Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

7.31.2008

Back to Oz

今日 私 は AUSTRALIA に かえります。
私 わ 日本 だい すき です。 でも たいへん むし あつい です よ。なつばけ!

Long Lunch/Long Run/Hot weather

7.24.2008

Asukusa/Harajuku

今日 は とても あつい です。Asakusa に 行きました。たいへん きんで いました。
そしてHARAJUKU に いきました。たくさん SHOPS を みました。

いい RESTAURANT  に 行きました。とても おいしいかった です。

Very Busy

昨日 いずみ さん に あいました。すし TRAIN に 行きました。おいしかた です。そして TIMES SQUARE に いきました。それ から 。。。。。 に 行きました。あたらし ほん を かいました。JAPANESE VERBS. すごい!
かぶきじょ に 行きました。とても おもしろいかった です。やかとり を たびました。とても おいしいかったです。

Yesterday I met Izumi-san. We went to the Sushi Train Restaurant. Vey delicious. Then we went to Times Square and after that to.... I purchased a book on Japanese verbs.
We went to Kabuki jo which was very interesting.. We ate dinner at a yakatori restaurant. Very delicious.

7.23.2008

Obuse Half Marathon Too Hard !!

おぶせ は たいへん たいへん むずかしかった です !!!!とても あつい です。私 は とても わるい です。!!!!
でも。。。。。しゅまつ とても よかった です。私 は MIXED おんせん が だい すき です。

The Obuse race was very very hard. It was very hot. I was (ran) very bad!
But the weekend was very good. I really liked the mixed onsen (bath).

ありがとう まみさん とGARY!
Thanks Mami-san and Gary (organisers)
ありがとう COLIN 。
Thanks Colin (Driver).

7.19.2008

OBUSE

今日 私 は おぶせ へ 行きます。まだ あたうい です。
Today I am going to Obuse. Its still hot.

7.18.2008

Wedding Dress/packing for Obuse

今日 は とても あつい です。明日 おぶせ へ 行きます。HALF  MARATHON を します。
Today is very hot. Tomorrow I go to Obuse and run a Half Marathon.

いずみ さん に 会いました。でぱと へ 行きました。MANGO  JUICE を 飲みました。
I met Izumi san and we went to a Department store. I drank Mango juice.

10 分 じょぎんぐ を しました。
I ran for 10 minutes.

7.17.2008

Moving Furniture/Organizing New Car/Short run

あつい あつい あつい!4きろ を しました。すぐ おぶせ へ 行きます。たのしみ。
hot hot hot. 4km run today. Soon I go to Obuse. I am looking forward to that.

7.16.2008

quiet day working on Tax figures.

まだはあつい です。30分 は じょぎんぐ を しました。 ちょっと いたい です。
Still hot. Ran for 30 minutes. Felt a little ill.

今日 日本語 は べんきょ を しました。でも 私 の 日本語 とても へた ですよ!!!!
なぜ は 日本語 は べんきょ を します か。
!!!!!!!!!!!!!

7.15.2008

Another Hot Day

40 分 は じょぎんぐ を しました だけ です。でも あつい です。むずかしかった です。
I jogged for only 40 minutes today. But it was hot. It was very hard.

7.14.2008

HOT Day/Movie/short run in the heat

きょう たいへん あつい です。映画 を 見ました。EASTERN PROMISES。よかったです。
Today is awfully hot. I went to the movies and saw Eastern Promises. It was very good.

6じ 私は ちょおと じょぎんぐ を しました。たいへん あつい です!!  28分 かん だけ。
でも ちょっと むずかしかった です。私 の あし だけ わ ちょっと いたい です。
At 6 O`clock I went for a short run. It was very hot. I only ran for 28 minutes.But it was very hard. My leg only hurts a little bit.

7.13.2008

Flea Market/booked car/VERY LONG RUN IN HEAT !!!

今日 とても あつい です。たいへん むし あつい です。じょぎんぐ を しました。94分 かん。ちょっと いたい です。きのう 72きろ。いま 69キロ!

Today was very hot. Awfully humid. I ran for 94 minutes. I felt a little ill. Yesterday my weight was 72 kilos. Now it is 69 !

