Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

4.30.2009

Cold Morning/Good run yesterday

今朝 は とても さむい です。三 ど。
昨日 私 は 14 きろ を はしりました。よかった でも ちょっと つかれたかった です。いま 65 きろ です。いい です。
This morning is very cold. 3 degrees.
Yesterday I ran 14 Km. It went well but I was a little tired.
Now I am 65 Kgm in weight. This is good.

4.29.2009

Met great Athlete/dentist today

昨日 私 は Old Scotch AGM に いって Steve Ovett に 会いました。とても すごい です よ!たのしかった です。

昨日 私 は9きろ を はしりました。よかった。

いま 私 は げんき です。

今日 私 は 歯医者 に いきます。

今日 私 は 65 分 かん を はしりました。ま ま

4.28.2009

Cold day/Good run

今朝 たくさん 雨 が ふって いました。とても さむい です。
昨日 私 は 17 きろ を はしりました。よかった。
 だけ いま 私 の 足 ちょっと いたい です。
Strong rain this morning. Very cold.
Yesterday I ran 17 km. It went well.
Currently my leg is only a little sore.
 

4.27.2009

Cold Monday/Brunch

今朝 ちょっと さむい です。
BB に 行きました。BRUNCH を 食べましょ他。よかった。
A little cold this morning.
Went to BB for Brunch. Went well.

四 じ STUART さん に 会います。Meeting Stuart at 4 today.

4.26.2009

Windy! Football today...Good 9 Km

今朝 は とても 強い かぜ です。Very strong wind this morning.

たくさん 雨  が ふって いました。でも 私 は げんき です。球きろ を はしりました。よかった。
it is raining heavily. But I am good. I ran 9 km. It went well.

いま DEMONS を みます。Now I am goingto see the Demons.

4.25.2009

Running ok/Football tomorrow

昨日 私 は 九 きろ を 走りました。よかった。
今朝 十 きろ。
明日 私 は MCG に いって DEMONS を みます。たのしみ。がんなって DEMONS。
Yesterday I ran 9 Km. It went well.
Today 10 Kms.
Tomorrow I go to the MCG and see the Demons. I am looking forward to that. Good luck Demons!

4.24.2009

Doctor today/Healthy/lunch BB

いま たくさん かぜ です。すぐ 私 は 医者 に 行きます。いま げんき です と おもいます でも まだ 足 こっと いたい。
A very windy day today. Soon I am going to see the doctor. I am well I think although my leg is still a little sore.

すごい!私 は 癌 じゃ ない。Great!! I have not got cancer.

今日 私 は Buddahs Belly にいって ひる ごはん を たべます。
たのしみ。
Today I will go to BB for lunch.
Looking forward to that.

4.23.2009

Running/Feeling better

今日 は いい てんき です。
明日 私 は 医者 に 行きました。たのしみ。
今日 私 の ともだち STUART さん あって はしります を します。すごい。
まだ 私 の 足 と むね が いたい です。わるい です。
私 の 歯 が げんき です。いいです。
Nice weather today.
Tomorrow I will see the Doctor. Looking forward to that.
Today I will meet my friend Stuart and we will go running. Great.
My chest and leg are still sore.Thats bad.
My tooth is feeling better. Thats good.

私 は あたらし cd が あります。いま 私 は ”RAPID JAPANESE”を きくます。これ は いい です でも まだ 私 の 日本語 へた です。
I have a new CD. I am at this moment listening to 'Rapid Japanese'. It is good but still my Japanese is very bad.

15 きろ を はしりました。よかったです。Ran 15 Km today. It went well.

4.22.2009

Dentist at last!/Ran 9Km with sore leg

今朝 私 は ちょっと げんき です。
今日 私 は 歯医者 に 行きます。たのしみ。
This morning I feel quite good.
I am going to the dentist today. I am looking forward to that.

