Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

5.31.2009

New picture

この しゃしん わ よく うつっている。
This picture turned out well.

5.30.2009

Good race today

42.40. 十 きろ れ_す です。 よかった。とても 風 が つおいかった です。私 は しあわせ です。
10km race. 42.39. Good result. It was very windy. I am happy.

5.29.2009

Good Weather/Race tomorrow

きょう は いい てんき です。
だけ 私 は 3 きろ を はしりました。あした 十 きろ ラース です。たのしみ。
Nice weather today.
I only ran 3 Km today. I have a 10Km race tomorrow. Looking forward to that.

5.28.2009

Good run/Dinner at BB

今日 私 の むすめ に あって  を はしりました。よかった。私 の あし ちょっと いたい です。
いま 私 は BB に いきます。たのしみ。いま おなか が ぺこ ぺこ です。
Today I met Julia and we went running. It went well.My leg is a little sore.
Now I am going to Buddhas belly. I am looking forward to that. I am VERY hungry.

5.27.2009

Some rain/New Book/ Good run

ちょっと 雨 が ふって いました。よかった。
あたらし 本 を 買いました。”Paul of Dune". よみたい。
54 分 を はしりました。よかった。
A little rain today. Thats good.
I purchased a new book. "Paul of Dune". I want to read it.
I ran for 54 minutes today. It went well

5.26.2009

3 Km race

今日 は ラース を しました。三 きろ です。よかった。
Today i had a 3 km race. It went well.

5.25.2009

Good run

今日 私 は 90 分 かん を はしりました。よかった。
ちょっと 雨 が ふって いました。
Today I ran for 90 minutes. It went well.
A small amount of rain fell.

5.24.2009

Yesterday's race went well/New book purchased.

昨日 の レース は よかった です。
今日 私 わ BORDERS に いって あたらし 本 を かいました。なめ は 'The Artist's Handbook'.
Yesterday's race went well.
Today I went to Borders and purchased a new book. 'The Artist's Handbook'.

5.23.2009

10km race today in good weather.

きのう 私 の いもと の たんじょび です。
きょう は いい てんき です。
私 は レーズ です。十 きろ です。たのしみい。
Yesterday was my younger sister's birthday.
Today the weather is good.
I am racing 10km. Looking forward to that.

5.22.2009

FOG

霧 霧  たくさん 霧 です。

5.21.2009

New DVD/Lunch & Dinner out/ran well/Footy show.

昨日 私 は あたらし DVD を 見ました。なまえ は ’Run Fat Boy Run’。とても よかった。
今日 私 は に いった OAKLEIGH ひる ごはn を たべました。SOUVLAKIA です。とても おいしかった です。
そして 9きろ を はしりました。 よかった。
それ から BB に いった ばん ごはん を たべました。魚 を たべました。
いま FOOTY SHOW を 見ます。たのしみ。

5.20.2009

Gym

今日 私 は じむ に 行きました。Eliptical Trainer を しました。30分 かん です。 よかった。
Today I went to the Gym. 30 minutes on the Eliptical Trainer machine. It went well.

5.19.2009

Sold shares/Good run

きょう 14 きろ を はしりました。よかった です。
たくさん SHARES を うりました。よかった。
Today I ran 14Km. It went well.
I sold a lot of shares today. Thats good.

5.18.2009

Nice day/Good run

今日 は いい てんき です。
私 は OAKLEIGH に 行きました。ひる ごがん を たびました。
Stuart さん に 会いました。14 きろ を はしりました。よかった です。
Good weather today.
I went to Oakleigh. Ate lunch.
I met Stuart and we ran 14 km. It went well.

5.17.2009

Good race yesterday/Japan Festival today.

今日 の レース は とても よかった。すごい。 とても むずかしかった です。しあわせ。
今日 私 は 日本 の FESTIVAL に 行きます。たのしみ。
Yesterday's race went very well.Great. Very hard. I am happy.
Today I am going to a Japan Festival. I am looking forward to that.

5.16.2009

Race in Berwick.

今日 私 は BERWICK に 行きます。たいへん おきい 山 です。Today I go to Berwick (to race). There is a very big mountain.

5.15.2009

National Gallery

今日 私 は NATIONAL GALLERY に 行きました。とても おもしろいかった です。Today I went to the national gallery. Very interesting.

5.14.2009

Running OK

昨日 私 は 14 きろ を 走りました。よかった。
今日 13 きろ です。いま げんき です。
Yesterday I ran 14 Km. It went well.
Today I ran 13 km. At the moment I am feeling good.

今日 私 は 絵 を かきました。すき です。
Today I painted a painting. I like it.

5.13.2009

Lunch and then good run.Exciting purchase

今日 私 は BB に 行きました。そして 14 きろ を はしりました。よかった。
Today I went to Buddhas Belly. Then I ran 14 km. It went well.

