Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

3.31.2009

Watchmen Purchased

今朝 私 は 新宿 に 行きました。おもしろいくた たのし 本 を 買いました。なまえ は WATCHMEN です。
そして 私 は おいしい コ_ヒ を 飲みました。
きょう 十 きろ を はしりました。よかった。
いま 私 の あたま ちょっと いい です。
This morning I went to Shinjuku. I purchased an interesting and enjoyable book. Called "Watchmen".
Then I drank some delicious coffee.
Today I ran ten km. It went well.
Now my head is a little better.

3.30.2009

Cold day/TV speech

今朝 さむい です。まだ 私 の あたま が ちょっと いたい です。私 の あし いたい です。
きょう 日本語 を べんきょう を します。
Its cold this morning. My head is still a little sore.My leg hurts.
Today I will study Japanese.

今日 私 は 銀座 に 行きました。ぐうぜん 私 は NHK TV の CREW に会いました。 そして私 は 英語 の 言葉 を しました。ふじ さん です。よかった。とても いい ぎふと を もらいました。すごい。
Today I went to the Ginza.By accident I met the NHK TV crew. I made a speech in English.About Mt. Fuji. It went well. I received a nice gift. Great.

私 は (TV) を 見たい。
I want to see my self on TV.

今日 私 は 十 きろ を はしりました。よかった。
Today I ran 10 Km. It went well.

3.29.2009

Race/running/sumo

今朝 私 は TAMA に 行きました。たいへん さむい です。七ど。たまみ さん とりえ さん と CHAD とわたし は 十 きろ を はしりました。よかった。
そして 私 は 6.5 きろ を はしりました。まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
This morning I went to Tama. It was very cold. 7 degrees.
Tamami-san and Rie san and Chad and I ran 10Km. It went well.
After that I ran 6.5 Km. My leg is still a little sore.
それ から 私 は SUMO  を 観ました。だい すき です。Then I watched Sumo which I really like a lot.

3.28.2009

Head and Leg Hurt/wore new gloves

いま 私 の あたま ちょっと いたい。も また 私 の あし ちょっと いたい。でも私 は 死に ない です。At the moment my head is a little sore. Also my leg is a little sore. But I will not die.

昨日 私 の あたらし 手袋 を 着ました。とても あたたかい です。私 は しあわせ。
Yesterday I wore my new gloves. They were very warm. I am happy.

3.27.2009

Maybe a little better.(using some new adjectives today!)

まだ 今朝 私 の あたま ちょっと いたい です。This morning my head is still a little sore.
昨日 私 は 6きろ を はしりました。ちょっと みじかいちょっと むずかしかった です。Yesterday I ran 6 Km.A little short. It was a little hard.にち よび 十 きろ らす。10 Km race on Sunday.いま 私 の あし ま ま です。でも 私 は つよい です。Currently my leg is now so so.But I am strong.
今日九 を はしりました。ま ま です。いま わたし は ちょっと かぜ です。Today I ran 9 Km. It was only so so. I have a little cold.

3.26.2009

Bad Headache/Saw Doctor/OK

いま 私 の あたま たいへん いたい です !!!

医者 に 行きました。よかった。

今日 30分 を はしりました。 ま ま です。

いま すも を みます。

3.25.2009

Headache/Department store/New Memory Card/ate sushi...yum!

今朝 私 の あたま いたい です!!!!!!!!!!!!!!!!!
今日 とても さむい です。雨 が ふって います。
おき でぱと に 行きました。あたらし MEMORY CARD を かいました。
そして すし を 食べました。おいしかった です。

3.24.2009

Very Cold Morning/Got my Alien card/Could not open bank account/Japan won the Baseball Final!

今朝 は とても さむい です。すき じゃ ない。
MINATO CITY WARD に 行きました。ALIEN CARD です。やった!
そして コ_ヒ を 飲みました。
それ から 銀行 に 行きました。私 は あたらし A/C が ほし です。だめ。!!!!
そして BASEBALL を 観ました。日本 5-KOREA 3 !! すごい!!
今日 私 は さくら を 観ました。

3.23.2009

10Km Race and then Running Club Party. Great time.