今日 私 は 歯医者 に 行きました。よかった。来週 に 行きます。Today I went to the dentist. It went well. I will go next week.
今日 私 は 九 きろ を はしりました。まま。まだ 私 の 足 ちょっと いたい。Today I ran 9 Km. So so. My leg is still a little sore.

4.21.2009

Back In Australia

いま AUSTRALIA です。てんき いい です。
ちょっと 疲れた です。Now I am in Australia. Theweather is good. I am a little tired.

きょう 15 分 かん を はしりました。私 の あし ま ま です。Today I ran for 15 minutes. My leg is so so.

4.20.2009

yabusame/Australia today/short run

今日 私 は AUSTRALIA に 行きます。ちょっと かなし です。ちょっと うれし です。
いま 67.6 きろ。私 の むね ちょっと いたい です。
Today I go to Australia.I am a little sad. I am a little happy.
I am now 67.6 Kgm. My chest is a little sore.

昨日 私 は 鎌倉 に いって いずみ さん と のり さん に 会いました。やぶさめ を 観ました。
おみごと。たのしかった です。
そして コ_ヒ_ を にみました。べんと を 食べました。とても おいしいかった です。
Yesterday I went to Kamakura and met Izumi san and Nori san. I saw a YABUSAME (bow and arrow on horse back). It was wonderful.
After that I had a cup of coffee.Boxed lunch. Very tasty.

それから 私 は 二 きろ を はしりました。私 の 足 が いたい。
After that I ran 2 Km. My leg is sore.

今日 私 は 7 きろ を 走りました。まま。私 の せなか ちょっと いたい。
いま 私 は NARITA に 行きます。
Today I ran 7 Km. so so. My back is a little sore.
Now I go to Narita.

4.19.2009

GOOD and Bad

昨日 私 は ねませんでした。わるい です よ。
いま 私 は 67.1 きろ です。いい です。
いま 私 の むね いたい です。わるい です。
Yesterday I did not sleep.Thats bad.
Now I am 67.1 Kgm. Thats good.
Now my chest hurts. Thats bad.

今日 私 は 鎌倉 に 行きます。今日 は いい てんき です。
Today I am going to Kamakura. Today`s weather is fine.

4.18.2009

Busy yesterday

昨日 ちょっと さむい でも きょう は いい です。Yesterday was a little cold but today the weather is fine.

いま 私 は 67.4 きろ。まだ 私 の むね ちょっと いたい です。Now I am 67.4 Kgm. My chest is still a little sore.

昨日 私 は とても いそがしかった です。Yesterday I was very busy.

まず 私 は 横浜 に いって たくさん かわいい 女性 に あいました。私 たちね CHINESE RESTAURANT に 行きました。おいしくて おもしろいかった です。たのしかった。First I went to Yokohama and met many cute girls. We went to a Chinese Restaurant. Both delicious and interesting. I had a good time.

そして 私 は MIRAIKAN に いって TERMINATOR 4 EXHIBITION を 観ました。すばらしかった。私 は ARNIE が だい すき です。
それ から SCIENCE MUSEUM に 行きました。とても おもしろいかった です。
そして コ_ヒ_ を 飲みました。ちょっと たきあい です。でも おいしいかった です。
Then I went to the Miraikan centre and saw the Terminator 4 Exhibition.This was great. I really like Arnie.
After that I went to the science Museum. This was interesting. Then a cup of coffee. A little expensive but tasty.

 だけ 昨日 私 は 1.5きろ を はしりました。私 の 足 ちょっと いたい。Yesterday I only ran 1.5 Km. My leg is a little sore.

今日 私 は 十 きろ を はしりました。ちょっと やっくり でも たのしかった です。いま 66.7 きろ です。まだ 私 の あし ちょっと いたい です。
Today I ran 10Km. A little slow but enjoyable.Now I am 66.7 Kgm. My leg is still a little sore

4.17.2009

Lots of sushi with old friends

今朝 こっと 雨 が ふって います。
いま 私 は 67.2 きろ です。ま ま。だけ 私 の むね とても いたい です。
昨日 わたし は 30 っぷん か。まま。
This morning there is a little rain.
Now I weigh 67.2 Kgm.Thats so so.
My chest is still very sore.
Yesterday I ran for 30 minutes. Thats so so.

