。まま。
いま しあわせ じゃ ない。
This morning I went to Edogawa. A long way. A 10Km race. So so.
At the moment I am not happy.

10.24.2009

Rain today/Weight down.

いま は 雨 が ふって います。
今朝 私 は 65.4 Kgm でう。よかった。
Now it is raining.
This morning I weighed 65.4. Thats good.

10.23.2009

Hair cut/good run/small cold/weight down

今日 は いい てんき です。
HAIR CUT を しました。
10.5きろ を 走りました。
いま ちょっと かぜ です。
私 の 体重 65.6 です。よかった。
いま BEDDO に 行きます!!!!!

10.22.2009

Trip to China/More clothes purchased/Good run/Fancy restaurant.

すまつ 私 は 北京 に 行きました。とても おもしろいかった です。とても 混んでいました。たのしかった です。
今日 私 は 六本木 に 行きました。たくさん 服 を かいました。
そして 12 きろ を 走りました。
それ から ITALIAN RESTAURANT に 行きました。
Over the week end I went to Beijing. It was very interesting. Very crowded. I had a good time.
Today I went to Roppongi. Purchased many new clothes.
Then I ran 12Km.
After that I had dinner at an Italian Restuarant.

10.15.2009

Nice weather/small cold/Short run/Off to China

まだ いい てんき です。でも まだ ちょっと かぜ です。わるい です。
体重 は 65.7 きろ です。まま。
ご きろ を 走りました。
今日 私 は 北京 に 行きます。すごい!!
Still nice weather here. But I still have a small cold.
My weight is 65.7 kgm. Thats so so.
I ran 5 Km.
Today I go to Beijing. Great!!

10.14.2009

Small cold/Good run/China tomorrow

今日 私 は ちょっと かぜ です。
ちょっと 雨 が ふって いました。
12 きろ を 走りました。よかった。いま 私 は 65.2きろ です。よかった。
明日 ちゅごく に 行きます。たのしみ。
Today I had a small cold.
Some light rain today.
I ran 12Km. It went well. I now weigh 65.2 Kgm. Thats good.
Tomorrow I go to China.
I am looking forward to that.

10.13.2009

Nice weather/Shopping/weight down

今日 は いい てんき です。
今朝 私 は 六本木 に 行きました。Banana Republic.  あたらし ズボン を かいりました。すごい!
そして TOKYO MID TOWN に 行きました。ひる ごはん を 食べました。
11きろ を 走りました。 よかった。
いま 65.3 きろ。よかった。
Good weather today.
This morning I went to Roppongi. To Banana Republic. I purchased some new trousers. Great.
Then I went to Tokyo Mid Town for lunch.
I ran 11 Km.Went well
I now weigh 65.3 Kgm. Thats good

10.12.2009

Library/Strange new shoes

今日 私 の 体重 は 65.7きろ です。ちょっと よかった です。

今朝 たそかん に 行きました。
そして 上野 に 行きました。BAREFOOT SHOES を 買いました。とても おもしろい です。
五 きろ を 走りました。よかった。

Today my weight is 65.7 Kgm. Thats pretty good.

This morning I went to the Library.
Then I went to Ueno. I purchased some `Barefoot Shoes`. Very interesting.
I ran 5 km. It went well.

10.11.2009

Great BBQ/Long hard Run/Festival/FAT!!!

昨日 私 は いずみ さん の 家 。藤沢。BBQ です。とても たのしかった です。
たくさん 日本人 に 会いました。とても おもしろいかった です。
今朝 私 は 25 きろ を 走りました。とても むずかしかった です。
そして FESTIVAL に 行きました。
今朝 私 の体重 67.2 です。とても わるい です。でも いま 私 の体重 が ????。
Yesterday I went to Izumi san`s home. At Fujisawa.For a BBQ.I had a great time.
I met many Japanese. Very interesting.

This morning I ran 25 Km. Very hard.

Then I went to a festival.

This morning my weight was 67.2 Kgm. Very bad!! However at the moment it is?????

10.09.2009

Ill yesterday but well today/Good run at Palace

昨日 ちょっと いたい です。私 は やきょく に 行きました。いま げんき です。
二 きろ 走りました。66.6きろ です。ま ま。
そして 私 は いい レストラン に 行きました。ちょっと たかい です でも おいしかった です。
今朝 私 は PALACE に いった LENG LENG と Gordon に 会いました。私 たち 十 きろ を 走りました。それ から HIBYIA こえん の レストラン に 行きました。たのしかった です。
Yesterday I was a little ill. I went to the Chemist. Now I am well. I ran 2 Km. I weigh 66.6 Kgm. Thats so so.
After that I went to a nice restaurant. It was a little expensive but the food was good.
Today I went to the Palace and met Leng Leng and Gordon. We ran 10Km. After that we went to the Hibyia Park Restaurant. I had an enjoyable time.

10.07.2009

Wet day/Good run/Mud pack/Great Stock Market

今日 は たくさん 雨 が ふって いました。もお すぐ たいふん です。
Lots of rain today. Soon there will be a Typhoon.

今日 STOCK MARKET は とても とても いい です。しあわせ。
Today the Stock market was very very good. I am happy.

いま ちょっと かぜ と 私 の 足 いたい です。でも 11 きろ 走りました。よかった です。どろ どろ。Now I have a small cold and my leg is sore. But I ran 11Km. It went well. Very muddy.

今日 私 は MUD PACK を しました。すごい。Today I had a mud pack. Great!
.

10.05.2009

Good run in rain/New Book

今日 たくさん 雨 が ふって いました。ちょっと かぜ です。
11きろ を 走りました。びしょ びしょ。よかった。いま げんき です。いま 65.5 きろ です
A lot of rain today. I had a small cold.
I ran 11Km.I got very wet. It went well. Now I am healthy.I now weigh 65.5 Kgm.

今日 あたらし 本 を 買いました。`How Societies have chosen to fail or succeed`. とても おもしろい。そして CAFE に いった コーヒ を 飲みました。
Today I purchased a new book. Very interesting.
Then I went to a cafe and drank coffee.

10.04.2009

Good run and great lunch with Champion Runners!

今朝 私 は PALACE に 行きました。りえ さん と 弘 佐瀬 と JUERGEN に 会いました。
15 きろ を 走りました。よかった。そして HIBYA こえん に 行きました。LENG LENG と ARNAUD に 会いました。おもしろい 人 です。ひる ごはん を 食べました。たのしかった です。
This morning I went to the Palace. I met Rie san and Hiroshi Sesa and Juergen.
I ran 15 Km. It went well. Then I went to Hibya park. I met Leng Leng and Arnaud.Interesting people. We had lunch there. I had a good time.

10.01.2009

Film yesterday/Library today/OK Run

昨日 私 は えいが を 観ました。`HARRYPOTTER` です。よかった
今朝 図書館 に 行きました。とても おもしろいかった です。
Yesterday I went to the Movies. Saw `Hatty Potter`.
This morning I went to the library. Very interesting.
そして 十 きろ を はしりました。Then I ran 10Km

9.30.2009

Wet today/Chinese visa/new book/some running

今日 は ちょっと 雨 が。
今朝 私 は 66.1 きろ です。しあわせ。
げつ よび は 私 は銀座 に ある CAFE で コーヒ を 飲みました。BISCUIT も 食べました・たのしかった です。
そして 12 きろ を 走りました。よかった。
昨日 は ちゅごく たいしかn に 行きました。VISA を もらいました。
そして 五 きろ を 走りました。けんぺき です でも てんき は ちょっと むし あつい です。
それ から あたらし 本 を かいりました。‘HISTORY OF MONEY‘。 おもしろい そう だ。 

9.27.2009

Fair Half Marathon race on Humid day.

今朝 私 は わたらせ に いって HALF MARATHON に しました。 ちょっと よかった です。ちょっと あつい です。わたらせ とい です。
たくさん NAMBANNERS に 会いました。たのしかった です。
そして すも を 観ました。私 は すも が だい すき です。
This morning I went to Watarase and ran a half Marathon race. It went fairly well. It was a little hot. Watarase is far away.
I met lots of Nambanners. I had a good time.
After that I watched the Sumo Wrestling. I like Sumo very much.

9.25.2009

Warm day/New Jumper/easy run

今日 は ちょっと あつい です。
あたらし JUMPER を かいました。
ご きろ を 走りました。
Today was a little hot.
I purchased a new Jumper.
I ran 5 Km

9.24.2009

Running/Shopping/ Visa Application to China

昨日 私 は 代々木 こえん に いって NAMBANNERS に 会いました。私 たち は たくさん を 走りました。そして RESTAURANT に 行きました。たのしかった です。
Yesterday I went to Yoyogi Park and met the Nambanners. We did lots of running. After that we went to a restaurant for dinner. I had an enjoyable time.
今日六本木 に ある ちゅごく たいしかん に 行きました。おもしろいかった です。
Today I went to the Chinese Embassey in Roppongi. It was very interesting.
それ から BANANA REPUBLIC に いって あたらし T SHIRT をかいました。よかった。
After that I went to the Banana Republic shop and purchased a new T shirt. That was good.
ゆyがった 四 じ 60 分 かん を 走りました。けんぺき。
Just before sunset at 4 O`clock I ran for 60 minutes. Easy.

9.22.2009

Good Movie/easy run/New Lap Top purchased.

今日 は PELHAM 123 を 観ました。よかった。
五 きろ を 走りました。かんぺき。
Today I saw Pelham 123. It was good.
I ran 5Km. Easy.
BIC CAMERA に いった LAPTOP NOTE BOOK を かいました。すごい。
I went to Bic Camera and purchased a Lap Top Note Book Computer. Great!

9.21.2009

Nice weather/nice run

今日 は いい てんき です。私 は 十 きろ を 走りました。よかった。
Nice weather today. I ran 10Km. It went well.

9.20.2009

Easy 20Km/Nice day.

今朝 20 きろ を 走りました。よかった。
Fabrizo,Chiba san,Luke &まい さん に 会いました。
いま 私 は げんき です。
Today I ran 20Km. It went well.
I met.....
Now I am well.

9.19.2009

Back in Japan and enjoying it.

いま 私 は 日本 です。すごいい!
ちょっと かぜ です。でも いま 私 は げんき です。
昨日 いずに さん に 会いました。たのしかった です。
あした に じゅ きろ を 走ります。たのしみ。
Now I am in Japan. Thats great.
I caught a small cold. But now I am fine.
Yesterday I met Izumi san. I had a good time.
Tomorrow I will run 20 Km. I am looking forward to that.

