Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

8.31.2008

Gym/Buddha's for Lunch/Last Footy for season!

今朝 私 は ジム に 行きました。 Sauna を しました。よかった 。14分 かん。 This morning I went to the Gym. I spent 14 minutes in the sauna.

それから BUDDHA's に 行きました。 Then I went to Buddha's Belly

そしてFOOTBALL に 行きました。DEMONS を 見ました。いま SEASON えんど です。とても わるい です!!!!!!! After that I went to the Football and saw the Demons play. It was the end of the season. The result was very bad!!!

8.30.2008

Race Up Mountain very hard

今日 私 は 山 に のぼりました。とても むずかしかった です。 いま ちょっと いたい です。
Today I ran up a mountain. It was very hard. Now I feel a little ill.

8.29.2008

New Paintings/Running

今朝 は 私 の あたらし Aboriginal  の え を かけた。
This morning I hung my new aboriginal paintings on the wall.

昨日 じょぎんぐ を しました。10 きろ
今日 3きろ
明日 むずかしい らす!たいへん やま です。
Yesterday I ran 10 Km.
Today I will run three Km
Tomorrow a hard race. Up a big mountain!

8.28.2008

Lunch at Buddhas with Stuart/Saying Good bye to Deb

今朝 私 の ともだち Stuart- さん に 会いました。私 たち Buddhas Belly に 行きました。ひる ごはん。Today I met Stuart and we went to Buddhas Belly for Lunch.

そして DEBORAH  -さん の うち に 行きました。明日 は このじょ が ALASKA に 行きます。かのじょ は あたらし Camcorder を かいました。とても たかい です。Then I went over to Deborah's house. She is going to Alsaka tomorrow. She has purchased a new camcorder.Very expensive!

8.27.2008

Nice weather

今日 は いい てんき です。Nice weather today.
昨日 私 は 四 きろ を しました。らす です。まあ まあ。私 は 3RD です。Yesterday I raced over 4Km. I did OK. I came Third.
今日 私 は じょぎんぐ を しました。65分 かん。
I ran for 65 minutes today.

8.26.2008

DEMON LUNCHEON

今朝 私 は MCG に 行きました。DEMONS に 会いました。ひる ごはん を 食べました。よかった です。
たくさん おに に 会いました。私 の がっこ の ともだち に 会いました。
Today I went to the MCG to meet the Demons and have lunch.It went well.
I met an old school friend.

8.25.2008

Olympics Over...what will I do???? Long run?

今朝 私 の 寝室 を かたずけました。

それ から 私 は Stuart -さん に 会いました。 私 たち じょぎんぐ で 
102分 かん。 よかった。

Today I cleaned up my bedroom.
After that I ran for 102 minutes with Stuart. Ran well.

8.24.2008

Olympic Marathon.・Buddhas/short run

今日 私 は MARATHON を 見ました。とてもとても よかった です!!!
Today I watched the マラてょん。It was very very good!!!

それ から BUDDHA'S BELLY に 行きました。おいしかった です。

そして じょぎんぐ を しました。30分 かん。よかった でも 私 の 足
まだ ちょっと いたい です。

8.23.2008

Lunch at Buddhas and then off to the Gym

今日 Buddha's Belly に 行きました。あたらし おちゃ を 飲みました。おいしかった です。
Today I went to Buddhas belly. Drank some new tea. Very tasty.

そして 私 は GYM に 行きました。Stretching を しました。それから ELIPTICAL TRAINER をしました。20分 かん。たのしかった です。でも 私 の 足 ちょっと いたい です。
Then I went to the Gym. Did some stretching and then the Eliptical trainer for 20 minutes. Enjoyable but my leg is still sore.

8.22.2008

New Lights

今朝 私 は 新しい でんとお を 買いました。
This morning I purchased a new electric light.

じょぎんぐ をしました。63分 かん。とても かぜ です! さむいかった です。I jogged for 63 minutes. Strong winds and cold temperature.

8.21.2008

WET:GPS

今朝 とても雨 が ふって いました。 とても よかった です。

今日 私 は GARMIN FORERUNNER(GPS) を 買いました。 すごいい。

じょぎんぐ を しました。62 分 かん。よかった。

8.20.2008

Golf Golf Golf !!

とても とても すき じゃ ない !!!!!!!!!!!!!!

