Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

12.30.2010

Hard run on warm day.

今日 ちょっと あつい です。
20きろ を 走りました。とても むずかしかった です。足 いたい です。
Today was a little warm.
I ran 20Km. Very hard. My legs hurt.

12.28.2010

Now in Australia

いま AUSTRALIA です。今日 は いい てんき です。

12.11.2010

Hour Run

今朝 は 61 を 走りました。まま。Ran 61 minutes this morning. So so

12.10.2010

Nice weather/Boring bike riding

今日 は いい てんき です。
私 は じてんしゃ を しました。30 分 かん。すき じゃ ない。
Lovely day today.
I rode the bike for 30 minutes. I do not like it.

12.09.2010

track training went well/Nice meal with Nambanners/Movies and dinner out tonight.

昨日 私 は ODA FIELD で TRAINING を しました。よかった。
そして 私 たち INDIAN RESTAURANT に 行きました。たのし かった です。
私 は NAMBAN CLUB が だい すき です。
今日 私 は えいが に 行きます。楽しみ。まず やきとりや に 行きます。すごい!


 

12.07.2010

New Shoes/Good run

今日 は いい てんき です。私 は あたらし こつ を かいました。すごい。
15きろ を 走りました。よかった です。
いま 私 は ちょっと でぶ です。 まだ 私 の あし ちょっと いたい です。
Good weather today.
I purchased some new shoes. Great.
I ran 15 Km. Went well. I am a little fat at the moment. My leg is still a little sore.

12.05.2010

Long run very hard

今朝 私 は いさばし に 行きました。22 きろ を 走りました。とても むずかしかった です。
でも てんき いい です。
This morning I went to Isabashi. I ran 22 Km. It was very hard.
But the weather was good.

12.04.2010

Great Meal/short run yesterday

昨日 私 は FRENCH RESTAURANT に 行きました。とても よかった。
昨日 24 分 かん を 走りました。ま ま。
いま 私 は ま ま です。
Yesterday I went to a French Restaurant. Very good.
Yesterday I ran for 24 minutes. So so.
At the moment I am so so.
 

12.01.2010

Longer run/ Bon Jovie Concert

15 きろ を 走りました。
BONJOVIE を 見ました。すばらし!
I ran 15 Km today.
I saw Bon Jovie Concert. Great!
いま ちょっと かぜ です。Currently I have a small cold.

11.30.2010

Back in Japan/Ran 11Km

いま 日本 に もどりました。
11 きろ を 走りました。よかった。まで 私 は ちょっと かぜ です。

11.24.2010

Nice weather/OK run/Borneo today

今日 は いい てんき です。
15きろ を 走りました。ぢじょうぼう です。足 は ちょっと いたい です。
今日 私 は BORNEO に 行きます。
Nice weather today.
Ran 15 Km. Went ok. Leg a little sore.
Today I go to Borneo.

11.23.2010

Library/So so run/Borneo tomorrow

今朝 私 は 図書館 に 行きました。
そして 11 きろ を 走りました。まま。 まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
明日 私 は BORNEO に 行きます。楽しみ。
This morning I went to the library.
After that I ran 11Km. a so so run. My leg is still a little sore.
Tomorrow I am going to Borneo. Looking forward to that.

11.22.2010

Saw new Harry Potter Film.

今日 私 は 映画 を 見ました。HARRYPOTTER. よかった。
今日 ちょっと げんき です。
Today I saw Harry Potter at the movies. It was good.Today I am almost well.

11.21.2010

Only average run/Still have a cold and sore leg

今朝 13 きろ を 走りました。だけ まま です。ちょっと かぜ です。足 は ちょっと いたい です。
This morning I ran 13 km. Only so so. I have a small cold. My leg is a little sore.

Chiba House visit/Cold

昨日 私 は 千葉 の うち に 行きました。よかった。
いま かぜ です。
Yesterday I went to the Chiba house. It was good.
Now I have a cold.

11.18.2010

Cold Day/Short run/Chiba tomorrow

今日 は とても さむい です。
五 きろ を 走りました。
明日 私 は CHIBA に 行きます。楽しみ。

Kamakura/Running at track

昨日 私 は KAMAKURA 鎌倉 に 行きました。とても さむい です。 私 の かぜ です。 
でも よかった。私 の あし いたい です。
そして ODA FIELD に行きました。ちょっと 雨 が ふって いました。よかった。
いま げんき です。

11.16.2010

so so run/still have a cold

11 を 走りました。だけ まま です。ちょっと かぜ です。
11 Km today. Only so so.I have a small cold..

11.15.2010

Wet Day/Exercise bike at Gym/Have a cold

今日 雨 が ふって いました。
いま かぜ です。だめ。
私 は じむ に 行きました。30分 じてんしゃ。まま。
Today it rained.
I have a cold. Not good.
I went to the gym. Rode the bike for 30 minutes. So so

11.14.2010

11Km run went OK

今日 11 きろ を 走りました。よかった。

11.12.2010

Now in Tokyo/some running/trail tomorrow

いま 東京 です。すごい
ちょっと を 走りました。
あした 私 は TRAIL RUN  に 行きます。楽しみ。

11.08.2010

Film/60 min run/Japan tomorrow

今日 は いい てんき です。
いま SURFERS PARADISE です。
今日 映画 を 見ました。とても おもしろいかった です。
今日 私 は 60 分 を 走りました。 よかった 。でも 私 の 足 ちょっと いたい です。
明日 私 は 日本 に 行きます。楽しみ!!

11.05.2010

At Surfers now.


いま 私 は SURFERS  PARADISE です。

11.03.2010

Queensland tomorrow/Leg so so

明日 私 は QUEENSLAND  に 行きます。たのしみ。
私 の 足 が ちょっと げんき です。ちょっと いたい です。
Tomorrow I go to Queensland. Looking forward to that.
My leg is sort of OK. A little sore.

11.02.2010

Run today was OK/Surfers soon.