9.13.2009

Queensland tomorrow

あした SURFERS PARADISE に 行きます。
Tomorrow I go to Surfers paradise

9.11.2009

Enjoyable Lunch with Gerard.

今日 私 は BB に いった GERARD さん に 会いました。とても おもしろい 人 です。NAMBANNER です。
たのしかった です。
Today i went to Buddhas Belly and met Gerard. A very interesting person. A nambaner. I had an enjoyable time.
今日 さん きろ。3km today.

9.10.2009

Another easy day

今日 三 きろ だけ を 走りました。Today I only ran 3 Km.

9.09.2009

Easy day

 さん きろ だけ を 走りました。よかった。
Only 3 km. Thats good.

9.08.2009

Wet day

たくさん 雨。よかった。7きろ を 走りました。
Very wet today.Thats good.
I ran 7Km

9.07.2009

Lots of running/Tea ceremony

昨日 21 きろ を 走りました。今日 17 きろ です。よかった。
Yesterday I ran 21 Km. Today 17 Km. Went well.
そして TEA CEREMONY に 行きました。たのしかった です。After that I went to a tea ceremony. Very enjoyable.

9.04.2009

Wetday/Good run/Football tonight.

たくさん 雨 が ふって いました。
9 きろ 走りました。よかった。
いま FOOTBALL を 見ます。たのしみ。
Lots of rain today.
I ran 9 Km. It went well.
Now I am going to watch the Football. I am looking forward to that.

9.03.2009

Beach House yesterday/Good run today.

昨日 私 は うみ に 行きました。よかった。
今日 11 きろ を 走りました。とても よかった。
Yesterday I went to the Beach. It went well.
Today I ran 11 km. It went very well.

8.31.2009

Good training run/Good race

今日 私 の ともだち STUART さん に 会いました。私 たち 17 きろ を 走りました。よかった。いま げんき です。
どう よび いなか に 行きました。ちょっと とい です。 レーズ です。とても よかった。しあわせ。
Today I met Stuart. We ran 17Km. It went well. At the moment I am well.
On saturday I went to the country side for a race. A little far. It went very well. I am happy.

8.26.2009

8 Km./No rain today.

8きろ を 走りました。よかった。雨 が ふって いません。 !
Ran 8 Km today. It went well. No rain today!

8.25.2009

Hard Running in Heavy Rain./Weight 66.7 Kgm

とても とても たくさん 雨。20きろ を 走りました。むずかsきかった です。
Lots and lots of rain. ran 20 Km. Hard.

今日 私 は LISA さん に 会いました。いま私 は 66.7Kgm です。 ま ま。
Today I met Lisa (Dietician). Now my weight is 66.7 kgm. Thats so so.

8.24.2009

Long run in rain

雨 雨 雨 たくさん。今日 16 きろ を 走りました。よかった。
Rain rain Lots of Rain. Today I ran 16Km. It went well.

8.23.2009

Race good/Nice Lunch

昨日 の レーズ が とても よかったです。
今日 12きろ を 走りました。よかった。
そして BB に 行きました。MAYUMI さん に 会いました。たのしかった です。
Yesterday's race went very well.
Today I ran 12 Km. Then I went to Buddhas Belly. I met Mayumi san. I had a good time.

8.21.2009

Lunch with Merriwyn followed by Home Show

今日 私 の いとこ に あって BB に 行きました。たのしかった です。
そsぎて 私 は HOMESHOW に 行きました。よかった。
今日 三 きろ を 走りました。
Today I met my cousin and we went to Buddhas belly. I had an enjoyable time .
Then I went to the Home Show. It was good.
Today I ran 3 Km. 

8.20.2009

Good run

今日 は 12 きろ を 走りました。よかった。
Today I ran 12Km. It went well

8.19.2009

BB then to New Giant Department store.

今日 BB に 行きました。そして COSTCO に 行きました。(COSTCo=おきい あたらし でぱと です)。たくさん もんお を 買いました。
 8 きろ を はしりました。よかった。
Today I went to BB for lunch. Then I went to Costco...it is a big new department store.I purchased many things.
I ran 8 km. It went well.

8.18.2009

Two good runs.

昨日 私 は STUART さん に 会いました。私 たち は 16 きろ を はしりました。今日 21 きろ。よかった。
いま げんき です。
Yesterday I met Stuart. We ran 16 Km together. Today I ran 21 Km. Both went well.
At the moment I am OK.

8.16.2009

Good run/Football today.

昨日 私 は BERWICK に 行きました。とても とい です。いなか。レース です。よかった。
いま たくさn かぜ です。私 は FOOTBALL に 行きます。たのしみ。でも ちょっと さむい です。
がんばってDEMONS。
Yesterday I went to Berwick. Very far away. In the country side. I raced there. It went well.
At the moment we have very strong winds.
Today I am going to the football. I am looking forward to that. It is a little cold.
Good luck Demons!

8.12.2009

Lunch/Good run.

今日 BB に 行きました。ソシテ15きろ を はしりました。よかった。たくさん 雨 が ふって いました。
Today I went to Buddhas Belly. Then I ran 15 km. It went well. A lot of rain.

8.11.2009

Average race

今日 三 きろ を はしろました。レース です。12.06.私 は しあわせ じゃ ない。 でも 私 の 足 が げんき です。
Today I ran 3Km. A race. Time was 12.06. I am not happy. But my leg is good.

8.10.2009

Dentist/Run with Stuart

今日 十 じ 私 は はいしゃ に 行きました。よかった。
そして 私 の ともだち STUART さん に あって じょぎんぐ に しました。11きろ を はしりました。
At 10 O'Clock today I went to the dentist. It went well.
Then I met my friend Stuart and we went running. We ran 11 Km.

8.09.2009

Good running/Dentist tomorrow

昨日 私 は SANDOWN に 行きました。レース です。よかった。
今日 20 きろ を はしりました。よかった。
明日 私 は はいしゃ に 行きます。
Yesterday I went to Sandown for a race. It went well.
Today I ran 20 Km. It went well.
Tomorrow I go to the Dentist.

8.07.2009

Winters day/Final Film in Film Festival

たくさん 雨 です。さむい です。すきじゃない。
昨日 えいが を 見ました。ちょっとばか です。
今日 えいが に いきます。
Lots of rain. Also cold. I do not like this.
Yesterday I saw a movie. A little stupid.
Today I am going to movies.

8.06.2009

Running OK/Japanese Film tonight.

今日 十 きろ を はしりました。昨日 じゅう きろ。よかった です。
いま えいが FESTIVAL に 行きます。日本 の えいが を 見ます。たのしみ。
Today I ran 10Km. 10Km yesterday.Thats good.
Now I am going to the Film Festival. I am going to see a Japanese film. I am looking forward to that.

いま 私 の せなか が げんき です。でも 私 の 足 ちょっと いたい。Now my back is healthy. But my leg is still a little sore.

7.31.2009

Good run and Film Festival tonight

今日 BB に 行きました。そして 11きろ を はしりました。よかった。いま 私 は げんき です。
映画 Festival に 行きます。たのしみ。
Today I went to BB for Lunch. Then I ran 11Km. It went well. Now I am feeling good.
I am going to Film Festival today. I am looking forward to that.

7.30.2009

Good run in the rain.

たくさん 雨 が ふって いました。私 は22きろ うお はしりました。よかった。Lots of rain today. I ran 22Km. It went well.

7.29.2009

I had a serious head cold/Today I am well.

昨日 私 は かぜ を ひきました。私 は 十 きろ を はしりました。 ま ま です。
いま げんき です。まず BB に 行きました。そして 九 きろ を はしりました。よかった。
Yesterday I had a cold. I ran 10Km. So so.
Today I am fine. First I went to Buddhas Belly. Then I ran 9 Km. It went well.

7.28.2009

Body better/Good race/Film Festival

いま 私 の せなか ちょっと げんき です。私 の 足 いい です。しあわせ。At the moment my back is not bad. My legs are good. I am happy.
ど よび 私 は GILWELL に 行きました。いなか。
とても とい です。たじゅさん おきい 山 です。私 の レ-ス が よかった です。PB です! すごい!On saturday I went to gilwell. In the country side. Very far.Many big mountains.My race went well. I ran a Personal Best. Great!
にち よび 私 は National Gallery いった mayumi さん に あいました。たのしかった です。On Sunday I went to the National Gallery and met Mayumi san. I had a good time.

昨日 私 は Film Festival に 行きました。French の えいが を 見ました。とても おもいしろいかった です。ちょっと へん です。でも 私 は かんどうしました。Yesterday I went to the Film Festival. I saw a French Film. Very interesting. A little strange. But I was impressed.
 

7.22.2009

Nice Lunch/Good run/Lots of rain/sore back/new painting.

今日 私 は BB に 行きました。
そして 十 きろ を はしりました。たくさん 雨 が ふって いました。よかった。でも まだ 私 の せなか いたい です。
Today I went to Buddhas Belly. Then I ran 10 km. In heavy rain. It went well. But my back is still painful.
今朝 私 は 絵 を かきました。
This morning I painted a picture.

7.21.2009

Sore back

いま 私 の せなか いたい です。
My back is sore now.

7.20.2009

New painting/OK run but sore back.

今朝 私 は 絵 を かきました。
8 きろ を はしりました。ま ま。まだ 私 の せなか が いたい です。私 の 足 げんき です。
This morning I painted a picture.
I ran 8 km.It was so so.My back is still sore. My leg is OK.

7.19.2009

Long Run/Sore back

今日 20きろ を はしりました。よかった。でも 私 の せなか  ちょっと いたい です。でも わたし の 足 が げんき です。
Today I ran 20Km. It went well. But my back is a little sore. But my leg is good.

7.18.2009

First cake!!

昨日 私 は ケーキ を やきました。よかった。おいしかった です。
七 きろ を はしりました。
Yesterday I baked a cake. It went well. It was delicious.
I ran 7Km.

7.16.2009

Solid run

九 きろ を はしりました。ちょっと むずかしかった です。
Ran 9 Km today. A little hard.

7.15.2009

Nice lunch and easy run.

まず BB に 行きました。そして 9 きろ を はしりました。よかった。いま 私 は 65きろ です。 しあわせ。
First I went to Buddhas Belly. Then I ran 9 Km. All went well.
Now I am 65 Kgm. I am happy.

7.14.2009

Good Run

今日 20 きろ を はしりました。よかった。ちょっとさむいかった です。I ran 20Km today. It went well. A little cold.

