Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

9.30.2008

Taiwan/Dow a SHOCKER!!!!

今日 TAIWAN に 行きます。たのしみ。I am going to Taiwan today. Looking forward to that.

DOW は たいへん たいへん わるい です!!!!いま 私 は BIMBO 人 です よ!!!
The Dow is terrible. Now I am a poor person. !!!




 

9.29.2008

ICHINOSKI WEEK END HALF MARATHON

どうよび に ICHINOSEKI で GERARD-さんとRie-さん と ちかさん とひろーさん に 会いました。
私 たち Chuson-ji Temple に 行きました。とても おもしろいかった です。
そして ひろーさん の かぞく の うち に 行きました。ども ありがとう ございます。
On Saturday I went to Ichinosenki and met Gerard,Rie and Chika. First we went to the Chuso-ji Temple and then to Hiro-san`s family home. Thank you very much.

日曜日 ハフ Marathon を しました。よかった でも 私 は ちょっと いたい です。
On Sunday we ran the Half Marathon. It went well but I felt a little ill.

それ から BEER Museum に いきました。でも 私 は さけ を 買いました Then we went to a Beer Museum. But I purchased a bottle of Sake.

それから おんせん に 行きました。そして とてもお紀伊ヒルごがん を 食べました。ありがとう ひろーさん。とても おいしかったです。After that we went to the Onsen and then we had a very big lunch. Very tasty. Thankyou Hiro-san.

それから Cafe で コーヒ を 飲ました。Then to a cafe to drink coffee.

とても たのしかった です。I had a great time. ども Thanks.

9.27.2008

Going Ichinoseki

今日 ICHINOSEKI に 行きます。たのしみ。とい です。I am looking forward to going to Ichinoseki today. Its a long way!

9.26.2008

Sushi and Museums

昨日 のぶお -さん と 私 は すし SHOP に 行きました。たくさんすし を 食べました。とても おいしかった です。
今朝 のぶおーさん は 北海道 に 帰りました。私 は たのしかった です。

そして 私 は 上野 に いきました。
Yesterday Nobu0-san and I went to the Sushi shop. We ate lots of Sushi. Very tasty.
This morning Nobo-san went home to Hokkaido. I had an enjoyable time.

After that I went to Ueno.
私 は HARD  ROCK CAFE に いって T-SHIRT を 買いました。よかった。I went to the Hard Rock cafe and purchased a T shirt.
そして SHITAMACHI MUSEUM に 行きました。とても おもしろいかった です。
それ から NATURE & SCIENCE MUSEUM に 行きました。すばらしかった です。
Then I went to the Shiamachi Museum. It was very interesting. Then I went to the Nature and Science Museum. Very enjoyable.

明日 私の ともだち は RIE-さん に あって で ICHINOSEKI に 行きます。HALF MARATHON をします。たのしみ。Tomorrow I meet my friend Rie-san and go to Ichinoseki. I will run a Half Marathon Race. I am looking forward to this.

9.25.2008

Nobuo-san

今日 私 の ともだち のぼう (NOBOU)-さん に 会います。たのしみ。

9.24.2008

Couple of Cool Museums

今朝 私 は ことーく に いって えど じだい の 家 を 見ました。とても おもしろいかった。
This morning I went to Koto-ku and saw an exhibition of Edo era houses. Very interesting.

そして COMUNITY の きっさてん に いって コーヒ を 飲みました。
I then went to a comunity cafe and drank coffee.

そして 私 は Museum of Contempory Art に いって GHEBLI EXHIBITION を 見ました。
良かった。Then I went to the Museum of Contempory Art and saw an exhibition of Ghebli. It was very good.

いま 私 は ちょっと げんき です。今日 60 分 かん を はしりました。
I am feeling a little better. Ran for 60 minutes today.

9.23.2008

Dow/ill/Museum/lunch/New Shirt/running

昨日 DOW は とても まるい です。でも 私 の SHARES まま です。Yeterday the Dow was very bad. But my shares as so so.
昨日 私 は ちょっと いたい です。yesterday I felt a little ill. かぜ です か。Maybe a cold?

今朝 私 は Tokyo Metropolitan Museum of Photography に 行きました。Visions of America を 見ました。よかった です。そして Olive Bar レストラン に 行きました。
それ から Mitsokoshi  デパト に 行きました。あたらし シャツ を 買いました。ちょっと たかい です。なまえ は Saville Row です。

きょう 六 きろ を はしりました。ま ま です。いま こっと いたい です。

9.22.2008

Wet day/Market up

今朝 たくさん 雨 が ふって いました。Heavy rain this morning.
STOCK EXCHANGE  は とても いい です。まんぞく。Stock Exchange is good today. I am content.

9.21.2008

Long Run and Nice Lunch

今朝 私 は PALACE こえん に いった で20 きろ を はしちました。まず とても むし あつい です。そして 雨 が ふって いました。私 は ちょっと 遅い でも 良かった。
This morning I went to the Palace gardens and ran 20Km. At first it was humid but then it rained. I was quite slow but I was happy.