十 きろ を 走りました。よかった。
すぐ 私 は SURFERSPARADISE に 行きます。たのしみ。
Today I ran 10Km. It went well.
Soon I am going to Surfers paradise. I am looking forward to that.

11.01.2010

OK run with Stuart

今日 は STUART に 会いました。私 たち 31 分  を 走りました。
よかった。
I met Sturat today. We ran for 32 minutes. It went well.

10.31.2010

Raining hard/Good 10 Km run

たくさん は 雨 が ふうって いました
。十 きろ を 走りました。よかった
Lots of rain today.
I ran 10 Km. It went well.

10.29.2010

Warmish day/Longish run.

今日 は ちょっと あつい です、
65 分 を 走りました。むずかしかった です。足 は いたい です。
Today was a little hot.
I ran for 65 minutes. It was hard. My leg hurts.

10.28.2010

30 minute jog

今日 私 は 30 分 かん を 走りました。まま
Today I ran for a so so 30 minutes

10.26.2010

Lunch at Buddhas Belly/Short run so so.

今日 私 は BB に 行きました。よかった
3.5 きろ を 走りました。まま

10.25.2010

Nice day/9 Km run so so

今日 は いい てんき です。
9 きろ を はしりました。 まま

10.24.2010

Ran 10Km OK

十 きろ を 走りました。よかった。

10.23.2010

Rain today/Foot sore

今日 は 雨 が ふって いました。
私 の 足 が いたい です。

10.22.2010

warmday/Hard 4.7km run

今日 は ちょっと あつい です。
私 は 4.7 きろ を 走りました。なんてこった。

10.21.2010

Enjoyable dinner last night/Gym today

今日 葉いいてんき です。昨日 は 私 は GERARD と BOO YOUNG に 会いました。ばん ごはん です。たのしかった です。
今日 私 は じむ に 行きました。よかった。でも ちょっと おもしろいくない です。
Nice weather today.
Yesterday I met Gerard and Boo young. We had dinner. I had an enjoyable time.
Today I went to the gym.
It went well. But a little boring.

10.20.2010

OK run in good weather.

まだ 今日 は てんき いい です。私 は 十 きろ を 走りました。よかった.まだ でも 私 の 足 が ちょっと いたい です。
The weather was good again today.
I ran 10 km. Went well. But my leg is still a little sore.

10.19.2010

Dan the Handyman

今日 は いい てんき です。
私 は DAN  に 会いました。HANDY MAN です。 よかった。
私 の 足 が ちょっと いたい。
Good weather today.
I met Dan the handyman. It went well.
My leg is a little sore.

10.18.2010

OK run with Stuart.

今日 私 の ともだち STUART に 会いました。私 たち 6きろ を はしりました。よかった。

10.16.2010

Hard run/Sore leg

6きろ を 走りました。とても むずかしかった です。足 は いたい です。
Ran 6Km. Very hard. My leg hurts.

10.15.2010

Lots of rain/Went to Gym/Leg sore/Dinner with Deb

今日 は たくさん 雨 が ふって いました。

昨日 私 の いもと に 会いました。私 たち 晩 ごはん を 旅増した。

今日 私 は じむ に 行きました。よかった。まだ でsも 私 の あし ちょっと いたい です。

10.13.2010

Wet day/Gym

今日 は 雨 が ふって いました。
私 は じむ に 行きました。よかった。
It rained today.
I went to the Gym. It went well.

10.06.2010

Short runs yesterday and today go OK.

昨日 私 は 12 分 を 走りました。
今日 15 分 かん。 よかった。

10.04.2010

Good 10 minute run

今日 私 は 十 きろ を 走りました。よかった。

10.02.2010

5 Minute run goes OK

今日 私 は ご 分 を 走りました。よかった。

10.01.2010

Physio/Gym/Very short run/Grand Final tomorrow

今日 は いい てんき です。
私 は PHYSIO に 行きました。よかった。
私 の あし まま。二 分 を 走りましあ。
そして GYM に 行きました。ちょっと おもしろいかった です。
いま 私 は しわせ じゃない。
明日 GRAND FINAl です。楽しみ!!

9.17.2010

Gym/rowing machine

昨日 私 は ぎむ に 行きました。51分 かん ROWINGMACHINE  を しました。ま ま。
Yesterday I went to the Gym. 51 minutes on the Rowing machine. So so.

9.14.2010

Rowing machine at Gym

今日 私 は ぎむ に 行きました。よかった。
40分 かん ROWING MACHINE を しました。

9.13.2010

Physio/Leg still sore

今日 私 は PHYSIO に 行きました。よかった。でも まだ 私 の 足 いたい です。
Today I went to the Physio. It went well. But my leg is still sore..

9.08.2010

Sushi making/Good run/Nice day.

今日 は いい てんき です。
今朝 私 は すし お 作りました。おいしかった です、
十 を 走りました。よかった。
Nice weather today.
This morning I made sushi. It was very delicious.
I ran 10 Km. It went well.

9.07.2010

Ran 10 Km OK

今日 私 は 十 きろ を 走りました。よかった。
Today I ran 10 Km. It went well.

9.06.2010

Physio went well.

今日 私 は PHYSIO に 行きました。よかった。
Today I went to the Physio. It went well.

8.31.2010

Gym

今日 私 は ぎむ に いきました。よかった。
Today I went to the gym. It went well.

8.27.2010

Coldday/Hard run/sore leg

今日 は さむい です。8 きろ を 走りました。むずかしかった です。足 は いたい です。
A cold day today. I ran 8 Km. Hard work. My leg is sore.

8.26.2010

New Shoes/Run in rain

今日 私 は あたらし 靴 を かいました。よかった。8  きろ を 走りました。ちょっと 雨 が ふって いました。ま ま。
Today I purchased some new shoes. They are good.
I ran 8km. A little rain. Run was so so.

8.25.2010

OK run but leg sore.

今日 私 は 6きろ を 走りました。 よかった。まだ 足 いたい です。
Today I ran 6 Km. Went well. But my leg is still sore.

8.23.2010

Fairly hard run.