7.13.2009

Race OK/lots of rain today

レース (16Km) ま ま です。たくさん かぜ です。
今日 たくさん 雨 が ふって いました。
Race was fair/ OK. Lots of wind.
Today it rained heavily.

7.10.2009

New Book

今朝 あたらし 本 を かいました。Born to Run.よみたい。
昨日 七 きろ。きょう 三 きろ。
This morning I purchased a new book. Born to Run. I want to read it.
Ran 7 Km yesterday. Today 3 Km.

7.08.2009

BB then run with sore leg in Cold.

今日 BB に 行きました。そして 16 きろ を はしりました。とても さむいかった です。私 の 足 いたい です。
Today I went to Buddhas belly. Then I ran 16 km. It was very cold. My leg is sore.

7.07.2009

Very cold today/Fair race.

今日 は とても さむい かった です 五 ど !brrrr。
五 きろ レ -ス です。ま ま。20.35.。。。ま ま。
Today was very cold. 5 degrees,brrrrr
I raced 5Km. so so. 20.35...so so

7.06.2009

Good run/small pain

今日 私 は 九 きろ を はしりました。よかった でも 私 の 足 まだ ちょっと いたい です。
Today I ran 9 km. It went well but my leg is still a little sore.

7.05.2009

Good race in Countryside/Good long run today.

昨日 私 は COLIBAN に 行きました。いなか です。とてもとても とい です。レース です。ちょっと 雨 が ふって いました。でも よかった です。
今日 22 きろ を はしりました。ちょっと さむいかった です。でも よかった です。私 の 足 ちょっと いたい。
Yesterday I went to Coliban. In the country side.Very very far away.A race. A little rain. But it went well.
Today I ran 22Km. A little cold. But it went well.My legs are a little sore.

7.02.2009

Wet day/Good run

たくさん 雨 が ふって いました。
七 きろ を はしりました。 よかった。
Lots of rain today.
I ran 7 km. It went well.

7.01.2009

Ikea/Good run

今朝 私 は IKEA に 行きました。とても おもしろいかった です。
十 きろ を はしりました。たくさん 雨 が。
This morning I went to Ikea. Very interesting.
I ran 10Km. Lots of rain.

6.30.2009

Wet day/Good run/New Japanese book

たくさん 雨 が ふって いました。私 は 七 きろ を はしりました。ちょっと さむいかった です。でも しあわせ。
Lots of rain today. I ran 7 km. A little cold. But I am happy.
BB に 行きました。 あたらし 日本語 の 本 を かいました。
I went to Buddhas Belly. I purchased a new Japanese language book.
いま FOOTBALL を 見ます。たのしみ。
Now I am going to watch Football. Looking forward to that.

6.29.2009

Hair cut and shorter run

きょう は いい てんき です。
ゆきこ さん に 会いました。よかった です。
そして さんぱつ を しました。
七 きろ を はしりました。ちょっと つかれた です。
Good weather today.
I met Yukiko san. That was good.
Then I had my hair cut.
I ran 7 km. Felt a little tired.

6.28.2009

Long run

21 きろ を はしりました。ちょっと いたい。
Ran 21 km. Felt a little ill.

6.27.2009

So so Race/Football team bad!

レーズ は ま ま です。
DEMONS は とても わるい です!!
Today's race so so.
Demons are terrible!!

6.26.2009

Quiet day/easy run

今日 私 は BB に 行きました。PIZZA を 食べました。
三 きろ を はしりました。
いま FOOTBALL を 見ます。
Today I went to BB. I ate a Pizza.
I ran 3 Km
Now I am going to watch Football.

6.25.2009

Good run/Good stock market

今日 私 は 重きろ を はしりました。 ちょっとさむいかった です。でも よかった です。Today I ran 10km. A little cold. But it went well.
Stock market は よかった。しあわせ。The Stock market was good today. I am happy.

6.24.2009

Dali exhibition great!!

今日 私 は DALI の EXHIBITION に 行きました。とても よかった。
八 きろ を はしました。
Today I wentto the Dali Exhibition. It was very good.
I ran 8 km.

6.23.2009

Good result from Dietician/New car/Good run

LISA さん に 会いました。よかった。いま 私 は 65 きぉ。すごい。
新 車 を かいました。よかった。
今日 私 は 十 きろ を はしりました。よかった。
I met the dietician (Lisa)today. It went well. I am now 65 kgm. Great.
New car was purchased. That went well.
I ran 10 km today. It went well.

6.22.2009

Nice day/Good run/Dietician tomorrow

今日 は い てんき です。
STUART さん に 会いました。私 たち 17 きろ を はしりました。よかった。
明日 私 の DIETICIAN に 会います。
Lovely weather today.
I met Stuart. We ran 17Km. It went well.
Tomorrow I meet with my dietician. 

6.21.2009

Nice time at BB/Only average run.

今日 私 は BB に いった Mami sann に 会いました。たのしかった です。
そして 十 きろ を はしりました。だけ ま ま です。
Today I went to BB and met Mami san. That was enjoyable.
Then I ran 10 Km. Only a so so run.

6.20.2009

Good run in Ballarat.

今日 私 は Ballarat に 行きました。とい です。15きろ レース です。
とても さむいかった です。 たいへん かぜ です。でも よかった。しあわせ です。
Today I went to Ballarat. A long way. I ran a 15 km race. It was very cold. Awful wind. But it went well.I am happy
.

6.19.2009

Lunch in Oakleigh/easy run/Ballarat tomorrow

今朝 とても さむい です。ご ど !!
私 は OAKLEIGH に いって ひる ごはん を たべました。
そして 三 きろ を はしりました。いま 私 は げんき です。明日 私 は BALLARAT に 行きます。15 きろ レース です。
BALLARAT は たいへん とい です。
This morning it was very cold. 5 degrees.
I went to Oakleigh for lunch.
Then I ran 3 Km.At the moment I am healthy.
Tomorrow I am going to Ballarat. 15 Km race. Ballarat is very far away.

6.18.2009

Good run/Sore leg

きょう 私 は 53分 かん を はしりました。よかった。でも 私 の 足 ちょっと いたい。Today I ran for 53 minutes. It went well. But my leg is a little sore.

6.17.2009

Soccer tonight/short run

いま 私 は MCG に 行きます。日本 vAUSTRALIA。たのしみ。でも いま とても さむい です。
Now I am going to the MCG. Japan v Australia. I am looking forward to this.
But at the moment it is very cold.
今日 三 きろ を はしりました。Today I ran 3 km.

6.16.2009

Cold/Longish run.

今朝 ちょっと さむい です。
私 は 14 きろ を はしりました。
This morning was a little cold.
I ran 14Km.

6.15.2009

Cold morning/Nice Lunch/Long run went well

今朝 は とても さむい です。さむさ に よわい です。 でも かいてき です。
今日 私 は CHADSTONE に いって ひる ごはん を 食べました。
そして STUART さん に あって ⑯kろ を はしりました。ちょっと難しかったです。でも よかった。
This morning it was very cold. I can't stand the cold. But it was pleasant.
I went to Chadstone (shopping centre) for lunch.
Then I met Stuart and we ran 16 km. A little hard. But it was good.

6.14.2009

Coffee and running

今日 わたし は BB に いった こひ を 飲みました。そして9きろ を はしりました。よかった。
Today I went to BB and drank coffee. Than I ran 9 km. It went well.

6.13.2009

Good Race at Geelong!

今日 私 は GEELONG に 行きました。とても とい です。私 のレース は とても よかった。しあわせ
Today I went to Geelong. A long way.
My race went very well.I am happy.

6.12.2009

New car/Race tomorrow

今日 私 は あたらし 車 を かいました。MAZDA 3。
三 きろ を はしりました。
明日 私 は GEELONG に いった レース を はしります。
Today I purchased a new car. A mazda 3
I ran 3 Km today.
Tomorrow I go to Geelong and run a race.

6.11.2009

Two training sessions.

今朝 7 きろ を はしりました。四 じ 14 きろ です。よかった。This morning I ran 7 km. At 4 PM I ran 14 Km. It went well.

6.10.2009

Good race/Gym

昨日 ラースー は よかった。でも たいへん さむいかった です。3きろ:11.51: よかった。
今日 私 は じむ に 行きました。
The race yesterday went well. I ran 11.51 for 3Km. This is a good result.
Today I went to the Gym.

6.06.2009

Good race/Going to Beach House

けさ は ラース を しました。よかった。ちょっとさむい です。
いま 私 の うみ うち に いきます。たのしみ。たくさん はしります。
This morning I raced. It went well. A little cold.
Now I am going to my beach house. Looking forward to that. Lots of running.

6.05.2009

Easy run

今日 私 は なな きろ を はしりました。よかった。
Today I ran 7 Km. It went well.

6.04.2009

Buying a new car????

今日 私 は あたらし 車 を 見ました。どち です か。
Today I looked at a new car. Which one?

6.03.2009

Tired/Nice Lunch

今日 は はしりました で 疲れた。Today I am tired from running.
三 きろ を しました。Ran 3 km today.
BB ni 行きました。 よかった。Went to Buddhas belly. That was good.

6.02.2009

Long Run/Average race.

きのう 私 は 79 分 かん を はしりました。ちょっと むずかしかった です。でも。。。よかった。
今日 五 きろ ら_す を しました。ま ま です。 しあわせ じゃ ない。
Yesterday I ran for 79 minutes. A little hard. But it went well.
Today I raced 5 Km. Only so so. I am not happy!

6.01.2009

Long run yesterday/Start of Winter/Long run today.

ここ いま 冬 です。 ちょっとさむい です。
昨日 私 は 75 分 かん を はしちました。よかった。でも 私 の 脚ちょっと いたい。
今日 私 の ともだち に あって を はしります。たのしみ。
Here it is now winter.It is a little cold.
Yesterday I ran for 75 minutes. It went well. My leg is a little sore.
Today I will meet my friend and we will go running. I am looking forward to that.

5.31.2009

New picture

この しゃしん わ よく うつっている。
This picture turned out well.

5.30.2009

Good race today

42.40. 十 きろ れ_す です。 よかった。とても 風 が つおいかった です。私 は しあわせ です。
10km race. 42.39. Good result. It was very windy. I am happy.

5.29.2009

Good Weather/Race tomorrow

きょう は いい てんき です。
だけ 私 は 3 きろ を はしりました。あした 十 きろ ラース です。たのしみ。
Nice weather today.
I only ran 3 Km today. I have a 10Km race tomorrow. Looking forward to that.