私 は NAMBANERS に あって で   いいRestaurant  に 行きました。たのしかった です.
ゆか -さん、さとひーさん、ちか ーさん、タマミ さん、JAY と Joachim。
I met the Nambaners and we went to a nice restaurant. I had a good time.
Yuka-san,Satohi-san,Chika-san,Tamami-san, Jay and Joachim.

9.20.2008

TRAVEL X-Po

今朝 私 は BIG SITE でTRAVEL X-Po を 見ました。良かった。
This morning I went to the Big Site and saw a travel expo. It was very good.

9.19.2008

Flower Market/Egypt exhibition/Race cancelled

今朝 私 は 花 の いちば。阪奈 の きょおばい を 見ました。良かった。this morning I went to the flower market. I saw a Flower Auction. Very good.

そして 私 は SUN CITY に 行きました。Ancient Orient Museum に いきました。Egypt の 博覧会。とても おもしろい です。
それ から けき と コーヒ を 飲みました。

ちょっと 雨 が ふって います。五 きろ を しました。たいへん!おそい です。

明日 の レース が とりけした。ばか です!!!!!!!
After that I went to Sun City. I went to the Ancient Orient Museum and saw an Egyptian exhibition. After that cake and coffee.
A little rain today.
I ran 5 Km. Very bad. Very slow!
The race tomorrow has been cancelled!! Stupid!!

9.18.2008

Rain/Museum Pass/short run

今朝 ちょっと 雨 が いました。でも まだ あつい です。This morning a little rain. But it is still quite hot.

今日 私 は YURACUKO  に 行きました。特別 な MUSUEM の きっぷ を かいました。
Today I went to Yurachu and purchased a special museum pass.

きょう 五 きろ を はしりました。まあまあ です。ちょっとゆくっり です。I ran 5Km today. So-so. A little slow.

9.17.2008

Sign Company/Coffee/short run

今日 私は はすね に 行きました。PHOENIX 
SIGN Company。President を あいました。電気 SIGN  を かいました。良かった。そして 品川 に 行きました。コーヒ を 飲みました。
五 きろ を はしりました。まあ まあ です。ちょっと あたすい です。
Today I went to Hasune. I met the President of Phoenix Signs and purchased an electric sign. Very good.Then I went to Shinagawa and drank coffee.
I ran 5 Km today. So so. It was a little hot.

9.16.2008

Arrived and purchased new shoes.

いま 日本 です。I am now in Japan. ちょっと 雨 が ふって います でも ちょっと あつい です。A little rain but also a little hot.

私 の 気に入り の Sports Store に 行きました。あたらし 靴 を かいました。良かった。 すごい!I went to my favourite sports store. I purchased new shoes. Very good. Great.
56 分 かん。I ran for 56 minutes.

今日 CREPE を 食べました。とても おいしかった です。でも いま 70.0 きろ です。太った。
Today I ate a crepe. it was delious. But now I weigh 70 kilos. I am fat.

今朝 私 は IZUMI-さん に あいました。彼女 は YOGURT を くれました 
。ありがとう。
This morning I met Izumi-san. She gave me some yogurt. Thankyou.

9.15.2008

Japan

四 じ 日本 に 行きます。At 4 O'clock I go to Japan.

9.14.2008

Tired/Lunch to end running season

ちょっと 疲れた です。I am a little tired.
明日 私 は 日本 に 行きます。Tomorrow I go to Japan

今日 私 は ANNUAL BREAK UP LUNCH に 行きました。ちょっと問いです。でも 良かった です。Today I went to the annual break up Lunch. A little long but good.

9.13.2008

VERY HARD RACE

きょう の レスク が とても とても むずかしかった です。 たくさん おきい山 です。ま ま。Today's race was very hard. Many big mountains! I went ok.

9.12.2008

Money/Race tomorrow

今日 は いい てんき です でも ECONOMY とても わるい です。たいへん!!! Nice day today but the economy is very bad.
十 分 かん を はしちました。かんたん。あしたは おき レス です。I ran for 10 minutes today. Easy.Big race tomorrow.

9.11.2008

theatre/Coffee/Easy Jog

昨日 私 は BB に 行きました そして げきじょお に 行きました。私 は TELL ME ON A SUNDAY を 見ました。良かった。Yesterday I went to Buddha's Belly and then to the Theatre. I saw Tell me on a Sunday. It was very good.
きょう BB に いって コーヒー を 飲みました。それ から かんたん じょぎんぐ を しました。Today I went to BB for coffee and then had an easy run.
今夜 は 私 は FOOTY SHOW を見ます。たのしみ!I am looking forward to watching the Footy Show tonight.
すぐ 私 わ 日本 に 生きます。Soon I will be going to Japan

9.10.2008

Bag

けさ 私 は CHADSTONE に 行きました。あたらし バグ を 買いました。良かった。 This morning I went to Chadstone and purchased a new bag. Good move.
52分 かん を はしりました。かん たん。Ran for 52 minutes. Easy. 