今日 私 は 11.5 きろ を 走りました。ちょっと むずかsきかった です.私 の 足 ちょっと いたい。てんき いい です。
Today I ran 11.5 Km. A little hard. My leg was a little sore.
Fine weather today.

8.21.2010

Hard race went OK

今日 私 は CHURCHILL こえん に 行きました。レース です。6きろ かん。 とても むずかしかった です。 まま。Today I went to Churchill park. Raced 6 Km. It was very hard. Went ok.
明日 ANGLESEA に 行きます。たのしみ。Tomorrow I am going to Anglesea. Looking forward to that.

8.20.2010

Dentist went OK/Short run

今日 私 は 歯医者 に 行きました。まま。
ちさい 走りました。
Today I went to the dentist. It was so so.
A small run today.
いま げんき です。Now I feel good.

8.19.2010

Nice lunch with Deborah/good run

今日 私 の いもと に 会いました。DEBORAH  です。昼ごはんを 田見ました。よかった。
6きろ を 走りました。よかった。
Today I met my younger sister. Deborah. We had lunch togther. It went well.
I ran 6 km. It went well.

8.18.2010

Average run on cold day/Getting fat!!

今日 は とても さむい です。
十 きろ を 走りました。ちょっと ゆくり です。
いま 69.8きろ。たいへん !!
Today is very cold.
I ran 10 Km. Very slow.
I now weigh 69.8 Kgm Terrible!

8.17.2010

OK run yesterday/So so run today/ weight up

今日 は ちょっと さむい です。
昨日 私 は 十 きろ かん を 走りました。よかった。でも 私 の 足 いたい です。
今日 私 は 7きろ かん を はしりました。ま ま です。気分 が わるい。
いま 私 は 69.3 きろ です。とても 悪いです。
Today is a little cold.
Yesterday I ran 10 km. It went well. But my leg is sore.
Today I ran 7 km. Only so so. I feel sick.
Now I weigh 69.3 Kgm. Very bad.

8.16.2010

Wetday/Average run/Good trip to City.

今日 ちょっと さむい です。たくさん 雨 が つって います。
昨日 私 は 40 分 かん を 走りました。 ま ま。
そして FOOTBALL に 行きました。わるい です。
昨日 CITY に 行きました。よかった。
Today is a little cold. Lots of rain.
Yesterday I ran for 40 minutes. So so.
then I went to the Football. It went badley.
Today I went to the City. It went well.

8.15.2010

OK Race yesterday/Footy today.

昨日 私 は BERWICK に 行きました。レーズ です、ま ま。
今日 私 は FOOTBALL に 行きます。楽しみ!
Yesterday I went to Berwick. I raced there. It went OK.
Today I am going to the football. I am looking forward to that.

8.11.2010

Tooth out/Good run in the rain/good lunch

昨日 私 は はいしゃ に 行きました。歯 を ぬえてもらった。ちょっと よかった。ちょっと いたい です。Yesterday I went to the Dentist. I had a tooth taken out. It went fairly well. A little painful.

今日 は たくさん 雨 が ふって いました。Today it rained a lot.
STUART さん に 会いました。私 たち bbに 行きました。よかった。Today I met Stuart. We went to Buddhas Belly (BB). It went well.

私 は 60 分 かん を 走りました。よかった。Today I ran for 60 minutes. It went well.

8.09.2010

Nice weather/Good run/leg still a little sore

今日 は いい てんき です。
私 は 十 きろ を 走りました。 よかった。 でも まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
Very nice weather today.
I ran 10 Km. It went well. But my leg is still a little sore.

8.08.2010

Easy race/Demons win!

昨日 私 は 21 きろ を 走りました。 ま ま。ちょっと 面白いくない。
Yesterday I ran 21 Km. So so. A little boring.

今日 私 は DEMONS を 見ました。とても よかった。 すごい!!
Today I saw the Demons. That went very well. Great!

8.05.2010

Cold in Melbourne/so so run

いま MELBOURNE です。とても さむい です。
居 私 は 6.55 岐路を 走りました。ま ま。
I am in Melbourne. Its very cold.
Today I ran 6.55 Km. So so.

7.05.2010

First run after injury goes ok.

今日 私 は 9 きろ 走りました。よかった。
Today I ran 9 Km. It went well.

6.23.2010

Leaving Japan tomorrow/Leg a lot better but not 100%

いま 私 は 日本 です。 明日 AUSTRALIA  に 行きます。
いま げんき です まだ でも ちょっと いたい です。
I am now in Japan. Tomorrow i go to Australia.
Now I am healthy but my leg is still a little sore.  

6.09.2010

Rainyday/Ok run

今朝 たくさん 雨 が ふって いました。
29 分 かん を 走りました。よかった。
This morning it rained a lot.
I ran for 29 minutes. It went well.

6.08.2010

Physio/Lunch/Short run

今朝 私 は PHYSIOTHERAPIST に 行きました。よかった
そしてBB に 行きました。
今日 私 は 十 分 かん を 走りました。よかった まだ でも 私 の 足 が ちょっと いたい です。
いま 私 は 68 きろ。 わるい です。
This morning I went to the Physio. It went well.
Then I went to Buddhas belly.
Today I ran for 10 minutes. It went well but my leg is still a little sore.
Now I weigh 68 Kgm. Thats bad.

6.02.2010

Long swim/sore leg/Getting fat

今日 は いい てんき です。
プール に 行きました。1.25キロ。おもしろい くない。
私 の 足 が いたい です。
いま 67.6 きろ です!!とても わるい です。
Good weather today.
I went to the Pool. I swum 1.25 km. Boring.
My leg is sore.
Now I weight 67.6 Kgm. Very bad.

6.01.2010

Met Junko/swam 1 km/sore leg

今日 私 わ BB に 行きました。じゅんこ さん に あいました。いい人 です。たのしかった です。
そして プール に 行きました。1きろ です。よかった。でも まだ 私 の 足 が いたい です。いま しあわせ じゃ ない!!!
Today I went to Buddhas belly. I met Junko san. She is a nice person. I had a good time.
Then I went to the pool. I swam one Km. It went well.
But my leg is still sore. I am not happy.