今日 私 は ふるい 本 を かいました。なまえ は "The Poems of Lord Byron" (1852). すごい!!!ちょっとたかい です でも 私は しあわせ です。
Today I purchased an old book. Called "The Poems....". Great!!!! A little expensive but I am happy.

5.12.2009

Good race.

今日 四 きろ = 15.48!! すごいい。
Today I ran 15.48 for 4Km. Great

5.11.2009

Running well

今日 私 は Stuart さん に あって を はしりました。17 きろ です。とても よかった。
Today I met Stuart and we went running. We ran 17km. It went very well.

5.10.2009

Lunch/Gym/Run

今日 私 は JULIA san に あって BB に 行きました。そして 私 たち ぎむ に 行きました。それから 7 きろ を はしりました。たのしかった です。
Today I met Julia and we went to Buddhas Belly. Then we went to the Gym. And then we ran 7 km. Enjoyable.

5.09.2009

Good race in Country side

今日 私 は Lardner こえん に いって レース を はしりました。とても とい です。たくさんおきい 山 です。たいへん むずかしかった です。よかった です。しあわせ。
Today I went to Lardner park to run a race. It is very far away.Many big mountains.It was very hard. It went well. I am happy.

5.08.2009

Running/Airport/Cousin/New shorts

昨日 私 は 8きろ を はしりました。よかった。今日今日3キロ。
明日 いなけ に いって 8きろ レース を はしります。いま 私 の 足 ちょっと いたい。しょ が ない。
Yesterday I ran 8 Km. It went well. Only 3 Km today. Tomorrow I go to the countryside for an 8 km race.At the moment my leg is a little sore. But what can you do!

今朝 私 は くうこお に いきました。
そして 私 は BB  に いって 私 の いとこ (Merriwyn) に 会いました。たのしかった です。
This morning I went to the airport. After that I went to BB and met my cousin Merriwyn. I had a good time.

それ から sport's shop に 行きました。あたらし shorts をかいました。After that I went to a sports shop and purchased some new shorts.

5.07.2009

Running OK

今朝 ちょっと 雨 が ふって います。よかった。
昨日 9きろ を 走りました。たのしかった です。いま げんき です。
そして BB に いって ばん ごはん を たべました。とても おいしかった です。
きょう 私 の むすめ (Julia) に あって を はしりました。たのしみ。
This morning there is light rain. This is good.
Yesterday I ran 9 Km. I enjoyed this. At the moment I am fine.
After that I went to Buddhas Belly for dinner. Very tasty.
Today I am meeting my daughter (Julia) and going running. I am looking forward to that.

5.06.2009

Dietician/race/Dentist

昨日 私 の Dietician に 会いました。66.1きろ。Skin Folds とても ひくい です。とても よかった です。しあわせ。
Yesterday I met my Dietician. I weigh 66.1 Kgm. My skin folds are very low. This was a very good result. I am happy.

そして 私 は Athletic Track に いって ラース を しました。
とても よかった。5 きろ = 20.03.やった。
私 は 2んd です。 よかった。
After that I went to the Athletic track to run a race.It went went very well. I ran 20.03. Hooray. I came Second. That was good.

今日 私 は 歯医者 に 行きます。おもしろいくない。
Today i am going to the dentist. Boring.

5.05.2009

Cold Morning but feeling OK

今朝 ちょっと さむい です。7ど !
いま げんき です。だけ 私 の 足 が ちょっと いたい。
This morning was a little cold. 7 Degrees.
I am feeling good.
My leg is only a little sore.

今日 私 の DIETICIAN を 見ます。どき どき。
Today I see my dietician.I am a little nervous.

5.04.2009

Good run today/Tomorrow a 5km race but first see Dietician.

今日 私 は 8きろ を はしりました。よかった。
あした 私 は ラース です 五 きろ です。たのしみ。
でも まず LISA さん を 見ます。
かのじょ は 私 の DIETICIAN です。
Today I ran 8 Km. It went well.
Tomorrow I am racing 5 Km. Looking forward to that.
But first I see Lisa. She is my dietician.

5.03.2009

Good run

今朝 私 は 15 きろ を はしりました。よかった。そして じむ に 行きました。
いま 私 は 65.5 きろ です。
This morning I ran 15 Km. It went well. Then I went to the gym.
My weight is now 65.5 Kgm.

5.02.2009

Good race

今日 私 の レース が とても よかった です。

5.01.2009

Cold day/Good run/Sore leg

いま ちょっと さむい です。
昨日 私 は 九 きろ を はしりました。よかった。まだ 私 の 足 ちょっと いたい です。
明日 私 は TAN に いって らす を はしります。たのしみ。
今日 私 は BB に いって ひる ごはん を たべます。
At the moment the weather is a little cold.
Yesterday I ran 9 Km. It went well. My leg is still a little sore.
Tomorrow I will go to the Tan and race.Looking forward to that.
Today I will go to BB for lunch.