5.28.2009

Good run/Dinner at BB

今日 私 の むすめ に あって  を はしりました。よかった。私 の あし ちょっと いたい です。
いま 私 は BB に いきます。たのしみ。いま おなか が ぺこ ぺこ です。
Today I met Julia and we went running. It went well.My leg is a little sore.
Now I am going to Buddhas belly. I am looking forward to that. I am VERY hungry.

5.27.2009

Some rain/New Book/ Good run

ちょっと 雨 が ふって いました。よかった。
あたらし 本 を 買いました。”Paul of Dune". よみたい。
54 分 を はしりました。よかった。
A little rain today. Thats good.
I purchased a new book. "Paul of Dune". I want to read it.
I ran for 54 minutes today. It went well

5.26.2009

3 Km race

今日 は ラース を しました。三 きろ です。よかった。
Today i had a 3 km race. It went well.

5.25.2009

Good run

今日 私 は 90 分 かん を はしりました。よかった。
ちょっと 雨 が ふって いました。
Today I ran for 90 minutes. It went well.
A small amount of rain fell.

5.24.2009

Yesterday's race went well/New book purchased.

昨日 の レース は よかった です。
今日 私 わ BORDERS に いって あたらし 本 を かいました。なめ は 'The Artist's Handbook'.
Yesterday's race went well.
Today I went to Borders and purchased a new book. 'The Artist's Handbook'.

5.23.2009

10km race today in good weather.

きのう 私 の いもと の たんじょび です。
きょう は いい てんき です。
私 は レーズ です。十 きろ です。たのしみい。
Yesterday was my younger sister's birthday.
Today the weather is good.
I am racing 10km. Looking forward to that.

5.22.2009

FOG

霧 霧  たくさん 霧 です。

5.21.2009

New DVD/Lunch & Dinner out/ran well/Footy show.

昨日 私 は あたらし DVD を 見ました。なまえ は ’Run Fat Boy Run’。とても よかった。
今日 私 は に いった OAKLEIGH ひる ごはn を たべました。SOUVLAKIA です。とても おいしかった です。
そして 9きろ を はしりました。 よかった。
それ から BB に いった ばん ごはん を たべました。魚 を たべました。
いま FOOTY SHOW を 見ます。たのしみ。

5.20.2009

Gym

今日 私 は じむ に 行きました。Eliptical Trainer を しました。30分 かん です。 よかった。
Today I went to the Gym. 30 minutes on the Eliptical Trainer machine. It went well.

5.19.2009

Sold shares/Good run

きょう 14 きろ を はしりました。よかった です。
たくさん SHARES を うりました。よかった。
Today I ran 14Km. It went well.
I sold a lot of shares today. Thats good.

5.18.2009

Nice day/Good run

今日 は いい てんき です。
私 は OAKLEIGH に 行きました。ひる ごがん を たびました。
Stuart さん に 会いました。14 きろ を はしりました。よかった です。
Good weather today.
I went to Oakleigh. Ate lunch.
I met Stuart and we ran 14 km. It went well.

5.17.2009

Good race yesterday/Japan Festival today.

今日 の レース は とても よかった。すごい。 とても むずかしかった です。しあわせ。
今日 私 は 日本 の FESTIVAL に 行きます。たのしみ。
Yesterday's race went very well.Great. Very hard. I am happy.
Today I am going to a Japan Festival. I am looking forward to that.

5.16.2009

Race in Berwick.

今日 私 は BERWICK に 行きます。たいへん おきい 山 です。Today I go to Berwick (to race). There is a very big mountain.

5.15.2009

National Gallery

今日 私 は NATIONAL GALLERY に 行きました。とても おもしろいかった です。Today I went to the national gallery. Very interesting.

5.14.2009

Running OK

昨日 私 は 14 きろ を 走りました。よかった。
今日 13 きろ です。いま げんき です。
Yesterday I ran 14 Km. It went well.
Today I ran 13 km. At the moment I am feeling good.

今日 私 は 絵 を かきました。すき です。
Today I painted a painting. I like it.

5.13.2009

Lunch and then good run.Exciting purchase

今日 私 は BB に 行きました。そして 14 きろ を はしりました。よかった。
Today I went to Buddhas Belly. Then I ran 14 km. It went well.

今日 私 は ふるい 本 を かいました。なまえ は "The Poems of Lord Byron" (1852). すごい!!!ちょっとたかい です でも 私は しあわせ です。
Today I purchased an old book. Called "The Poems....". Great!!!! A little expensive but I am happy.

5.12.2009

Good race.

今日 四 きろ = 15.48!! すごいい。
Today I ran 15.48 for 4Km. Great

5.11.2009

Running well

今日 私 は Stuart さん に あって を はしりました。17 きろ です。とても よかった。
Today I met Stuart and we went running. We ran 17km. It went very well.

5.10.2009

Lunch/Gym/Run

今日 私 は JULIA san に あって BB に 行きました。そして 私 たち ぎむ に 行きました。それから 7 きろ を はしりました。たのしかった です。
Today I met Julia and we went to Buddhas Belly. Then we went to the Gym. And then we ran 7 km. Enjoyable.

5.09.2009

Good race in Country side

今日 私 は Lardner こえん に いって レース を はしりました。とても とい です。たくさんおきい 山 です。たいへん むずかしかった です。よかった です。しあわせ。
Today I went to Lardner park to run a race. It is very far away.Many big mountains.It was very hard. It went well. I am happy.

5.08.2009

Running/Airport/Cousin/New shorts

昨日 私 は 8きろ を はしりました。よかった。今日今日3キロ。
明日 いなけ に いって 8きろ レース を はしります。いま 私 の 足 ちょっと いたい。しょ が ない。
Yesterday I ran 8 Km. It went well. Only 3 Km today. Tomorrow I go to the countryside for an 8 km race.At the moment my leg is a little sore. But what can you do!

今朝 私 は くうこお に いきました。
そして 私 は BB  に いって 私 の いとこ (Merriwyn) に 会いました。たのしかった です。
This morning I went to the airport. After that I went to BB and met my cousin Merriwyn. I had a good time.

それ から sport's shop に 行きました。あたらし shorts をかいました。After that I went to a sports shop and purchased some new shorts.

5.07.2009

Running OK

今朝 ちょっと 雨 が ふって います。よかった。
昨日 9きろ を 走りました。たのしかった です。いま げんき です。
そして BB に いって ばん ごはん を たべました。とても おいしかった です。
きょう 私 の むすめ (Julia) に あって を はしりました。たのしみ。
This morning there is light rain. This is good.
Yesterday I ran 9 Km. I enjoyed this. At the moment I am fine.
After that I went to Buddhas Belly for dinner. Very tasty.
Today I am meeting my daughter (Julia) and going running. I am looking forward to that.

5.06.2009

Dietician/race/Dentist

昨日 私 の Dietician に 会いました。66.1きろ。Skin Folds とても ひくい です。とても よかった です。しあわせ。
Yesterday I met my Dietician. I weigh 66.1 Kgm. My skin folds are very low. This was a very good result. I am happy.

そして 私 は Athletic Track に いって ラース を しました。
とても よかった。5 きろ = 20.03.やった。
私 は 2んd です。 よかった。
After that I went to the Athletic track to run a race.It went went very well. I ran 20.03. Hooray. I came Second. That was good.

今日 私 は 歯医者 に 行きます。おもしろいくない。
Today i am going to the dentist. Boring.

5.05.2009

Cold Morning but feeling OK

今朝 ちょっと さむい です。7ど !
いま げんき です。だけ 私 の 足 が ちょっと いたい。
This morning was a little cold. 7 Degrees.
I am feeling good.
My leg is only a little sore.

今日 私 の DIETICIAN を 見ます。どき どき。
Today I see my dietician.I am a little nervous.

5.04.2009

Good run today/Tomorrow a 5km race but first see Dietician.

今日 私 は 8きろ を はしりました。よかった。
あした 私 は ラース です 五 きろ です。たのしみ。
でも まず LISA さん を 見ます。
かのじょ は 私 の DIETICIAN です。
Today I ran 8 Km. It went well.
Tomorrow I am racing 5 Km. Looking forward to that.
But first I see Lisa. She is my dietician.

5.03.2009

Good run

今朝 私 は 15 きろ を はしりました。よかった。そして じむ に 行きました。
いま 私 は 65.5 きろ です。
This morning I ran 15 Km. It went well. Then I went to the gym.
My weight is now 65.5 Kgm.

5.02.2009

Good race

今日 私 の レース が とても よかった です。

5.01.2009

Cold day/Good run/Sore leg

いま ちょっと さむい です。
昨日 私 は 九 きろ を はしりました。よかった。まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
明日 私 は TAN に いって らす を はしります。たのしみ。
今日 私 は BB に いって ひる ごはん を たべます。
At the moment the weather is a little cold.
Yesterday I ran 9 Km. It went well. My leg is still a little sore.
Tomorrow I will go to the Tan and race.Looking forward to that.
Today I will go to BB for lunch.

4.30.2009

Cold Morning/Good run yesterday

今朝 は とても さむい です。三 ど。
昨日 私 は 14 きろ を はしりました。よかった でも ちょっと つかれたかった です。いま 65 きろ です。いい です。
This morning is very cold. 3 degrees.
Yesterday I ran 14 Km. It went well but I was a little tired.
Now I am 65 Kgm in weight. This is good.

4.29.2009

Met great Athlete/dentist today

昨日 私 は Old Scotch AGM に いって Steve Ovett に 会いました。とても すごい です よ!たのしかった です。

昨日 私 は9きろ を はしりました。よかった。

いま 私 は げんき です。

今日 私 は 歯医者 に いきます。

今日 私 は 65 分 かん を はしりました。ま ま

4.28.2009

Cold day/Good run

今朝 たくさん 雨 が ふって いました。とても さむい です。
昨日 私 は 17 きろ を はしりました。よかった。
 だけ いま 私 の 足 ちょっと いたい です。
Strong rain this morning. Very cold.
Yesterday I ran 17 km. It went well.
Currently my leg is only a little sore.
 

4.27.2009

Cold Monday/Brunch

今朝 ちょっと さむい です。
BB に 行きました。BRUNCH を 食べましょ他。よかった。
A little cold this morning.
Went to BB for Brunch. Went well.

四 じ STUART さん に 会います。Meeting Stuart at 4 today.

4.26.2009

Windy! Football today...Good 9 Km

今朝 は とても 強い かぜ です。Very strong wind this morning.