5.26.2010

Lunch with Merriwyn/pool/sore leg

Merriwyn に 会いました。たのしかった です。プール に 行きました。よかった。
私 の 足 が いたい です。
I met merriwyn today. I had a good time.
I went to the Pool. It went well.
My leg is sore.

5.25.2010

Lunch with Stuart/Pool again

今日 私 は BB に 行きました。Stuart に 会いました。たのしかった です。そして 私 は プール に 行きました。よかった。
まだ でも 私 は プール が すき じゃ ない。
まだ 私 の 足 が いたい です。しあわせ じゃ ない!
Today I went to BB. I met Stuart. I had an enjoyable time.
Then I went to the swimming pool. It went well.
But I still do not like the Pool.
My leg is still sore.
I am unhappy.

5.24.2010

Good lunch/Leg sore

今日 たくさん 雨 が ふって いました。
私 は BB に 行きました。BOOYOUNG と GERARD に あいました。たのしかった です。
まだ わたし の 足 が いたい です。
Today it rained a lot.
I went to BB and met Booyoung and Gerard. I had an enjoyable time.
My leg still hurts.

5.23.2010

Sore leg continues

まだ 私 の 足 とても いたい です!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
My leg is still very sore!!!!!!!

5.10.2010

Anglesea fun/fairish run/Leg sore

きのう ANGLESEA に 行きました。たのしかった です。
きょう 私 は と STUART さn は 30 分 かん を 走りましあ。まま
まだ 私 の あし いたい です。
Yesterday I went to Anglesea. I had an enjoyable time.
Today Staurt and I ran for 30 minutes. So so.
My leg is still sore.

5.04.2010

New curtains/Gym/Rain

今朝 あたらし かあてん を かいました。すごい !
そして じむ に 行きました。30分 かん ELIPTICAL を しました。まま
今日 たくさん 雨 が ふって いました。
私 の あし が いたい です。
Today I purchased some new curtains. Great.
Then I went to the Gym. I did 30 minutes on the Eliptical trainer machine. So so.
Today it rained a lot.
My leg hurts.

5.03.2010

Beach House/Fair run with stuart/sore leg

私 の うみ うち に 行きました。たのしかった です。
そして STUART さん に 会いました。私 たち 32分 かn を 走りました。まま。まだ 足 が いたい です。
Today I went to my beach house. I had an enjoyable time.
Then I met Stiuart. We ran for 32 minutes. It was so so.
My leg is still sore.

4.27.2010

Leg sore

今朝 私 は PHYSIO に 行きました。そして GYM に 行きました。まだ 私 の あし が とても いたい です!幸せじゃないです!!!
This morning i went to the Physio. Then I went to the Gym. My leg is still very sore. I am not happy.

4.26.2010

Short run OK

今日 私 は 三 きろ を 走りました。まま。

4.25.2010

Yesterday's race so so. Gym today OK.

明日 私 は BIGHTON に 行きました。9kろ レスです。まま
今日 GYM に 行きました。30 分 かん Eliptical です。よかった。
Yesterday I went to brighton. 9 Km race. It was so so.
Today I went to the Gym. 30 minutes on Eliptical machine. It went well.

4.22.2010

Nice day/OK run

今日 は いい てんき です。
私 は 十 きろ を 走りました。よかった。まだ 私 の 足 が ちょっと いたい です。
Good weather today.
I ran 10Km today. It went well. My leg is still a little sore.

4.21.2010

Physio helps.

明日 私 は 重きろ を 走りました。
今日 私 は PHYSIO に 行きました。よかった。
Yesterday I ran 10 Km.
Today I went to the Physio. It went well.

4.19.2010

Not too bad a run.

きょう 私 と STUART  さん 10 きろ を 走りました。まま
まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
Today Stuart and I ran 10Km. So so.
My leg is still a little sore.

4.14.2010

Not a bad run. Feeling better.

今日 私 は 8 きろ を 走りました。ちょっと げんき です。
Today I ran 8 Km. I am pretty good.

4.09.2010

Some rain/short run/sore leg

今日 ちょっと 雨 が ふって いました。
私 は 五 きろ。私 の 足 が いたい です。
A little bit of rain today.
I ran 5 Km. My leg hurts.

4.07.2010

Ran 8 Km/Leg hurts/weight down

今日 私 は 8 きろ を 走りました。
私 の 足 が いたい です。
いま 64.9 Kgm。
Today I ran 8 Km
My leg hurts.
Now I weight 64.9 Kgm.

4.06.2010

Lunch at Buddhas Belly/Moderate run

今日 は ちょっと まし あつい です。
Buddhas Belly に 行きました。おいしかった です。
8きろ を 走りました。まま。あし は いたい です。
Today was a little humid.
I went to Buddhas belly. Delious food.
I ran 8 Km. So so.
My leg hurts.

4.05.2010

Nice weather/ Ran 8 Km/Met Dog

今日 は てんき いい です。
私 は 8 きろ を 走りました。私 の 足 が いたい です。
今日 私 は PEPPER ちゃん に 会いました。すごいい。
Nice weather today.
I ran 8 Km. My leg is sore.
Today I met Pepper chan. Great!

4.04.2010

Back in Australia/Running a bit

いま AUSTRALIA です。いい てんき です。
今日 五 きろ を 走りました。まま。まだ 私 の あし ちょっと いたい です。
Now I am in Australia. The weather is good.
Today I ran 5 Km. So so.. My leg is still a little sore.