昨日 私 は TGI Friday に 行きました。おもしろいくて おいしかった です。ちょっと たかい です。でも STOCK MARKET は いい です。しあわせ です よ。
Yesterday I went to TGI FRIDAY Restaurant. Interesting and delicious. A little expensive. But the Stock market was good. So I am of course happy.

昨日 私 は すし TRAIN に いって 私 の ともだち RIE さん と HIRO さん に 会いました。私 たち たくさん すし を 食べました。おいしくて やすかった。とても たのしかった です。
Yesterday I went to the Sushi Train Restaurant and met my friends Rie san and Hiro san. We ate lots of sushi. Tasty and cheap. I had a great time.

私 は すし KING です よ

4.16.2009

Hard Training but great meal./Fair training run

今朝 私 は 66.3 きろ です。すばらし!This morning I am 66.3 Kgm. Wonderful!

昨日 私 は ODA  FIELD に いって NAMBANERS に 会いました。私 たち TRACK TRAINING を しました。ちょっと むずかしかった です だか ど たのしかった です。
I went to Oda Field and met the Nambaners. We did track training. Despite being hard it was enjoyable.

そして 私 たち ITALIAN RESTAURANT に 行きました。おいしくて やすかった。とても たのしかった です。After that we went to an Italian Restuarant. The food was great but cheap. I had a great time.

 だけ いま わたし の むね ちょっと いたい です。At the moment my chest is only a little sore.

今日 私 は 十 きろ を はしりました。ちょっと やっくり でも たのしかった です。いま 66.7 きろ です。まだ 私 の あし ちょっと いたい です。
Today I ran 10Km. A little slow but enjoyable.Now I am 66.7 Kgm. My leg is still a little sore.

4.15.2009

I know

さる。。。。。さら。。。。はい。。。わかりました!!

Bit better/track training tonight

今朝 私 は ちょっと げんき です。私 の むね ちょっと いたい。いいです。いま 67.3 きぉ。すごい. 今日 私 は ODA  FIELD に 行きます。たのしみ。でも 私 の 足 ちょっと いたい です。
This morning I feel a little better. My chest hurts only a little.Thats good.Now I weigh 67.3 Kgm.Thats great.Today I will go to Oda Field.I am looking forward to that. But my leg is still a little sore.

げつ よび 私 は AOYAMA の OAKWOOD Hotel に とまりました。たのしかった です。
ばん ごはん は R246 の YAKITORIYA の 食べました。おいしくて やすかった です。
On Monday I stayed at the Oakwood Hotel in Aoyama. I had an enjoyable time. I had a dinner of Yakitori on R246 Street. It was both delicious and cheap.

昨日 CAFE に いって あさ ごはん を たべました。コ_ヒ_ と DANISH !
そして MID TOWN に いって さくら の さる 四 まい を かいました。かわいくて やすかった。ちょっと ませらtかった。とても うつくし です。
Yesterday I had breakfast at a cafe. Coffee and Danish (Bun).
After that I went to Tokyo Mid Town and purchased 4 sakura patterned plates. Cute and cheap.
A little unusual. Very beautiful.

4.14.2009

Still in pain

いま 私 の むね いたい です。でも きょう は よかった です。私 は 1.5 きろ を はしました。
At the moment my chest is sore. But today was a good day. I ran (only) 1.5 Km.
私 の 足 が いたい です。My leg is sore.