たくさん 雨  が ふって いました。でも 私 は げんき です。球きろ を はしりました。よかった。
it is raining heavily. But I am good. I ran 9 km. It went well.

いま DEMONS を みます。Now I am goingto see the Demons.

4.25.2009

Running ok/Football tomorrow

昨日 私 は 九 きろ を 走りました。よかった。
今朝 十 きろ。
明日 私 は MCG に いって DEMONS を みます。たのしみ。がんなって DEMONS。
Yesterday I ran 9 Km. It went well.
Today 10 Kms.
Tomorrow I go to the MCG and see the Demons. I am looking forward to that. Good luck Demons!

4.24.2009

Doctor today/Healthy/lunch BB

いま たくさん かぜ です。すぐ 私 は 医者 に 行きます。いま げんき です と おもいます でも まだ 足 こっと いたい。
A very windy day today. Soon I am going to see the doctor. I am well I think although my leg is still a little sore.

すごい!私 は 癌 じゃ ない。Great!! I have not got cancer.

今日 私 は Buddahs Belly にいって ひる ごはん を たべます。
たのしみ。
Today I will go to BB for lunch.
Looking forward to that.

4.23.2009

Running/Feeling better

今日 は いい てんき です。
明日 私 は 医者 に 行きました。たのしみ。
今日 私 の ともだち STUART さん あって はしります を します。すごい。
まだ 私 の 足 と むね が いたい です。わるい です。
私 の 歯 が げんき です。いいです。
Nice weather today.
Tomorrow I will see the Doctor. Looking forward to that.
Today I will meet my friend Stuart and we will go running. Great.
My chest and leg are still sore.Thats bad.
My tooth is feeling better. Thats good.

私 は あたらし cd が あります。いま 私 は ”RAPID JAPANESE”を きくます。これ は いい です でも まだ 私 の 日本語 へた です。
I have a new CD. I am at this moment listening to 'Rapid Japanese'. It is good but still my Japanese is very bad.

15 きろ を はしりました。よかったです。Ran 15 Km today. It went well.

4.22.2009

Dentist at last!/Ran 9Km with sore leg

今朝 私 は ちょっと げんき です。
今日 私 は 歯医者 に 行きます。たのしみ。
This morning I feel quite good.
I am going to the dentist today. I am looking forward to that.

今日 私 は 歯医者 に 行きました。よかった。来週 に 行きます。Today I went to the dentist. It went well. I will go next week.
今日 私 は 九 きろ を はしりました。まま。まだ 私 の 足 ちょっと いたい。Today I ran 9 Km. So so. My leg is still a little sore.

4.21.2009

Back In Australia

いま AUSTRALIA です。てんき いい です。
ちょっと 疲れた です。Now I am in Australia. Theweather is good. I am a little tired.

きょう 15 分 かん を はしりました。私 の あし ま ま です。Today I ran for 15 minutes. My leg is so so.

4.20.2009

yabusame/Australia today/short run

今日 私 は AUSTRALIA に 行きます。ちょっと かなし です。ちょっと うれし です。
いま 67.6 きろ。私 の むね ちょっと いたい です。
Today I go to Australia.I am a little sad. I am a little happy.
I am now 67.6 Kgm. My chest is a little sore.

昨日 私 は 鎌倉 に いって いずみ さん と のり さん に 会いました。やぶさめ を 観ました。
おみごと。たのしかった です。
そして コ_ヒ_ を にみました。べんと を 食べました。とても おいしいかった です。
Yesterday I went to Kamakura and met Izumi san and Nori san. I saw a YABUSAME (bow and arrow on horse back). It was wonderful.
After that I had a cup of coffee.Boxed lunch. Very tasty.

それから 私 は 二 きろ を はしりました。私 の 足 が いたい。
After that I ran 2 Km. My leg is sore.

今日 私 は 7 きろ を 走りました。まま。私 の せなか ちょっと いたい。
いま 私 は NARITA に 行きます。
Today I ran 7 Km. so so. My back is a little sore.
Now I go to Narita.

4.19.2009

GOOD and Bad

昨日 私 は ねませんでした。わるい です よ。
いま 私 は 67.1 きろ です。いい です。
いま 私 の むね いたい です。わるい です。
Yesterday I did not sleep.Thats bad.
Now I am 67.1 Kgm. Thats good.
Now my chest hurts. Thats bad.

今日 私 は 鎌倉 に 行きます。今日 は いい てんき です。
Today I am going to Kamakura. Today`s weather is fine.

4.18.2009

Busy yesterday

昨日 ちょっと さむい でも きょう は いい です。Yesterday was a little cold but today the weather is fine.

いま 私 は 67.4 きろ。まだ 私 の むね ちょっと いたい です。Now I am 67.4 Kgm. My chest is still a little sore.

昨日 私 は とても いそがしかった です。Yesterday I was very busy.

まず 私 は 横浜 に いって たくさん かわいい 女性 に あいました。私 たちね CHINESE RESTAURANT に 行きました。おいしくて おもしろいかった です。たのしかった。First I went to Yokohama and met many cute girls. We went to a Chinese Restaurant. Both delicious and interesting. I had a good time.

そして 私 は MIRAIKAN に いって TERMINATOR 4 EXHIBITION を 観ました。すばらしかった。私 は ARNIE が だい すき です。
それ から SCIENCE MUSEUM に 行きました。とても おもしろいかった です。
そして コ_ヒ_ を 飲みました。ちょっと たきあい です。でも おいしいかった です。
Then I went to the Miraikan centre and saw the Terminator 4 Exhibition.This was great. I really like Arnie.
After that I went to the science Museum. This was interesting. Then a cup of coffee. A little expensive but tasty.

 だけ 昨日 私 は 1.5きろ を はしりました。私 の 足 ちょっと いたい。Yesterday I only ran 1.5 Km. My leg is a little sore.

今日 私 は 十 きろ を はしりました。ちょっと やっくり でも たのしかった です。いま 66.7 きろ です。まだ 私 の あし ちょっと いたい です。
Today I ran 10Km. A little slow but enjoyable.Now I am 66.7 Kgm. My leg is still a little sore

4.17.2009

Lots of sushi with old friends

今朝 こっと 雨 が ふって います。
いま 私 は 67.2 きろ です。ま ま。だけ 私 の むね とても いたい です。
昨日 わたし は 30 っぷん か。まま。
This morning there is a little rain.
Now I weigh 67.2 Kgm.Thats so so.
My chest is still very sore.
Yesterday I ran for 30 minutes. Thats so so.

昨日 私 は TGI Friday に 行きました。おもしろいくて おいしかった です。ちょっと たかい です。でも STOCK MARKET は いい です。しあわせ です よ。
Yesterday I went to TGI FRIDAY Restaurant. Interesting and delicious. A little expensive. But the Stock market was good. So I am of course happy.

昨日 私 は すし TRAIN に いって 私 の ともだち RIE さん と HIRO さん に 会いました。私 たち たくさん すし を 食べました。おいしくて やすかった。とても たのしかった です。
Yesterday I went to the Sushi Train Restaurant and met my friends Rie san and Hiro san. We ate lots of sushi. Tasty and cheap. I had a great time.

私 は すし KING です よ

4.16.2009

Hard Training but great meal./Fair training run

今朝 私 は 66.3 きろ です。すばらし!This morning I am 66.3 Kgm. Wonderful!

昨日 私 は ODA  FIELD に いって NAMBANERS に 会いました。私 たち TRACK TRAINING を しました。ちょっと むずかしかった です だか ど たのしかった です。
I went to Oda Field and met the Nambaners. We did track training. Despite being hard it was enjoyable.

そして 私 たち ITALIAN RESTAURANT に 行きました。おいしくて やすかった。とても たのしかった です。After that we went to an Italian Restuarant. The food was great but cheap. I had a great time.

 だけ いま わたし の むね ちょっと いたい です。At the moment my chest is only a little sore.

今日 私 は 十 きろ を はしりました。ちょっと やっくり でも たのしかった です。いま 66.7 きろ です。まだ 私 の あし ちょっと いたい です。
Today I ran 10Km. A little slow but enjoyable.Now I am 66.7 Kgm. My leg is still a little sore.

4.15.2009

I know

さる。。。。。さら。。。。はい。。。わかりました!!

Bit better/track training tonight

今朝 私 は ちょっと げんき です。私 の むね ちょっと いたい。いいです。いま 67.3 きぉ。すごい. 今日 私 は ODA  FIELD に 行きます。たのしみ。でも 私 の 足 ちょっと いたい です。
This morning I feel a little better. My chest hurts only a little.Thats good.Now I weigh 67.3 Kgm.Thats great.Today I will go to Oda Field.I am looking forward to that. But my leg is still a little sore.

げつ よび 私 は AOYAMA の OAKWOOD Hotel に とまりました。たのしかった です。
ばん ごはん は R246 の YAKITORIYA の 食べました。おいしくて やすかった です。
On Monday I stayed at the Oakwood Hotel in Aoyama. I had an enjoyable time. I had a dinner of Yakitori on R246 Street. It was both delicious and cheap.

昨日 CAFE に いって あさ ごはん を たべました。コ_ヒ_ と DANISH !
そして MID TOWN に いって さくら の さる 四 まい を かいました。かわいくて やすかった。ちょっと ませらtかった。とても うつくし です。
Yesterday I had breakfast at a cafe. Coffee and Danish (Bun).
After that I went to Tokyo Mid Town and purchased 4 sakura patterned plates. Cute and cheap.
A little unusual. Very beautiful.

4.14.2009

Still in pain

いま 私 の むね いたい です。でも きょう は よかった です。私 は 1.5 きろ を はしました。
At the moment my chest is sore. But today was a good day. I ran (only) 1.5 Km.
私 の 足 が いたい です。My leg is sore.

4.13.2009

Sore Chest/Average run/Awful curry

私 の むね が とても いたい です。
昨日 私 は 十 きろ を はしりました。とても ま ま です。 そして CURRY RESTAURANT に 行きました。わたし は CURRY が すき じゃ ない。私 は コ_ヒ_ を 飲みました。
My Chest is very sore.
Yesterday I ran 10 Km. Very so so. Then I went to a curry restaurant. I hate curry. I drank coffee.

今日 私 は 7 きろ を はしりました。よかった だけど ちょっと むずかしかった です。まだ 私 の むね とても いたい です。
Today I ran 7 Km. Although it went well it was very hard. My chest is still very sore.