3.31.2010

GReat Dinner/ Lunch and cherry blossom viewing/short run/sore leg

昨日 わたし の ともだち りえ さん と ひろ  に 会いました。私 たち たくさん すし を 食べました。たのしかった です。
昨日 45 分  じてんしゃ。 6 分 かn を 走りました。まだ 私 の あし いたい です。
今朝 私 は リくぎえん こえん に 行きました。べんと を 食べました。おいしかった です。
さくら を 見ました。たのしかった です。
今日 十 分  を 走りました。私 の あし が いたい です。
Yesterday I met my friends Rie san and Hiro san. We ate lots of sushi
. I had a great time.
Yesterday I rode the exercise bike for 45 minutes. I ran for 6 minutes. My leg is still sore.
This morning I went to Rikugien Park. I ate a bento box lunch. It was delicious.I saw the cherry Blossom. I had a good time.
Today I ran for 10 minutes. My leg is sore.

3.29.2010

Kitchen District/very small run/Leg still sore

今日 は さむい です。雨 が ふって いました。
今朝 私 は かっぱ橋 に 行きました。たのしかった です。
そして JET STAR EXHIBITION
に 行きました。まま。
それかれ コーヒ を 飲みました。
30分 かん じてんしゃ。
今日 2 分 かん を 走りました。まだ 私 の 足 が いたい です。
It was cold today. It was raining today.
This morning I went to Kappabashi. I had an enjoyable time.
Then I went to a Jet star exhibition. It was so so.
Then I went for coffee.
I rode the exercise bike for 30 minutes.
Today I ran for 2 minutes. By leg is still sore.
 

3.28.2010

Flower Party/Beer Mile/Cafe/Bike/sore leg

昨日 私 は 花見 に 行きました。Namban
Rengo。すぶらし!
そして 私 は びる Mile を 観ました。たのしかった です。
それ から いい Cafe に 生きました。よかった。
私 の 足 が いたい。
今日 じむ に 行きました。60 分 かん じてんしゃ。まま。まだ 私 の あし が いたい です。
yesterday I went to a Cherry Blossom flower viewing party. It was the namban Rengo`s party. It was great.
Then I watched the Beer Mile. It was very entertaining.
After that I went to a nice cafe. That was good.
Today I rwent to the Gym. I rode the exercise bike for 60 minutes. So so.
My leg is still sore.

Movie/Fun Restaurant/Bike.

金曜日 私 は えいが に 行きました。私 は Up in the air
を観ました。よかった。そして 私 は やかとり に 行きました。すごい。
60 分 かん じてんしゃ。
On Friday I went to the Movies. I saw Up in the Air. It was good.
Then I went to a Yakatori restaurant. That was great.
I did 60 minutes on the exercise bike.

3.25.2010

Rain/Library/Exercise bike/sore leg

まだ 雨 が ふって いました。
今朝 私 は としょかん に 行きました。たのしかった です。
そして じむ に 行きました。じてんしゃ は 60 っふん かん。
いま まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
Its still raining.
This morning I went to the library. It was enjoyable.
Then I went to the Gym. I did 60 minutes on the exercise bike.
At the moment my leg is still a little sore.

3.24.2010

Nice Meal/ Leg still sore

今日 は たくさん 雨 が ふって いました。
私 は やまだ さん に 会いました。私 たち は とても いい RESTAURANT に 行きました。とても おいしかった です。たのしかった です。
いま まだ 私 の 足 いたい です。
It rained a lot today.
I met Mrs Yamamda. We went to a very nice restaurant. The food was very tasty. I had an enjoyable time.
Currently my leg is still sore

3.23.2010

Physio went well/Exercise Bike/weight up

今日 PHYSIO に 行きました。よかった。
じてんしゃ は 60 分 かん。
いま 66.3 きろ です!!!!!
Today I went to the Physiotherapist. It went well.
I rode the exercise bike for 60 minutes.
Now I weigh 66.3 Kgm.
!!!

3.22.2010

Long Bike session/Physio tomorrow/weight up

今日 100 分 かん じてんしゃ です。
明日 私 は physio therapist に 行きます。たのしみ。
いま 66.0 きろ です。とても わるい です。
Today I rode the exercise bike for 100 minutes.
Tomorrow I go to the Physio therapist. Looking forward to that.
At the moment I weigh 66.0 kgm. Thats very bad!

Exercise bike/sore leg

昨日 75っ分 かん じてんしゃ です。まだ 私 の あし いたい です。
Yesterday I rode the exercise bike for 75 minutes. My leg is still sore.

3.20.2010

Painful Leg

私 の 足 いたい です。My leg hurts

3.19.2010

Sore leg/Lots of sushi

昨日 私 は 十 きろ を 走りました。いま 私 の あし が とても いたい です。!!!
今日 私 は たくさん すし を 食べました。たのしかった です。
Yesterday I ran 10 Km. Now my leg is very sore.
Today I ate a lot of sushi. I had a good time.

3.18.2010

Busy Day yesterday/Purchased Pills today/Leg sore

昨日 私 は とても いしがし です。
まず 私 は 銀座 に いって いづみ さん と のり さん  に 会いました。私 たち しせいどう の 
Restuarant たんじょび ひる ごはん を 食べました。とても たのしかった です。すばらし!
そして 私 は の  花 SHOW に いって いづみ さん の ともだち に 会いました。
それから Abocromby & Finch (おき デパート です) に いって たくさん おもしろいようふく を  みって MODEL と しゃしん を とりました。とても おもしろいかった です。
そして じむ に いきました。
いま 私 の 足 ちょっと いたい。私 は やきょく に いって PILLS を かいあした。
それ から あたらし 本 を かいました。

 

3.17.2010

Good time at the Ginza/Exercise bike/sore leg

今日 私 は 銀座 に 行きました。たのしかった です。
60 分 かん じてんしゃ。おもしろいくない。
私 の 足 いたい です。
いま 64.9 きろ です。わるい です。
あした。。。。もっと。
Today I went to Ginza. I had an enjoyable time.
I rode the exercise bike for 60 minutes.It was boring.
My leg hurts.
Now I weight 64.9 Kgm. Thats not too good.
More tomorrow....

3.16.2010

今日 私 は 映画 に 行きました。Sherlock Holmes を 観ました。とても よかった。
今日 私 は 十 きろ を 走りました。よかった。でも 私 の 足 が いたい です。
Today I went to the movies. I saw Sherlock Holmes. It was very good.
Today I ran 10Km. It went well. My leg is still sore.