FLEA Market に 行きました。まあ まあ です。I went to a flea market. It was ok.かいませんでした。 I did not buy anything.

車 をBOOKED.
I booked a car.

Flower arranging Class/Chinese Meal/Run in the Heat.

昨日 予感は魔 に 行きました。NORI さん と IZUMI さん に あいました。 私 たち CHINESE RESTAURANT に 行きました。とても よかった です。たのしかった です。でも 私 の ちさい かぜ です。

たいへん あたうい です。じょっぎんぐ を しました。30 分 かん。 私 の 足 ちょっと いたい です。

Yesterday I went to Yokahama and met Nori san and Izumi san. We went to a Chinese Restaurant. Very good. I went to Yokahama and met Nori san and Izumi san. We went to a Chinese Restaurant. Very good. Very enjoyable. But I had a slight cold.

It was very hot today. I ran for 30 minutes. My leg is still a little sore.

7.11.2008

Design Expo/Whale Restaurant/Hard Run

昨日 私 は DESIGN EXPO に 行きました。TOKYO BIG SIGHT。よかった です。でも とても こんで いました。
そして むずかし RUN を しました。私 の あし ちょっと いい です。

IZUMI-さん の たんじょび です。彼女 に 会いました。私 たち WHALE RESTAURANT に 行きました。私 たち は NORI-さん に あいました。たのしかった です。

Yesterday I went to the Design Expo at the Tokyo Big Sight. It was very good.But very crowded.
After that I went for a hard run. My leg is not bad.
It was Izumi-san`s birthday. We went to a Whale restuarant.We met Nori-san and had a good time.

7.10.2008

Three Laps of Emperor`s garden。公園

昨日 私は EMPEROR`S 公園  に 行きました。ERIKO-さん に 会いました。15 キロ を じょぎんぐ を しました。(彼女 は 10 きろ)。 とても たのしみかった です。しあわせ です。
そして 新橋 に 行きました。ばん ごはん を 食べました。私 は SICILIAN BLOOD RED ORANGE じゅす を 飲ました。よかった です。

Yesterday I went to the emperor`s gardens and met Eriko-san. I ran 15 Km (she ran 10 km). Very enjoyable.I was happy.I then went to Shimbashi for dinner.I had a Blood Red Sicilian orange juice to drink. Very nice.

7.05.2008

16Km race and Japan Tomorrow

私 の らす よかった です。6TH! 私 の あし だけ ちょっと いたい です。すごい。

明日 日本 に 行きます。たのしみ。

My race went well. I came 6th. My leg is only a little sore. Thats great.

Tomorrow I go to Japan. I am looking forward to that.

7.03.2008

Tokyo soon

にちよべい 私 は 東京 に 行きます。たのしみい 7時にしゅっぱつ.
いま 日本 は 夏 です。だい すき です。
On Sunday I am going to Tokyo. I am looking forward to that.I will leave at 7.
Currently it is summer in Japan. I really like that.

東京 に行ったときに  たくさん 日本 の たべもの を 食べます。
When I go to Tokyo I will eat a lot of Japanese food.

Physio/Lunch/Run

今朝 私 は PHYSIO に 行きました。そしてBUDDHAS BELLY に 行きました。BANGERS and MASH を食べました。とても おいしかった です!

This morning I went to the Physio. After that lunch at Buddhas Belly. I ate Bangers and Mash (Sausage and potato). Very tasty!

JOSIE- さん に あいました。私 たち は じょぎんぐ を しました。52分 かん。とても よかったです。

I met Josie and we went jogging for 52 minutes. Very good!

7.02.2008

Airport

今朝 私 は 空港 に 行きました。JOSIE -さん に あいました。たくさん 雨 が ふって
いました。そして 私 たち パン や に 行きました。

パン を たべます こと が できなかった。           
This morning I went to the airport. I met Josie. Lots of rain. Then we went to the bread shop.
I could not eat the bread.

7.01.2008

Lunch with sister/Dinner with Cousin

今日BUDDHAS BELLY に 行きました。芋等 に あいました。ひる ごはん を 食べました。
Today I went to Buddhas Belly and met my sister and had lunch with her.