4.12.2009

Bad Bad Bad

いま 私 は しあわせ じゃ ない!私 の あたま と 顔 と 足 手 と ろっ骨 が とても とても いたい です。わるい です。
I am not happy. My head and face and leg and hand and ribs are very very sore. Bad!

4.11.2009

Fell

ばか!!!
私 は たいへん ばか ひと です よ。!!!
今日 私 は おちるました です。ばか ひと です ぬ。

Nice dinner

昨晩 私 は TY BEWERY に いって 私 の ともだち さとひ さん (里日) に 会いました。かのじょ は いい ひと です。私 たち は おいし ばん ごはん を 手べました。たのしくて おもしろいかった です。
Last Night I went to the TY Bewery and met my friend Satohi san. We ate a delicious dinner. I had an enjoyable and interesting time.

いま 私 の あたま ちょっと いたい です。まだ 私 の 足 いたい です。
At the moment my head is still a little sore. My leg is still painful.

4.10.2009

Strange but interesting exhibition/Dinner tonight

今日 は いい てんき です。
まだ 私 の あたま が いたい です。おそ く おきました。まだ 私 の 足 が いたい です。

昨日 私 は へん EXHIBITION を 観ました。THEO JANSEN.ちょっと たかい けれど ユニク で おもしろかった です。たくさん しゃしん です。そして コ_ヒ を 飲みました。EXHIBITION より コ_ヒ が すき です。

今日 私 の ともだち さとひ さん に 会います。私 たち BEWERY に 行きます。品川 で

す。たのしみ。

昨日 私 は 9 きろ を はしりました。ま ま です。遅い です。いま 私 は 67.7 きぉ です。重くない です よ。

Lovely weather today.
My head still hurts.I got up late this morning. My leg still hurts.

Yesterday I went to a strange exhibition. By a man called Theo Jansen.A little expensive but it was unique and interesting. I took many photographs.Then I went and had some coffee. I liked the coffee more than the exhibition.

Today I am going to meet my friend Satohi san. We are going to the Bewery in Shinagawa.I am looking forward to that.

Yesterday I ran 9 Km. It went OK but I am slow. I now weigh 67.7 Kgm. Thats not heavy is it!

4.09.2009

Good training and great company/Katakana

昨日 私 は ODA FIELD に いって NAMBANNERS に 会いました。たくさん はしました。
よかった。そして 私 たち ベトナム の RESTAURANT に 行きました。とても おいしいかった です。たのしかった です。
Yesterday I went to Oda Field and met Nambanners. Lots of running. It went well. Then we went to a Vietnamese restaurant. Very tasty food. I had a great time.

いま 私 は あたらし 本 です。なまえ は ”Easy Katakana-How to read Non-Japanese Loan words” を 読みます。とても おもあひろい です。
Now I am reading a new book called " How...etc...". Very interesting.
まだ 私 の 日本語 とても へた ですよ!!! My Japanese is still terrible!

いま 私 の 足 が いたい です。
Now my leg hurts.

今日 私 は 9きろ を はしりました。よかった。でも 私 は とても よっくり です。
Today I ran 9Km. It went well. But I am still slow.

4.08.2009

Great Book Read/Track training tonight

いま 私 の あたま が いたい です。
今日 私 は "What I talk about when I talk about running" :Haruki Murakami. を 読みました。とても とても よかった です。とてもたのしかった です。
あっつ で 私 は ODE FIELD に 行きます。でも 私 の 足 いたい です。
Currently I have a head ache.
Today I read "What I talk about when I talk about running" by Haruki
Murakami.
It was very very good. I enjoyed reading it very much.
Later today I will go to Ode Field to run. Even though my leg is sore.

今日 わたし は 日本語 を べんきょう を します。いっしょおけんめい 働いて です。
Today I will study Japanese. I plan to work hard.

4.07.2009

Saw `watchmen`/sakura viewing/Ran OK/Legs sore/Still have head ache.

昨日 ‘Watchmen‘ を 観ました。とても よかった です。楽しかったです。
Yesterday I say `Watchmen`. It was very good. I enjoyed it.
今日 私 は さくら を 観ました。たくさん さしん。
そして コ_ヒ を 飲みました。Today I went and looked at the Cherry Blossom trees. I took many photographs. After that I had coffee.
それから 9 きろ を はしりました。よかった です でも まだ 私 の あし とても いたい です。
After that I then ran 9Km. It went well but my legs are still very sore.
まだ 私 の あたま とても いたい です。I still have a bad head ache.

4.06.2009

Going to the Movies. Legs sore from yesterday!

今日 私 は 六本木 に いって WATCHMEN 映画 を 見るつもりです。たのしみ。
いま 私 の 足 が ちょっと いたい です。昨日 の RACE とても むずかしかった です。
Today I am going to Roppongi to see Watchmen. Looking forward to that.
Now my legs are very sore. Yesterday`s race was very hard.

4.05.2009

Hard Trail race and another Hanami

今朝 わたし は OME 山 に 行きました。よかった。たいへん むずかしかった です。でも 私 は しあわせ です。いま げんき です。私 の 足 ま ま です。
そして はなみ に 行きました。よかった。Pizza  を たべました。 よかった。
おめ 山 とても とい です。いなか です。でも いい です と おもいます。

4.03.2009

Cherry Blossom Viewing and delicious Bento (Food box).

今朝 私 は やすくに に いっていずみ さん に 会いました。私 たち は さくら を 見ました。
とても うつくしかった です。そして べんと を 食べました。とても おいし です。ありがとう たまみ さん。たのしかった です。たくさん さしん です。
まだ 私 の あし ちょっと いたい です。にち よび 私 は おめ に 行きます。とても おき 山。たのしみ!!

4.02.2009

Finished Watchmen book/Wet training yesterday/Hanami Party tomorrow.

‘Watchmen‘ を ぜんぶ よんで しまいました。おもしろいくて たのしかった です。
I finished reading `Watchmen`. It was an interesting and enjoyable book.

昨日 私 は Oda Field に いって NAMBANNERS に あいました。わたし たち Track Training を しました。とても たくさn 雨 が ふって いました。でも だい すき です。
Yesterday I went to Oda field and met the Namban Running club. We did track training. It was very wet. A lot of rain. But I liked it very much.

明日 私 は いずみ さん に あって はなみ Party に 行きます。たのしみ!
Tomorrow I am meeting Izumi san and we are going to a Flower viewing Party. I am looking forward to this!

今日 私 は 6きろ を はしりました。あし は ちょっと いたい です。
Today I ran 6 Km. My leg is a little sore.

RAIN

雨 雨 雨

4.01.2009

Reading/Athletic track tonight

今朝 私 は WATCHMEN を よみました。とても よかった。おもしろくて たのしい 本 です。
This morning I read Watchmen. Very good.An interesting and enjoyable book.
私 の あたま ちょっと いたい です。いいです。My head is only a little sore. Thats good.
私 の足 ちょっと まま です。My leg is sorto of OK.
今夜 ODA に 行きます。NAMBANNERS に 会います。たぶん ばん ごはん。たのしみ。
Tonight I will go to Oda Field. Meet the Nambanners. Maybe have dinner. Looking forward to that.

3.31.2009

Watchmen Purchased

今朝 私 は 新宿 に 行きました。おもしろいくた たのし 本 を 買いました。なまえ は WATCHMEN です。
そして 私 は おいしい コ_ヒ を 飲みました。
きょう 十 きろ を はしりました。よかった。
いま 私 の あたま ちょっと いい です。
This morning I went to Shinjuku. I purchased an interesting and enjoyable book. Called "Watchmen".
Then I drank some delicious coffee.
Today I ran ten km. It went well.
Now my head is a little better.

3.30.2009

Cold day/TV speech

今朝 さむい です。まだ 私 の あたま が ちょっと いたい です。私 の あし いたい です。
きょう 日本語 を べんきょう を します。
Its cold this morning. My head is still a little sore.My leg hurts.
Today I will study Japanese.

今日 私 は 銀座 に 行きました。ぐうぜん 私 は NHK TV の CREW に会いました。 そして私 は 英語 の 言葉 を しました。ふじ さん です。よかった。とても いい ぎふと を もらいました。すごい。
Today I went to the Ginza.By accident I met the NHK TV crew. I made a speech in English.About Mt. Fuji. It went well. I received a nice gift. Great.

私 は (TV) を 見たい。
I want to see my self on TV.

今日 私 は 十 きろ を はしりました。よかった。
Today I ran 10 Km. It went well.

3.29.2009

Race/running/sumo

今朝 私 は TAMA に 行きました。たいへん さむい です。七ど。たまみ さん とりえ さん と CHAD とわたし は 十 きろ を はしりました。よかった。
そして 私 は 6.5 きろ を はしりました。まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
This morning I went to Tama. It was very cold. 7 degrees.
Tamami-san and Rie san and Chad and I ran 10Km. It went well.
After that I ran 6.5 Km. My leg is still a little sore.
それ から 私 は SUMO  を 観ました。だい すき です。Then I watched Sumo which I really like a lot.

3.28.2009

Head and Leg Hurt/wore new gloves

いま 私 の あたま ちょっと いたい。も また 私 の あし ちょっと いたい。でも私 は 死に ない です。At the moment my head is a little sore. Also my leg is a little sore. But I will not die.

昨日 私 の あたらし 手袋 を 着ました。とても あたたかい です。私 は しあわせ。
Yesterday I wore my new gloves. They were very warm. I am happy.

3.27.2009

Maybe a little better.(using some new adjectives today!)

まだ 今朝 私 の あたま ちょっと いたい です。This morning my head is still a little sore.
昨日 私 は 6きろ を はしりました。ちょっと みじかいちょっと むずかしかった です。Yesterday I ran 6 Km.A little short. It was a little hard.にち よび 十 きろ らす。10 Km race on Sunday.いま 私 の あし ま ま です。でも 私 は つよい です。Currently my leg is now so so.But I am strong.
今日九 を はしりました。ま ま です。いま わたし は ちょっと かぜ です。Today I ran 9 Km. It was only so so. I have a little cold.

3.26.2009

Bad Headache/Saw Doctor/OK

いま 私 の あたま たいへん いたい です !!!

医者 に 行きました。よかった。

今日 30分 を はしりました。 ま ま です。

いま すも を みます。

3.25.2009

Headache/Department store/New Memory Card/ate sushi...yum!

今朝 私 の あたま いたい です!!!!!!!!!!!!!!!!!
今日 とても さむい です。雨 が ふって います。
おき でぱと に 行きました。あたらし MEMORY CARD を かいました。
そして すし を 食べました。おいしかった です。

3.24.2009

Very Cold Morning/Got my Alien card/Could not open bank account/Japan won the Baseball Final!