昨日 東京 の MARATHON です。私 は 十 きろ をはしりました。よかった。でも 私 は ちょっと かぜ です。そして TV を 観ました。 それ から NAMBAN RENGO PARTY に 行きました。たのしました。
今日 私 は 九 きろ を はしりました。よかった。でも とても さむい です。私 の あたま いたい です。

3.21.2009

Great Birthday Dinner/10Km race tomorrow/watching Sumo which I like very much.

昨日 私 は ITALIAN RESTAURANT に 行きました。 私 の たんじょび です。たのしかった です。すごい。ありがとう いずみ  さん と たまみ さん!
明日 私 は 十 きろ を はしります。私 の 足 ちょっと いたい です。でも たのしみ!
いま すも を みます。だい すき です。

3.20.2009

This mornings Ekiden went well despite the rain.

今朝 私 は EKIDEN に 行きました。よかった。でも たくさん 雨 が ふって いました。

3.19.2009

Great Weather/Expo today/Studying Japanese

今朝 は 素晴らし てんき です。
今日 私 は MARATHON の EXPO に 行きます。楽しい じかん。
いま 私の あたらし 日本語 の 本 お 読みます。難しくない。

3.18.2009

Lovely weather/Studied Japanese AdjectivesGood run in the wind

今日 は いい てんき です。すぐ MARATHON です。たのしみ。
今日 私 は 日本語 を べんきょう を しました。形容詞。おもしろいかった です。
今日 私 は 15きろ を はしりました。たいへん かぜ。でも よかった です。

3.17.2009

Another Death ! Frame & Card Shop.

昨日 私 の おば で 死にました。!!!

今日私 は しんじゅく に ある FRAME SHOP に 行きました。FRAME を ふたつ それから CARD を 二 まい 買いました。

そして コーヒ を 飲みました。

3.16.2009

Great Weather/Head ache/Death of old friend!

東京 の てんき とても いい です。でも いま 私 の あたま いたい です。
昨日 私 の 古い 友達 で しにました。彼女 は 五 十 五 (55) さい です。がん です。かなし すぎます。

3.15.2009

Good weather/ran 10Km:Leg a little sore/Movie yesterday fairly good.

きょう は いい てんき です。
私 は 十 きろ を はしりました。よかった。でも まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
昨日 私 は えいが を 観ました。ちょっと いい です。

3.14.2009

Windy Day/Japanese study/ Movies

今朝 とても かぜ です。 でも 私  げんき です。よかった

いま 日本語 を べんきょう を します。私 の 日本語 が とても へた です。
今日 私 は 映画 を 観ます。‘PASSENGERS`  です。たのしみ。

3.13.2009

Windy day but good weather/Aroma Association and then Lunch.

今朝 ちょっと かぜ。でも てんき は すき です。
まず AROMA ASSOCIATION に 行きました。そして きっさてん に 行きました。SANDWICH と コーヒ  を 食べました。おいしかった です。
それから 私 の APARTO に 帰りました。
きょう 私は 15 きろ を はしりました。よかった です。ちょっと かぜ です でも 私 は しあわせ です。

3.12.2009

New Shorts and Japanese book. Meeting Izumi. Lots of Coffee.

今日 あたらし SHORTS を かいました。すごい! でも ちょっと たかい です。それから にほんご の 本 を 買いました。なまえ は ADVERB MAGIC です。とても おもしろい。
そして 私 は IZUMI さん に 会いました。こひ を 飲みました。SANDWICH を たびました。おいしかった です。そして かのじょ の ちち の GRAVE に 行きました。
それ から 私 たち は APARTO に かいました。こひ を 飲みました。私 は TEDDY BEAR BIKKY を 食べました。!!!!

Concert Great/Cold day/Sports shop/Izumi san.