3.15.2010

Good day at Chiba/Sore leg

今日 私 は 千葉 に 行きました。よかった。たのしかった です。
まだ 私 の 足 とても いたい です。
Today I went to Chiba. It went well. I had a good time.
My leg is still very sore.

3.14.2010

Race went well but leg still sore.

今朝 私 は たちかわ に 行きました。とても とい です。 私 は 十 きろ を 走りました。レース です。43.20.よかった。 でも まだ 足 いたい です。
明日 私 は ちば の うち に 行きます。たのしみ。
This morning I went to Tachikawa.Very far away.
I ran 10Km. A race. It took me 43 minutes and 20 second. Thats good. But still my leg is sore.
Tomorrow I am going to the house at Chiba. I am looking forward to that.

3.13.2010

Leg sore/Library visit enjoyable

いま ちょっと かぜ です。私 の あし とても いたい です。
今朝 私 は 図書館 に 行きました。たのしかった です。
Now I have a small cold. My leg is very sore.
This morning I went to the library. I had a good time.

3.12.2010

Good run but leg sore.

今日 私 は 10.5 きろ を 走りました。私 の 足 が とても いたい です。
今朝 いずみ さん に 会いました。たのしかった です。
Today I ran 10.5 Km. My leg is very sore.
I met Izumi san. I had an enjoyable time.

3.11.2010

Saw Mt Fuji/good run/new shoes

きょう は いい てんき です。私 は ふじ さん を 見ました。すごい。
私 は 11.5 きろ を 走りました。よかった。まだ 私 の 足 いたい です。いま 64.7きろ。まま。
今朝 私 は 新 し くつ を 買いました。よかった。
Good weather today. I saw Mt Fuji. Great.
Today I ran 11.5 km. It went well. My leg is still sore.Currently I weigh 64.7 Kgm. So so.
This morning I purchased new shoes. Thats good.

3.10.2010

Cold day yesterday/OK Run

昨日 は とても とても さむい です。ちょっと ゆき です!
私 は 9 きろ を 走りました。まま。
Yesterday was very very cold.A little snow!
I ran 9 Km. So so.

3.09.2010

Birthday today

今日 私 の たんじょび ですぅ。私 は よん じゅう さい です。
Today is my birthday. I am 40 years old.

3.07.2010

New ipod/More exercise bike.

今日 新 し I POD を 買いました。すごい!!
今日 は とても さむい です。
私 は じむ に 行きました。60 分 かん EXERCISE じてんしゃ。とても おもしろいくない。
私 の あし ま ま。
Today I purchased a new i Pod. Great.
Very cold today.
I went to the Gym. 60 minutes on exercise bike.Very boring.
My leg is so so.

New i Pod

今日 とても さむい です。
今朝 私 は BIC CAMERA いった あたらし I POD を 買います。たのしみ。
Very cold today.
I am going this morning to Bic Camera and buying a new i pod. Looking forward to that.

3.06.2010

Boring

昨日 EXERCISEBIKE を しました。70 分 かん。
今日 EXERCISEBIKE を しました。65っ分 かん
おもしろいくない。
私 の あし いたい です。
Yesterday I rode the exercise bike for 70 minutes.
Today I rode the exercise bike for 65 Minutes
Boring
My leg hurts. 

3.05.2010

Exercise bike session with Leng Leng

昨日 たくさん 雨 が ふって いました。私 は 六本木 に 行きました。ともだち は LENG LENG に 会いました.私 たち ぎむ に 行きました。じてんしゃ を しました。60分 かん。ま ま
たのしかった です。私 の 足 が いた です。
Yesterday there was heavy rain. I went to Roppongi. I met my friend Leng Leng. We went to the Gym. Rode exercise bike for 60 minutes. I had a fairly enjoyable time.My leg was sore.
そして Leng の うち に 行きました。Arneud に 会いました。LEMON おちゃ を 飲みました。
たのしかった です。Then we went to Leng`s house. Met Arneud. Drank Lemon Tea. I had a good time.

3.03.2010

Gym then coffee in the sun/leg sore

今朝 は てんき いい です。
まず GYM に 行きました。
そして 私 は よつや に 行きました。ひだまり で コーヒ を 見ました。
まだ 私 の 足 が いたい です 。私 は しあわせじゃない。

This morning‘s  weather was good.First I went to the gym. Then I went to Yotsuya. I drank coffee in a warm sunny position.
My leg is still sore.I am unhappy.

3.02.2010

Film/Sore leg/Busy day/Cold weather

まだ 昨日 私 の 足 いたい です。
30 分 かん じてんしゃ。
そして えいが に 行きました。The Imagination of Dr. Parnasus.  ちょっと よかった。
今日 は さむい です。私 の 足 いたい です。
まず Capsule Hotel
 に 行きました。とても おもしろいかった です。
そして BANANA REPUBLIC に 行きました。でも 私 を かいませんでした。
それ から 本 や に 行きました。
いま 私 は ちょっと かぜ です。
Yesterday my leg was still sore.
I rode the exercise bike for 30 minutes.
Then I went to the movies.I saw The Imagination of Dr. Parnasus. It was sort of good.
Today was cold. My leg is sore.
First I went to a Capsule Hotel. That was very interesting.
Then I went to the Banana Republic. But I did not buy anything.
After that I went to a Book shop.
At the moment I have a small cold.

3.01.2010

Very hardrace in cold rain. Sore leg/Cold/Gym

昨日 十 きろ を 走りました。ちょっと まま です。たくさん 雨 です。とても さむい です。私 の足 たいへん いたい です。とても むずかしかった です。
今日 ちょっと かぜ です。
いま GYM に 行きます。
Yesterday I ran 10 Km.sort of OK. Lots of rain. It was very cold.My leg hurt. It was very hard.
Today I have a small cold.
Now I will go to the Gym.