9.09.2008

Fine day/New Coffee shop

今日 は いい てんき です。
あたらし きさてん に 行きました。コヒ を 飲みました。BB の こひは より です。
A fine day today. I went to a new Coffee shop and drank coffee. BB's coffee is better.

9.08.2008

Buddhas/Going to Japan/long run

今朝 私 は BB に 行きました。BRUNCH を 食べました。よかった。
This morning I went to BB for Brunch.

来週 私 は 日本 に 行きます。たのしみ。I am looking forward to going to Japan next week.

私 の あたらsぎ GPS とけい が あります。20きろ を はしちました。よかったです。I have a new GPS watch. I ran 20 Km. It went well. 

9.07.2008

Dinner last night/ Good run/Aroma lesson/Footy.

昨日 私 は BB に いきました。 ばん ごはん を 食べました。とても おいしかった です。Yesterday I went to Buddha's Belly for Dinner. Very delicious.
今日 FOOTBALL に 行きます。たのしみい。Today I am going to the Football.I am looking forward to that. 

今朝 私 は 70 分 かん を はしりました。とても よかった。いま 私 は しあわせ でも ちょっと よっくり です。This morning I ran for 70 minutes. Very good. At the moment I am happy even if I am a little slow.

きょう AROMA  クラス を しました。よかった と おもいます。
Another Aroma class today. It went well I think.

それ から FOOTY に 行きました。たのいしかった です。でも ちょっと さむい です。。。。しょ がん ない。
After that I went to the Footy. I had a good time. It was a little cold. But what can you do!

9.06.2008

Buying Alcohol supplies for Buddha's/Ikebana/10Km

今日 わ いい てんき です。春 です よ。
今朝 BUDDHA'sBELLY に 行きました。たくさん アルコール を 買いました。Beautiful weather today. Its spring of course. I went to Buddh's Belly and purchased alcohol for the restuarant.

そあして 私 は かど (生け花)に 行きました。私 は Master  ほき はら に 会いました。とても おもしろいかった です。After that I went to Ka Do (ikebana). I met the Master Hoki Hara. It was very interesting.

今日 十 きろ を はりました。よかった。I ran 10 Km today. I ran well.

9.05.2008

Wataching Japan play Aussie Rules/Visit to Tokyo Deli

Football を 見ました。日本 v USA !!! とても おもしろいかった です。たのしかった です。Today I watched Football. Japan v USA. Very Interesting. I had a good time.
そして 私 は 東京 の Deli に 行きました。Then I went to the Tokyo Deli.
それ から 十 きろ を しました。よかった。And after that I ran 10 km. I ran well.

9.04.2008

Lunch with Merriwyn/5Km fast

今日 私 の いとこ に 会いました。MERRIWYN-さん です。私 たち Buddha's Belly に 行きました。私 の とりにく は とても おいしかった。
かのじょ は 日本 に いきます。たのしみい。
Today I met my cousin Merriwyn. We went to Buddha's Belly. My chicken was very tasty. Merriwyn will come to Japan. I am looking forward to that.
それから 私 は GLENHUNTLY TRACK に 行きました。五 きろ です。はやい です。After that I went to the Glenhuntly track and ran 5km fast.

9.03.2008

Buddhas Lunch with Con/running

今日 私 は CON さん に 会いました。私 たち Buddhas Belly に 行きました。ひる ごはん を 食べました。とても おいしかった です。
Today I met Con and we went to Buddhas Belly for lunch. Very tasty.

今日 私 は 51 分 かん を はしとました。ま ま です。いま 私 は ゆくり です!
Today I ran for 51 minutes. So so. At the moment I am very slow!

9.02.2008

Japanese Food shop/Buddhas/Racing

今朝 私 は 日本 の たびもの や に 行きました。とても おもしろいかった です。This morning I went to a Japanese Food shop. Very Interesting.
そあひて BUDDHA's に 行きました。むっふぃん を たびました。とても おいしかった です。After that I went to Buddh's Belly and ate a muffin. Very tasty.
それ から 私 は TRACK に いきました。たいへん さむい です。レース は 六 きろ です。私 は 四 th。ぢじょぶ。After that I went to the running track and raced 6 Km. I came 4th. That was OK. It was very cold.

9.01.2008

Ticket to Australia/Haircut/Speed training

今日 私 の きっぷ を かいました。おおさかーCOOLONGATTA. じゅ がつ さn じゅ にち。Today I purchased my ticket from Osaka to coolongatta for 30th October .

昨日 散発 を して もらいたい の です が。それ わ いい ね。
Tomorrow I would like to get a haircut. A good idea I think.

四 じ 私 は ATHLETIC TRACK に 行きました。SPEED  TRAINING を しました。よかった です。At 4 PM today I went to the Athletic training for some speed training. It went well. でも いま よっかり 人 です。But at the moment I am still a slow person.