昨日 私 は ROD STEWART を見ました。とても よかった。たのしかった です。
今朝 たいへん さむい です。 しょ が ない!いま 私 は げんき です。
きょう 私 わ SPORTS SHOP に 行きます。そして IZUMI さん に 会います。たのしみ。

3.11.2009

Cold Morning/Rod Stewart tonight

今朝 ちょっと ますい です!This morning is a little cold.
今晩 私 は ROD STEWART の こおんせと を 観ます。私 の たんじょび の GIFT です。
たのしみ。でも まず 私 は はしります。Tonight I will go and see Rod Stewart in Concert. It was my birthday gift. I am looking forward to going. But first I will run.

3.10.2009

Recovering/new jackets/windy run

今朝 私 は ちょっと げんき です。This morning I am a little better.
でぱと に 行きました。二 じゃけと を 買いました。すごいい。Went to the department store and purchased two jackets. Great.
十 きろ を はしりました。たいへん かぜ です。ちょっと むくはしい。
Ran 10 Km. Very windy. A little hard.

3.09.2009

Birthday Run

今日 私 の たんじょび です。でも かぜ です。
57 分 かn を はしりました。
Today is my birthday. But I have a cold.
I ran for 57 minutes.

3.08.2009

Kawasaki Half Marathon.

今日 私 は KAWASAKI に 行きました。とても さむい です。HALF MARATHON を はしろました。よかった。Today I went to Kawasaki. It was very cold. I ran a Half Marathon. It went well.

3.07.2009

Back in Japan/Small cold and sore head and leg/Half Marathon tomorrow.

いま 私 は 日本 に すんで います。すごい。Now I live in Japan. Great。
いま ちょっと かぜ です。まだ あたま ちょっと いたい です。私 の 足 いたい です。
Currently I have a small cold. I still have a headache.My leg is sore.
明日 私 は HALF MARATHON を はしちます。Tomorrow I will run a half Marathon.

3.05.2009

Japan tomorrow/Headache/raining hard

明日 私 は 日本 に 行きます。
いま 私 の あたま とても いたい です。
いま たくさん 雨 が ふって います。私 の にわ だい すき です。]
今日 私 は GYM に 行きました。よかった。

3.04.2009

hard 16 km in the rain!

今日 16 きろ です!とても むずかしかった です いま いたい です。

Cooler today/Race went well but windy. Tired now. Japan soon.

今日 ちょっと さむい です !!ちょっと 雨 が ふって います。
昨日 五 きろ。よかった。 でも とても かぜ いました。とても つかれた。
すぐ 私 は 日本 に 行きます。たのしみ。

3.03.2009

getting lighter by the month !

いま 私 は 67.5 きろ です。すごい !!!!!

Sold Nut shop/Seeing Dietician today

昨日 私 の NUT SHOP を うりました。うらし!!!
すごい!!!!!
今日 私 の DIETICIAN に 会います。
先月 私 71.5 KG。。。。いま 私 は。。。。?????

3.02.2009

Solid Run

今日 私 の ともだち Stuart さん に 会いました。私 たち 16きろ を はしりました。とても よかった。
Today I met my friend Stuart . We ran 16km. It went very well.

3.01.2009

Summer has gone/Soon for Japan/New people!/good run

いま ここ 秋 です。なつ さん は じゃ また。
理恵朱 私 は 日本 に 行きます。たのしみ。でも ちょっと さむい です と おもいます。
At the moment here it is Autumn. See you later Summer.
Next week I am going to Japan. I am looking forward to that.But it is a little cold I think.
今日 私 は まゆみ さん と RODGER に 会いました。とても
いい ひと です。たのしかった です。
Today I met Mayumi and Rodger. Very nice people. I had a good time.

そして 私 は JULIA さん に 会いました。私 たち 61分 かん を はしりました。よかった。このじょ は とても つよい です。
After that I met Julia and we ran for 61 minutes. It went well. She is very strong.