2.27.2010

Leg still a bit sore/Race 10 Km tomorrow

私 の 足 ちょっと いたい。あした じゅう きろ を 走りました。
My leg is a little sore. Tomorrow I will run 10 Km.

2.26.2010

Raining/leg sore/very short run.

雨 が ふって います。
私 の あし いたい です。
いま 65きろ です。とても わるい です。
今日 十 分 かん を 走りました。ばか です よ。!!!!!
Its now raining.
My leg hurts.
I now way 65 Kgm. Thats very bad.
Today I ran for 10 minutes. How stupid is that!!!!

2.25.2010

In Japan/No marathon/bad leg/cold

いま 日本 です。
ちょっと かぜ です。私 は あし いたい です。
LA に 行きません。
しあわせ じゃ ない。
まだ 私 の 日本語 とても へた です。!!!!!
Now I am in Japan.I have a small cold..
My leg hurts.
I will not go to LA.
I am not happy.
My Japanese is still very awful.

2.21.2010

Japan Tomorrow

あした 日本 に 行きます。たのしみ。Tomorrow I go to Japan. I am looking forward to that.

Leg bad!!!!

私 の 足 いたい です !!!!!!!!
My leg hurts!!!!!!!

2.18.2010

Nice weather/slightly sore leg

今日は いい てんき です。 来週 私 は 日本 に 行きます。たのしみ。
私 の 足 ちょっと いたい です。
Nice weather today. Next week I go to japan. I am looking forward to that.
My leg is a little sore.

2.17.2010

OK run but leg hurts

21 きろ を 走りました。私 の 足 いたい です。だめ。
I ran 21 Km today. My leg hurts. Thats not good

2.15.2010

Easy run with stuart/Tiles for new Kitchen

今日 私 は STUART さn に 会いました。私 たち 7きろ 走りました。よかった。私 の 足 ちょっと いたい です。
今朝 私 は TILES を かいました。
Today I met Stuart. We ran 7 km. It went well.
My leg is a little sore.
This morning I purchased some tiles.

2.14.2010

Long run/weight down/big week

今朝 は 35 きろ を 走りました。ちょっと むずかしかった です。
いま 61.4 きろ です !!!!
今週 113 きろ です。よかった。
This morning I ran 35 km. A little hard.
Now I am 61.4 Kgms !!!!
This week I ran 113km. Thats good.

2.13.2010

Good run/Nice Dinner/ Golf range today

昨日 私 は 19 きろ を 走りました。よかった。ソシテBB に 行きました。たのしかった です。
今日 GOLF RANGE に いきます。
Yesterday I ran 19 Km. It went well.
Then I went to Bddhas Belly. I had a good time.
Today I am going to the golf range.

2.12.2010

Good run/ Mexican restuarant great

昨日 私 は に THE TAN に 行きました。12 きろ を 走りました。よかった 。ちょっと むずかしかった です。
そして MEXICAN RESTAURANT に いきました。楽しかったです。
Yesterday I went to the tan. I ran 12 km. It went well. A little hard.
Then I went to a Mexican Restaurant. I had a enjoyable time.

2.10.2010

Good run this morning

今朝 私 は 24きろ を 走りました。とても よかった です。
This morning I ran 24 km. It went very well.

2.09.2010

Hot day/Good run/Nice meal

今日 は とても あつい です 36ど。私 は13きろ を 走りました。よかった。
そして BB に 行きました。おいしかったです。
Today is very hot. 36 degrees. I ran 13 km. It went well.
Then I went to Buddhas Belly. Good food.

2.08.2010

Running/hot weather

昨日 私 は 30 きろ を 走りました。よかった。今日 とても 暑い です。35ど。
私 と STUART さん は 9 きろ を 走りました。よかった。
いま げんき です。
Yesterday I ran 30 km. It went well.
Today Stuart and I ran 9 km. It was very hot. 35 degrees.It went well.
Now I am well. 

2.01.2010

Easy run with stuart/Noosa tomorrow

起用 私 は STUART に 会いました。私 たち は 13 きろ を 走りました。とても やすい です。
明日 私 は NOOSA に いきます。 たのしみ。
Today I met Stuart. We ran 13 km together. Very easy.
Tomorrow I go to Noosa. I am looking forward to that.

1.31.2010

Hard run in heat

今朝 は とても あつい です。34ど。私 は 21 きと を 走りました。たいへん むずかしかった です。
This morning was very hot. 34 degrees. I ran 21 Km. Very hard.

1.29.2010

Good run with Carol at the Tan

今日 私 に TAN に 行きました。 私 は CAROL さん に 会いました。私 たち 15 きろ を 走りました。よかった。たのしかった です、
Today I went to the tan.I met Carol. We ran 15 km. It went well. I had a good time.

1.28.2010

Small cold/good run

今日 17 きろ を 走りました。よかった
今朝はちょっとかぜ です。いま げんき です。
Today I ran 17 Km. It went well.
This morning I had a slight cold. Now I am well.

1.27.2010

Kitchen meeting/Good run

今朝 私 は ぢどころ の ひと に 会いました。よかった。
そして 22 きろ を 走りました。よかった。
This morning I met the Kitchen man. It went well.
Then I ran 22 km. It went well.

1.26.2010

Went to Avalon/Good run with Stuart

今朝 私 は AVALON に 行きました。私 は いもとう に 会いました。楽しかったです。そして 私 は STUART さん に 会いました。私 たち は 15きろ を 走りました。よかった。私 は げんき です。
This morning I went to Avalon. I met my younger sister. I had a good time.
Then I met Stuart. We ran 15 km. It went well.
I am well.

1.25.2010

Good long run.

昨日 私 は 35 きろ を 走りました。よかった。いま げんき です。
Yesterday I ran 35 km. It went well. Now I am healthy.