今朝 は とても さむい です。すき じゃ ない。
MINATO CITY WARD に 行きました。ALIEN CARD です。やった!
そして コ_ヒ を 飲みました。
それ から 銀行 に 行きました。私 は あたらし A/C が ほし です。だめ。!!!!
そして BASEBALL を 観ました。日本 5-KOREA 3 !! すごい!!
今日 私 は さくら を 観ました。

3.23.2009

10Km Race and then Running Club Party. Great time.

昨日 東京 の MARATHON です。私 は 十 きろ をはしりました。よかった。でも 私 は ちょっと かぜ です。そして TV を 観ました。 それ から NAMBAN RENGO PARTY に 行きました。たのしました。
今日 私 は 九 きろ を はしりました。よかった。でも とても さむい です。私 の あたま いたい です。

3.21.2009

Great Birthday Dinner/10Km race tomorrow/watching Sumo which I like very much.

昨日 私 は ITALIAN RESTAURANT に 行きました。 私 の たんじょび です。たのしかった です。すごい。ありがとう いずみ  さん と たまみ さん!
明日 私 は 十 きろ を はしります。私 の 足 ちょっと いたい です。でも たのしみ!
いま すも を みます。だい すき です。

3.20.2009

This mornings Ekiden went well despite the rain.

今朝 私 は EKIDEN に 行きました。よかった。でも たくさん 雨 が ふって いました。

3.19.2009

Great Weather/Expo today/Studying Japanese

今朝 は 素晴らし てんき です。
今日 私 は MARATHON の EXPO に 行きます。楽しい じかん。
いま 私の あたらし 日本語 の 本 お 読みます。難しくない。

3.18.2009

Lovely weather/Studied Japanese AdjectivesGood run in the wind

今日 は いい てんき です。すぐ MARATHON です。たのしみ。
今日 私 は 日本語 を べんきょう を しました。形容詞。おもしろいかった です。
今日 私 は 15きろ を はしりました。たいへん かぜ。でも よかった です。

3.17.2009

Another Death ! Frame & Card Shop.

昨日 私 の おば で 死にました。!!!

今日私 は しんじゅく に ある FRAME SHOP に 行きました。FRAME を ふたつ それから CARD を 二 まい 買いました。

そして コーヒ を 飲みました。

3.16.2009

Great Weather/Head ache/Death of old friend!

東京 の てんき とても いい です。でも いま 私 の あたま いたい です。
昨日 私 の 古い 友達 で しにました。彼女 は 五 十 五 (55) さい です。がん です。かなし すぎます。

3.15.2009

Good weather/ran 10Km:Leg a little sore/Movie yesterday fairly good.

きょう は いい てんき です。
私 は 十 きろ を はしりました。よかった。でも まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
昨日 私 は えいが を 観ました。ちょっと いい です。

3.14.2009

Windy Day/Japanese study/ Movies

今朝 とても かぜ です。 でも 私  げんき です。よかった

いま 日本語 を べんきょう を します。私 の 日本語 が とても へた です。
今日 私 は 映画 を 観ます。‘PASSENGERS`  です。たのしみ。

3.13.2009

Windy day but good weather/Aroma Association and then Lunch.

今朝 ちょっと かぜ。でも てんき は すき です。
まず AROMA ASSOCIATION に 行きました。そして きっさてん に 行きました。SANDWICH と コーヒ  を 食べました。おいしかった です。
それから 私 の APARTO に 帰りました。
きょう 私は 15 きろ を はしりました。よかった です。ちょっと かぜ です でも 私 は しあわせ です。

3.12.2009

New Shorts and Japanese book. Meeting Izumi. Lots of Coffee.

今日 あたらし SHORTS を かいました。すごい! でも ちょっと たかい です。それから にほんご の 本 を 買いました。なまえ は ADVERB MAGIC です。とても おもしろい。
そして 私 は IZUMI さん に 会いました。こひ を 飲みました。SANDWICH を たびました。おいしかった です。そして かのじょ の ちち の GRAVE に 行きました。
それ から 私 たち は APARTO に かいました。こひ を 飲みました。私 は TEDDY BEAR BIKKY を 食べました。!!!!

Concert Great/Cold day/Sports shop/Izumi san.

昨日 私 は ROD STEWART を見ました。とても よかった。たのしかった です。
今朝 たいへん さむい です。 しょ が ない!いま 私 は げんき です。
きょう 私 わ SPORTS SHOP に 行きます。そして IZUMI さん に 会います。たのしみ。

3.11.2009

Cold Morning/Rod Stewart tonight

今朝 ちょっと ますい です!This morning is a little cold.
今晩 私 は ROD STEWART の こおんせと を 観ます。私 の たんじょび の GIFT です。
たのしみ。でも まず 私 は はしります。Tonight I will go and see Rod Stewart in Concert. It was my birthday gift. I am looking forward to going. But first I will run.

3.10.2009

Recovering/new jackets/windy run

今朝 私 は ちょっと げんき です。This morning I am a little better.
でぱと に 行きました。二 じゃけと を 買いました。すごいい。Went to the department store and purchased two jackets. Great.
十 きろ を はしりました。たいへん かぜ です。ちょっと むくはしい。
Ran 10 Km. Very windy. A little hard.

3.09.2009

Birthday Run

今日 私 の たんじょび です。でも かぜ です。
57 分 かn を はしりました。
Today is my birthday. But I have a cold.
I ran for 57 minutes.

3.08.2009

Kawasaki Half Marathon.

今日 私 は KAWASAKI に 行きました。とても さむい です。HALF MARATHON を はしろました。よかった。Today I went to Kawasaki. It was very cold. I ran a Half Marathon. It went well.

3.07.2009

Back in Japan/Small cold and sore head and leg/Half Marathon tomorrow.

いま 私 は 日本 に すんで います。すごい。Now I live in Japan. Great。
いま ちょっと かぜ です。まだ あたま ちょっと いたい です。私 の 足 いたい です。
Currently I have a small cold. I still have a headache.My leg is sore.
明日 私 は HALF MARATHON を はしちます。Tomorrow I will run a half Marathon.

3.05.2009

Japan tomorrow/Headache/raining hard

明日 私 は 日本 に 行きます。
いま 私 の あたま とても いたい です。
いま たくさん 雨 が ふって います。私 の にわ だい すき です。]
今日 私 は GYM に 行きました。よかった。

3.04.2009

hard 16 km in the rain!

今日 16 きろ です!とても むずかしかった です いま いたい です。

Cooler today/Race went well but windy. Tired now. Japan soon.

今日 ちょっと さむい です !!ちょっと 雨 が ふって います。
昨日 五 きろ。よかった。 でも とても かぜ いました。とても つかれた。
すぐ 私 は 日本 に 行きます。たのしみ。

3.03.2009

getting lighter by the month !

いま 私 は 67.5 きろ です。すごい !!!!!

Sold Nut shop/Seeing Dietician today

昨日 私 の NUT SHOP を うりました。うらし!!!
すごい!!!!!
今日 私 の DIETICIAN に 会います。
先月 私 71.5 KG。。。。いま 私 は。。。。?????

3.02.2009

Solid Run

今日 私 の ともだち Stuart さん に 会いました。私 たち 16きろ を はしりました。とても よかった。
Today I met my friend Stuart . We ran 16km. It went very well.

3.01.2009

Summer has gone/Soon for Japan/New people!/good run

いま ここ 秋 です。なつ さん は じゃ また。
理恵朱 私 は 日本 に 行きます。たのしみ。でも ちょっと さむい です と おもいます。
At the moment here it is Autumn. See you later Summer.
Next week I am going to Japan. I am looking forward to that.But it is a little cold I think.
今日 私 は まゆみ さん と RODGER に 会いました。とても
いい ひと です。たのしかった です。
Today I met Mayumi and Rodger. Very nice people. I had a good time.

そして 私 は JULIA さん に 会いました。私 たち 61分 かん を はしりました。よかった。このじょ は とても つよい です。
After that I met Julia and we ran for 61 minutes. It went well. She is very strong.

2.28.2009

Great weather but feeling ill.

今日 は いい 天気 です でも 私 は ちょっと 病気 です。そして 私 は 16 きろ を はしりました。
Today the weather is good but I am a little ill. Therefore I ran 16 Km.

2.27.2009

Hot day/Last night Dinner with Deb

今日 わ とても あつい です。
昨日 私 は BB に 行きました。DEBORAH さん に 会いました。ばん ごはん を たびました。たのしかった です。
Today is very hot.
Yesterday I went to BB and had dinner with Deborah. I enjoyed myself.

2.26.2009

Warm Day・Good run

今日 は ちょっと あつい です。ぐらい 30ど。
だけ 9 きろ を はしりました。でも あつい です。よかった。

2.25.2009

what is this water from the sky?LONG run

なん です か。みず?雨?なん です か。
今日 私 は 19 きろ をはしりました。よかった。でも いま ちょおと いたい です。
Today I ran 19Km. It went well. But now I feel a little ill.

2.24.2009

BB/Race tonight

きょう 私 は BB に 行きました。たのしかった です。
すぐ レース に 行きます。

2.23.2009

Worms/Oscars/Running on a hot day.

今朝 私 は 1000 むし を 買いました。すごい。
いま OSCARSを 見ます。
今日 あたす です。でも 私 は STUART さん に 会います。私 たち に はしります。たのしみ。
This morning I purchased 1000 worms. Great!
Now I am watching the Oscars.
Today is hot. But I will meet Stuart and we will run. I am looking forward to that.
私 たち 17きろ を はしりました。かんたん
We ran 17Km. It was easy.

2.22.2009

Coburg Race

今朝 私 は COBURG に 行きました。ラス です。六 きろ。よかった。

2.21.2009

Good run

今日 私 は 51 分 かん を はしりました。よかった。
そしてBB に 行きました。

2.20.2009

Something coming from the sky.

朝 ちさい 雨 が ふって います。なん です か。
A little rain this morning. What is this?
きのう 私 は だけ 63分 かん を はしりました でも ちょっと つかれた。Yesterday I ran for only 63 minutes but I was a little tired.
私 の 足 が まだ ちょっと いたい です。My leg is still a little sore.

今日 私 は  しいくじょお の むし を 買いました。あした 私 は たくさん むし を かいます。すごい。たのしみ。
Today I purchased a Worm Farm. Tomorrow I will buy many worms. Great. I am looking forward to that.