4.13.2009

Sore Chest/Average run/Awful curry

私 の むね が とても いたい です。
昨日 私 は 十 きろ を はしりました。とても ま ま です。 そして CURRY RESTAURANT に 行きました。わたし は CURRY が すき じゃ ない。私 は コ_ヒ_ を 飲みました。
My Chest is very sore.
Yesterday I ran 10 Km. Very so so. Then I went to a curry restaurant. I hate curry. I drank coffee.

今日 私 は 7 きろ を はしりました。よかった だけど ちょっと むずかしかった です。まだ 私 の むね とても いたい です。
Today I ran 7 Km. Although it went well it was very hard. My chest is still very sore.

4.12.2009

Bad Bad Bad

いま 私 は しあわせ じゃ ない!私 の あたま と 顔 と 足 手 と ろっ骨 が とても とても いたい です。わるい です。
I am not happy. My head and face and leg and hand and ribs are very very sore. Bad!

4.11.2009

Fell

ばか!!!
私 は たいへん ばか ひと です よ。!!!
今日 私 は おちるました です。ばか ひと です ぬ。

Nice dinner

昨晩 私 は TY BEWERY に いって 私 の ともだち さとひ さん (里日) に 会いました。かのじょ は いい ひと です。私 たち は おいし ばん ごはん を 手べました。たのしくて おもしろいかった です。
Last Night I went to the TY Bewery and met my friend Satohi san. We ate a delicious dinner. I had an enjoyable and interesting time.

いま 私 の あたま ちょっと いたい です。まだ 私 の 足 いたい です。
At the moment my head is still a little sore. My leg is still painful.

4.10.2009

Strange but interesting exhibition/Dinner tonight

今日 は いい てんき です。
まだ 私 の あたま が いたい です。おそ く おきました。まだ 私 の 足 が いたい です。

昨日 私 は へん EXHIBITION を 観ました。THEO JANSEN.ちょっと たかい けれど ユニク で おもしろかった です。たくさん しゃしん です。そして コ_ヒ を 飲みました。EXHIBITION より コ_ヒ が すき です。

今日 私 の ともだち さとひ さん に 会います。私 たち BEWERY に 行きます。品川 で

す。たのしみ。

昨日 私 は 9 きろ を はしりました。ま ま です。遅い です。いま 私 は 67.7 きぉ です。重くない です よ。

Lovely weather today.
My head still hurts.I got up late this morning. My leg still hurts.

Yesterday I went to a strange exhibition. By a man called Theo Jansen.A little expensive but it was unique and interesting. I took many photographs.Then I went and had some coffee. I liked the coffee more than the exhibition.

Today I am going to meet my friend Satohi san. We are going to the Bewery in Shinagawa.I am looking forward to that.

Yesterday I ran 9 Km. It went OK but I am slow. I now weigh 67.7 Kgm. Thats not heavy is it!

4.09.2009

Good training and great company/Katakana

昨日 私 は ODA FIELD に いって NAMBANNERS に 会いました。たくさん はしました。
よかった。そして 私 たち ベトナム の RESTAURANT に 行きました。とても おいしいかった です。たのしかった です。
Yesterday I went to Oda Field and met Nambanners. Lots of running. It went well. Then we went to a Vietnamese restaurant. Very tasty food. I had a great time.

いま 私 は あたらし 本 です。なまえ は ”Easy Katakana-How to read Non-Japanese Loan words” を 読みます。とても おもあひろい です。
Now I am reading a new book called " How...etc...". Very interesting.
まだ 私 の 日本語 とても へた ですよ!!! My Japanese is still terrible!

いま 私 の 足 が いたい です。
Now my leg hurts.

今日 私 は 9きろ を はしりました。よかった。でも 私 は とても よっくり です。
Today I ran 9Km. It went well. But I am still slow.