1.23.2010

Running good/Great night at BB/Big run tomorrow

昨日 9.5きろ を 走りました。よかった。でも とても あつい です。34度!!
今日 9.5きろ を 走りました。とてもよかった です。
そして BB に 行きました。すばらしかった です。
あした 私 は ALBERTPARKLAKE に 行きます。ちょっと むずかし しぇ。
Yesterday I ran 9.5 Km It went well. A little hot. 34 degrees.
Today I ran 9.5 km. It went very well.
Then I went to Buddhas Belly. It was really great.
Tomorrow I am going to Albert park lake. A little hard.

1.21.2010

Good run/Many kitchen applicances purchased.

今朝 私 は 8きろ を 走りました。よかった。
そして 私 は ぢあどkろ しょうてん に 行きました。たくさん 継電器 を かいました。すばらしかった です。
それ から ATHLETICS に 行きました。たのしみかった です。
This morning I ran 8 Km. It went well.
Then I went to the kitchen shop. I purchased many electrical applicances. Great!
Then I went to the Athletics. I had a good time.

1.20.2010

Met many nice Japanese/So so run.

今朝 私 は たくさん 日本人 じょしえ。
すごいたのしかった です。
そして 私 は 22きろ を 走りました。まま。Albert Park Lakeに 行きました。ちょっと¥あつい です 26ど です。
This morning I met many japanese. Great. I had an enjoyable time.
Then I ran 22Km. Only so so. I went to Albert park Lake. A little warm. 26 degrees.

1.19.2010

New Kichen Purchsed/Good run

今日 私 は あたらし だいどころ を かいました。 ちょっとたかい です。でも しあわさ。
そして 私 は 21.3 きろ を 走りました。よかった。
いま 63.3 きろ。いいです。
Today I purchased a new kitchen. A little expensive. But I am happy.

Then I ran 21.3 Km.
It went well.

I now weigh 63.3 Kgm. Thats good.

1.18.2010

Rainy day/ Good run with Stuart

 今朝 は たじゅさん 雨 が ふって いました。
今日 私 わ STUART さん に 会いました。私 たち 13 きろ を 走りました。よかった。
Lots of rain this morning.
Today I met Stuart. We ran 13 km. It went well.

1.17.2010

Good race.

今朝 は レース です。6きろ です。よかった。
This morning was a 6 km race. It went well.

1.16.2010

Interesting Kitchen shop/Nice run

今日 は いい てえんき です。
今朝 私 は ぢあどころ やん ひ 行きました。とても よかった です。
8kろ を 走りました。たのしかった です。
Nice weather today.
In the morning I went to the Kitchen Shop. It went very well.
I ran 8 Km today. I had a good time.

1.15.2010

Library/ Good run/Losing weight.

今朝 私 は 図書館 に 行きました。よかった。
今日 は ちょっと あつい です 25ど。私 は 19 きろ を 走りました。すばらしかった。
いま 62.9 きろ です。よかった。
This morning I went to the Library. It went well.
Today was a little hot. 25 degrees. I ran 19 km. It went very well.
Now I weigh 62.9 kgm. Thats good.

1.14.2010

Easy run/dinner out/weight OK

8きろ を 走りました。よかった。そして BB に 行きました。すばらしかった。
I ran 8 Km today. It went well. Then I went to BB. Great time.
いま 私 は 64.5 きろ です。まま。
At the moment I weigh 64.5 kgm. Thats so so.

1.13.2010

Good run/Nice people

22きろ を 走りました。よかった。私 は ゆきこさん と ヨンヒ  に 会いました。たのしみかった です。
I ran 22km today. It went well. I met Yukiko san and Yonhee。I enjoyed meeting them.

1.12.2010

Hot day/Good run/Good result with dietician

昨日 は とても てても あつい です。44ど!!
まず わたし は BB に 行きました。私 の 従妹 に 会いました。たのしかった です。そして ジム に 行きました。
今日 私 は 14 きろ を 走りました。よかった。
それ から 私 の DIETICIAN に 会いました。すごい!!よかった。
Yesterday was very very hot. 44 degrees!!.
First i went to Buddhas belly. I met my cousin. We had a good time.
Then I went to the Gym. It went well.
Today I ran 14 Km. It went well.
Then I met my dietician. Great! It went well.

1.10.2010

Very hard Run at Lake

今朝 私 は Albert Park Lake に 行きました。ぐらい 30 きろ を 走りました。とても むずかしかった です。いま なんだかめまいと 吐き気 がします!!
This morningI went to Albert park Lake. I ran about 30Km. It was very hard. Now I feel sort of dizzy and I feel like throwing up !!!

1.09.2010

Good run/Hot day

今朝 8 きろ を 走りました。よかった。とても あつい です。
This morning I ran 8 Km. It went well. Its very hot.

1.08.2010

Very hot day/Good run

今日 は とても あつい です。36ど !!8きろ を 走りました。よかった。
Today was very hot. I ran 8 km. It went well.

1.07.2010

Easy slow run/weight OK

今日 8 きろ うお 走りました。とても やすい です。 でも げんき です。
いま 64.1 きろ です。
Today I ran 8 Km. Very slow. But I am well.
Currently I weight 64.1 Kgm.

1.06.2010

Good run

18 きろ を 走りました。よかった。しあわせ。
I ran 18 km today. It went well. I am happy.

1.05.2010

Nice run/Good weather

今日 は いい てんき です。19きろ を 走りました。よかった。いま は げんき です。
Nice day today. I ran 19 Km. It went well. At the moment I am well.

1.03.2010

Good run

今朝 私 は 25 きろ を 走りました。よかった。
This morning I ran 25 Km. It went well.

1.02.2010

Cool day/Caligraphy/8 Km run

今朝 は ちょっと さむい です。
書初め を しました。
8きろ を 走りました。よかった
This morning was a little cold.
I did some Caligraphy.
I ran 8 Km. It went well.

1.01.2010

Happy New Year/Good run

謹賀新年!!
今朝 私 は 18.5 きろ を はしりました。よかった。
いま 私 は 63.5きろ です。よかった。
いま 私 は げんき です。
Happy New Year!
This morning I ran 18.5 Km. It went well.
I now weight 63.5 Kgm. Thats good.
Now I am well.