今日 私 は 50 分 かん を はしりました。よかった。げんき です。Today I ran for 50 minutes. It went well. I felt good.

2.19.2009

Japanese Consul Visit/Maybe go to the Gym

昨日 私 は 日本 の Consul に 行きました。とても おもしろいかった です。
たぶん 今日私 は Gym に 行きます。私 の gym は 私の 家 から あまり 遠く ありません。でも 今日 は いい てんき たぶん 私 は じょぎんぐ を します。

2.18.2009

Race last night/Long run today in Heat.

昨日 は 6きろ ラス を しました。よかった。
今日 私 は 80分 かん を はしりました。ちょっと むずはしかった です。ちょっと あつい です。30 ど。
Yesterday I raced 6Km. It went well.
Today I ran for 80 minutes.A little hard. A little hot. 30 degrees.

2.17.2009

Running with Stuart again.

昨日 私 の  ともだち Stuart さん に 会いました。私 たち は 58分 かん ぐらい を はしりました。私 たち は こえん に はしった。かん たん でも 私 は しわさい。はしった の で つかれた じゃ ない。たのしかった です。
Yesterday I met my friend Stuart.We ran for about 58 minutes.We ran to the park.It was easy but I was happy.I was not tired after my run. I had a good time.

2.16.2009

BBQ yesterday

昨日 私 の ともだち、ROHAN さん と ANNA さん、 に 会いました。BBQ を しました。たのしかった です。
Yesterday I met my friends Rohan and Anna. We had a BBQ. I had a enjoyable time.

2.14.2009

smoke?/Long run

なにーか がこげて いる におい が する!!
今日 私 は 二 じ かん を はしりました。たのしかった です。

2.13.2009

Hill Running

この ごろ 私 の 足 が ちょっと いたい です。だから 私 は たくさん 丘 を はしりました。よかった。These days my leg only hurts a little bit. Therefore today I ran up many hills. It went well.

2.12.2009

Lunch with Tom

今日 私 の ともだち TOM さん に あいます。私 たち BB に 行きます。
いま てんき は ちょっと さむい です。へん てんき です。
あさ ばん は だいぶ すずしく なって きた。
Today I am meeting my friend Tom. We are having lunch at BB.
Its a little cold now. Strange weather. It is now cool in both the mornings and evenings.
今日 60分 かん を はしりました。よかった。Today I ran for 60 minutes. It went well.

2.11.2009

BIRTHDAY

きょう 私 の むすめ の たんじょび です !

2.10.2009

Cooler weather today

きょう は ちょっと さむい です。Melbourne の てんき わ へん です ね。Today is a little cold. Melbourne has strange weather doesn't it.

2.09.2009

Beach House/Lots of running

私 の うみ うち に 行きました。よかった。でも たいへん 厚いです。私 は たくさん を はしりました。I went to my beach house. Went well. But it was very hot. I ran a lot.

2.06.2009

Cohen Concert Great/Hot days a head.

昨日 私 は Leonard Cohen を 見ました。とても とても よかった。たのしかった です。T-Shirt を かいました。ちょっと高いです。でも 私 は しあわせ です。
今日 私 の うみ うち に 行きます。
明日 は 大変 あつい です。43ど!
Yesterday I went to see Leonard Cohen. It was very very good. I had a great time.I purchased a T-shirt. A little expensive. But I am happy anyway.
Today I am going to my Beach House.
Tomorrow will be awfulkly hot. 43 degrees!

2.05.2009

Race last Night/Lunch with Stuart

昨日 私 は Sprinvale に 行きました。ラク は ま ま です。 私 の 足 まだ ちょっと いたい です。
Yesterday I went to Springvale. The race was so so. My leg is still a little sore.
今日 私 の ともだち Stuart に 会います。かれ は がん が あります。でも かれ は げんき と おみます。
Today I am meeting my friend Stuart. He has cancer. But he is healthy I think.

2.04.2009

Great weather/New glasses

いい てんき です。Nice weather today.
私 は CHADSTONE に 行きました。あららし みがね を かいました。I went to Chadstone and purchased new glasses.

2.03.2009

Good weather at last/Race tonight

今日 てんき いい です。すごい。
夜 私 は 五 きろ を らす。たのしみ。
Nice weather today. Great
Tonight I will race 5 Km. I am looking forward to that.

2.02.2009

On line at last!!

今日 私 の PC とても げんき です.すごい !!!!
九 きろ を はしました。 よかった。

2.01.2009

Still Hot...PC still Bad

Mada atsui desu.
Mada PC warui desu.

1.30.2009

HOT HOT HOT

Ima 43 do !!!! aaaahhhh
Watashi no PC warui desu. aaaahhhhh
Watashi no ashi chotto itai desu. aaahhhh

1.16.2009

Early Morning run.

今日 は いい てんき です。今朝 私 は じょっぎんぐ を しました。ちょっ とはやい です。63分 かん。よかった。
Lovely weather today. This morning I went for a run. A little early. I ran for 63 minutes. It went well.

1.15.2009

Stock market Down/Lunch with Stuart/Ticket to Japan Purchased

昨日 US Stock market は わるい でした。いま Aussie Stock Market たいへん わるい です。ばか です!!!!
今日 私 の ともだち、Stuart さん、に 会いました。私 たち BB に 行きました。たのしかった です。
今日 私 は 日本 へ の きっぷ  を 買いました。すごい!!

1.14.2009

Race went well/Very hot today

昨日 の らsく は よかった です。しあわせ。でも 私 の せなか ちょっといたい です。
いま たいへん あつい です。十 じ は 32 ど!今日 は39 ど !!あつい です よ!
Yesterday's race went well. I am happy.Even though my back is a little sore.
Now it is very hot. At 10AM it was 32 degrees. Today will be 39 degrees. Thats hot.
今日 私 は あたらし running  くつ を 買いました。すごい!
そして 私 は bb に 行きました。
それ から じょぎんぐ を しました。55分 かん。 よかった。
Today I purchased some new running shoes. Great.
Then I went to Buddhas belly.
After that I ran for 55 minutes. It went well.

1.13.2009

Hot Today/Very Hot tomorrow/Dietician/Race tonight

今朝 は あつい です。37ど ! あした 39 ど!! たいへん!でも 私 は 夏 だい すき です。
二 じ 私 は Dietician に 会います。どき どき。
こにゃ は 三 きろ を はしります。たのしみ。
いま 私 の せなか ちょっと げんき です。よかった。私 の 足 ちょっと ま ま です。
三 月 私 は 日本 に 行きました。すごい!

1.12.2009

Sore back/Gym Visit

いま 私 の せなか ちょっと いたい。Now my back is a little sore.
でも 私 は GYM に 行きました。30分 Eliptical Trainer です。ちょっと おもしろいくない。But I went to the Gym. 30 minutes on the Eliptical trainer. A little boring.

1.11.2009

Run/Cricket

今朝 私 は 21 きろ を はしりました。よかった。
今日 CRICKET を 見ます。
This morning I ran 21 km. It went well.
Today I am going to the cricket.

1.10.2009

RACE/Dinner

今日 私 は Box Hill Athletic Track に行きました。よかった。
そして 私 は BB に 行きました。FISH N CHIPS を 食べました。とても おいしい です。
Today I went to the Box Hill Athletic Track. It went well.
Then I went to Buddhas Belly. I had Fish and Chips for dinner. Very good.

1.09.2009

More Rocks/New Oven

今朝 私 は まだ いし を いどうしました。でも いま 私 の せなか ちょっと いたい です。
きょう 私 は あたらし オーブン を かいました。すごい!
This morning I again moved some stones. But now my back is sore!
Today I purchased a new oven. Great!

1.08.2009

Met Tom for Lunch/faster running/Tax

今日 ちょっと さむい です。ちょっと 雨 が ふって いました。
私 の ともだち TOM さん に 会いました。
ひる ごはん を 食べました。とても おいしかった です。
それ から じょっぎんぐ を しました。ちょっと はやい です。よかった。
そして 私 の TAX を しました。とても たのしくない。 

1.07.2009

Moving Lots of Rocks again

今日 は たくさん いし を いどうしました。 とても むずかしかった です。でも いま 私 の にわ とても いい です とおもいます。

1.06.2009

HotDay/Race tonight

今日 ちょっと あつい です。今夜は 私 は 三 きろ を はしります。Today is a little hot. Tonight I will run (race) 3 Km.

1.05.2009

Bank/Lunch/ Long Run.... kutabireta=tired

今朝 私 は ぎんこ に 行きました。
おして BB に 行きました。
今日 私 は 80分 かん を はしらました。よかった。いま 67きろ。ちょっと くたびれた 。
今日 29 ど。てんき は いいです。
This morning I went to the bank. Then to Buddhas Belly.
Today I ran for 80 minutes. It went well.I am now 67 Kgm. I am a little tired.
29 degrees today. The weather is good.

1.04.2009

Fantastic Weather/Garden work/New Rose

私 は 夏 が だい すき です!I love Summer !
もっと いし を いどうしました。More rocks moved.
そして あたらし ばら を うえるしました。After that a new Rose planted.
それから 40 分 かん をはしり、あした。よかった。でも ちょっと あつい です。After that I ran for 40 minutes. It went well. But it was a little hot.

1.03.2009

Working Hard in Melbourne Home

今日 は いい てんき です。
今朝 私 は いし を いどうしました。よかった。
そして60分 かん を はしりました。たのしかった です。
Good weather today.
This morning I moved stones. It went well.
Then I ran for 60 minutes. I enjoyed this.

1.02.2009

Is it really summer?

今朝 は たくさん 雨 が ふって いました。ちょっと 寒いです。でも いま 夏 です!!This morning there was lots of rain. Its a little cold. But now it is summer!!!
今日 私 は 庭 や に 行きました。たくさん 植物 (しょくぶつ)を 買いました。ちょっとたかい です。でも しあわさ。 Today I went tot he Plant shop. Purchased many plants. A little expensive. But I am happy.
そして19km を はしりました。ちょっと むずかしかった です。
After that I ran 19km.A little hard.
いま 70 きろ です。Now I am 70 Kilos. 

1.01.2009

NEW YEAR

2009 すごい!
まいんいち 私 は 日本語 を 勉強 を します!
2009 Great. I will study Japanese every day.
今日 私 は ぐらい 七 きろ を しました と 五 おき 丘です。
とても むずかしかった です。いま いたい と おもいます。
Today I ran about 7 Km and 5 big hills. Very hard. Now I feel ill I think.