4.08.2009

Great Book Read/Track training tonight

いま 私 の あたま が いたい です。
今日 私 は "What I talk about when I talk about running" :Haruki Murakami. を 読みました。とても とても よかった です。とてもたのしかった です。
あっつ で 私 は ODE FIELD に 行きます。でも 私 の 足 いたい です。
Currently I have a head ache.
Today I read "What I talk about when I talk about running" by Haruki
Murakami.
It was very very good. I enjoyed reading it very much.
Later today I will go to Ode Field to run. Even though my leg is sore.

今日 わたし は 日本語 を べんきょう を します。いっしょおけんめい 働いて です。
Today I will study Japanese. I plan to work hard.

4.07.2009

Saw `watchmen`/sakura viewing/Ran OK/Legs sore/Still have head ache.

昨日 ‘Watchmen‘ を 観ました。とても よかった です。楽しかったです。
Yesterday I say `Watchmen`. It was very good. I enjoyed it.
今日 私 は さくら を 観ました。たくさん さしん。
そして コ_ヒ を 飲みました。Today I went and looked at the Cherry Blossom trees. I took many photographs. After that I had coffee.
それから 9 きろ を はしりました。よかった です でも まだ 私 の あし とても いたい です。
After that I then ran 9Km. It went well but my legs are still very sore.
まだ 私 の あたま とても いたい です。I still have a bad head ache.

4.06.2009

Going to the Movies. Legs sore from yesterday!

今日 私 は 六本木 に いって WATCHMEN 映画 を 見るつもりです。たのしみ。
いま 私 の 足 が ちょっと いたい です。昨日 の RACE とても むずかしかった です。
Today I am going to Roppongi to see Watchmen. Looking forward to that.
Now my legs are very sore. Yesterday`s race was very hard.

4.05.2009

Hard Trail race and another Hanami

今朝 わたし は OME 山 に 行きました。よかった。たいへん むずかしかった です。でも 私 は しあわせ です。いま げんき です。私 の 足 ま ま です。
そして はなみ に 行きました。よかった。Pizza  を たべました。 よかった。
おめ 山 とても とい です。いなか です。でも いい です と おもいます。

4.03.2009

Cherry Blossom Viewing and delicious Bento (Food box).

今朝 私 は やすくに に いっていずみ さん に 会いました。私 たち は さくら を 見ました。
とても うつくしかった です。そして べんと を 食べました。とても おいし です。ありがとう たまみ さん。たのしかった です。たくさん さしん です。
まだ 私 の あし ちょっと いたい です。にち よび 私 は おめ に 行きます。とても おき 山。たのしみ!!

4.02.2009

Finished Watchmen book/Wet training yesterday/Hanami Party tomorrow.

‘Watchmen‘ を ぜんぶ よんで しまいました。おもしろいくて たのしかった です。
I finished reading `Watchmen`. It was an interesting and enjoyable book.

昨日 私 は Oda Field に いって NAMBANNERS に あいました。わたし たち Track Training を しました。とても たくさn 雨 が ふって いました。でも だい すき です。
Yesterday I went to Oda field and met the Namban Running club. We did track training. It was very wet. A lot of rain. But I liked it very much.

明日 私 は いずみ さん に あって はなみ Party に 行きます。たのしみ!
Tomorrow I am meeting Izumi san and we are going to a Flower viewing Party. I am looking forward to this!

今日 私 は 6きろ を はしりました。あし は ちょっと いたい です。
Today I ran 6 Km. My leg is a little sore.

RAIN

雨 雨 雨

4.01.2009

Reading/Athletic track tonight

今朝 私 は WATCHMEN を よみました。とても よかった。おもしろくて たのしい 本 です。
This morning I read Watchmen. Very good.An interesting and enjoyable book.
私 の あたま ちょっと いたい です。いいです。My head is only a little sore. Thats good.
私 の足 ちょっと まま です。My leg is sorto of OK.
今夜 ODA に 行きます。NAMBANNERS に 会います。たぶん ばん ごはん。たのしみ。
Tonight I will go to Oda Field. Meet the Nambanners. Maybe have dinner. Looking forward to that.