8.19.2008

Yarra Valley and then BB

きょう YARRA VALLEY に 行きました。とても よかった です。たkさん WINE を かいました。
そしてBUDDHAS BELLY に 行きました。おいしかったです。 

8.18.2008

Museum/Golf

今日 私 たち MELBOURNE MUSEUM に 行きました。とても おもしろいかった です。
そして GOLF をしました。まあ まあ です。私 の GOLF が にがて です。 
 

8.17.2008

Half marathon race/Meeting with Mr. Lee from Korea

今日 HALF  MARATHON (21.1 きろ)を しました。95 分。 よかった!

今日 LEE-さん に あいました。私 たち は BUDDHAS BELLY に 行きました。

8.16.2008

Demons win Again!!!!!

すごい!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Berwick Race

今日 私 は BERWICK に 行きます。6きろ らsく です。でも 見ますだけです。
Today I am going to Berwick. There is a 6Km race on. But I will only watch.

8.15.2008

Aromatherapy Class/Lunch at BB with Sister/Olympics

今朝 AROMATHERAPY れっすん です。日本人 に 会いました。よかった。
そして Buddhas Belly 二行きました。私 の いもうと に あいました。魚を 食べました。とても おいしかった です。
それ から さん きろ は じょぎんぐ を しました。かんたん。


This morning we had an Aromatherapy Lesson. I met some Japanese people.
After that I went to Buddhas Belly. Met my younger sister and ate fish. Very tasty.
Then I ran 3 Km.Easy.

いま OLYMPICS を 見ます。すごいい。
Now I am watching the Olympics. Great.

8.14.2008

Flower Lesson/Fast training run

今日 は 花 クラス を しました。よかった。日本人 に あいました。でも 私 の 日本語 まだ とても へた です!!
たくさん OLYMPICS を見ました。オオストラリア の 五 金。すごい意!!
今日 じゅ きろ を しました。はやいい。よかった。でも 私 の 足 まだ ちょっと いたい です!!!
Today we had a flower lesson. It went well. I met some Japanese people. My Japanese language is still very bad!

I have watched lots of the Olympics. Australia has 5 gold medals. Thats great.

I ran 10 km fast today. That was good but my leg is still sore.

8.13.2008

Lunch/Running/watching the Olympics

今日 BUDDHAS BELLY に いきました。とても
おいしかった です。
53分 じょぎんぐ を しました。よかった。
OLYMPICS を見ました。すごいい。 

8.12.2008

Olympics

OLYMPICS を 見ました。たのしかった です。
今日 は たいへん さむい です。たくさん 雨 が ふって います。

8.11.2008

Long Run in Heavy Rain

きゅ じゅ なな プンかん
Ran for 97 minutes.
たくさん 雨 が ふって いました。たいへん。
Lots of rain. Hard run.

Cold and Wet

今日は まだ さむい です。雨 は ふって います。
昨日 GET SMART を みました。とても たのしかった です。
四 じ は STUART さん に あいます。たくさん じょぎんぐ を します! たのしみい。

8.10.2008

Cold day in Melbourne

今日 は とても とても さむい です!いま OLYMPICS を 見ます。すぐ 私 は LONG RUN に 行きます。六 じ えいが に 行きます。私 は GET SMART を みます。たのしみ。MAXWELL SMART は だい すき です。

今日 19きろ を しました。よかった です。

8.09.2008

SANDOWN RELAY

今日 は ちょっと さむい です。SANDOWN RACE TRACK に 行きます。
A little cool today. I am going to race at Sandown.

昨夜  は DEMONS を 見ました。 たいへん!とても 悲しい。
Last night I went and saw the Demons play. Terrible. Very sad!

8.08.2008

AT LAST...OLYMPICS & The Dees

今日 は OLYMPICS ですよ。すごいい!!!!

昨日 私 は DARK KNIGHT を 見ました。とても よかった です。

昨日 私 は 43分 じょぎんぐ を しました。まあ まあ です。明日 私 は SANDOWN に 行きます。6.2 きろ。

五 じ 私 は MCG に 行きます。DEMONS v CATS。そして 私 は OPENING CEREMONY を 見ます。たのしみい。 

8.07.2008

Great Weather

今日 は いい てんき です! けさ 私 は 銀行 に 行きました。

8.06.2008

Lunch at the Belly

今日 私 は Buddha's Belly に 行きました。よかった。 とても おいしかった です。たのしかった です。

8.05.2008

PC OK. Running

いま AUSTRALIA です。ちょっと さむい です。でも 私 は すき です。
きの 私 の ともだち STUART さん に あいました。わたしたち 二 じゅ きお を はしました。 ちょっと むずかしかった です。でも よかった です。でも 私 の 足 まだ ちょっと いたい です。
今日 私 は らsく 三 きろ を します。たのしみ。