Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

6.30.2008

Selling Shares and a Long Run

今日 私は たくさん SHARES を うりました。
じょぎんぐ を 二 じゅ きろ かん。よかった。

Today I sold lots of shares.

I ran 25Km. That was good.

6.29.2008

What a great Game!!!!!!!!!!!!!!!!!

DEMONS
DEMONS WIN
DEMONS WIN A
DEMONS WIN A THRILLER
DEMONS WIN A THRILLER BY
DEMONS WIN A THRILLER BY ONE
DEMONS WIN A THRILLER BY ONE POINT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

今日 私 は MCG に 行きました。ちょっと さむいかった です。
でも 私 たち の ちいむ で しあい に かった。すごい!!!

Today I went to the MCG. A little cold. But our team won the game.GREAT !
 

6.28.2008

Coliban Relay

今日 私は COLIBAN に 行きました。とても よかった です。

6.26.2008

Physio

今日 私 は PHYSIO に 行きました。

6.24.2008

Haircut/Dietician/Race on the Track

今朝 さんぱつ をしました。かみ を みじかく かって もらった。いま 私 は ちょっと へん です そ だ !

そして 私 のDIETICIAN LISA-さん に あいました。ちょっと よかった です。今私 は 69.8 キロ。 まあ まあ。

こにゃ は 私 は GLENHUNTLY TRACK に 行きます。ちょっと さむい と おもいます。らす 3KM。たのしみ。いま 私 の 足 いい です。すごい意!

This morning I had my hair cut. I had my hair cut short. Now I look a little strange!
After that I met my Dietician,Lisa. Result was ok. I am 69.8 Kilograms. Thats so so.
Tonight I am going to the Glenhuntly Track. It will be a little cold I think.A 3Km race. I am looking forward to that. At the moment my leg is good. Great!

6.23.2008

Good meeting with an Estate Agent

今日 は ちょっと さむい です。でも 雨 が ふって いません。

私 は ESTATE  AGENT に 会いました。よかった。たぶん 私 の NUT SHOP を  売ります。

そしてCHADDY に 行きました。あたらし くす を かいました。

四じ ごご 私 の ともだち STUARTさん に 会います。たくさん じょぎんぐ。たのしみ。

Today its a little cold. But no rain.

I met an Estate agent today. The meeting went well.Maybe I will sell my Nut Shop.

After that I went to Chaddy and purchased a new pair of shoes.

At 4PM I am meeting my friend Stuart. Lots of running! I am looking forward to that.

6.22.2008

Running 21.1 Km in the VERY early morning!

むずかしかった です!!

It was hard.

6.21.2008

I watched race

今日 私 は BRIGHTON に 行きました。ちょっと さむいかった です。私 は RACE を 見ました。とても たのしかった です。

Today I went to Brighton. It was a little cold. I watched the race. I enjoyed it.

6.19.2008

Physio/Buying clothes/Lunch/running in Heavy rain

今朝 私 は PHYSIO に 行きました。あたらし とりあつかい です。なまえ は RACK です。とても おもしろいかった です。いま 私 は 2M. !!

そして BUDDHAS BELLY に 行きました。ひるごはん です。肴 です。おいしかった です。

それ から 私 は 衣類 や に 行きました。2 ワイシャツ と くろい SWEATER を かいました。ちょっと たかい です。 でも よかった と おもいます。

そして じょぎんぐ を しました。62分 かん。びしょう びしよう。たくさん 雨 が ふって いました !

さいご 私 は FOOTY SHOW を 見ました。

This morning I went to the Physio. I had a new treatement. It was called the RACK. Now I am 2m tall.

After that I went to Buddhas Belly. Ate a delious lunch of fish.

Then I went to a clothing show. I purchased two shirts and a black jumper.

Then I ran for 62 minutes. Very very wet. Lots of rain fell.

Finally I watched the Footy show.

6.18.2008

Aroma Class and Buying stuff

今日 3RD AROMA クラス です。よかった と おもいます。

そして 私 は あたらし 日本人。本 の はこ を 買いました。と 黒い FILING CABINET。しあわせ です。

今日 私 は じょぎんぐ 三 きろ を しました。足は ほとんど いい です  と おもいます。明日 私は PHYSIO に 行きます。

Today was the 3rd Aromatherapy lesson. It went well I think.

After that I met a new Japanese person. I purchased a book case and a black filing cabinet. I am happy.

Today I jogged 3 Km. My leg is almost better I think. Tomorrow I go to the Physio. 

6.17.2008

Lunch and then a Race at the Track

今日 私 は BUDDHAS BELLY に 行きました。よかった です。

私 は 四 きろ きょおそお を しました。私 の 足 いい でした。

Today I went to Buddhas Belly. It was good.

I raced 4Km. My leg was good.

6.16.2008

Gardening and Running with Stuart

今朝 私 は 花 を 買いました。

私 の ともだち STUART さん に 会いました。じょぎんぐ 82分 かん。よかった。

This morning I purchased some flowers.

I met Stuart. We ran for 82 minutes. A good run.

6.15.2008

Long Run and Watching the Dees at the Dome

今朝 私 は じょぎんぐ を しました。25キロ です。ちょっと むずはしかった です。私 の 足 ちょっと いい です。よかった。

そして 私 は BUDDHAS BELLY に 行きました。わたし の ともだち MARY  っさん と 妹 に 会いました。ひる ごはん を 食べました。おいしかった です。

それ から DOME に 行きました。おに V とら。

This morning I ran 25 KM. It was a little hard.My leg is pretty good. Thats good.

Then I went to the Buddhas Belly. I met my friend Mary and my sister Deborah. We ate lunch. Very nice.

After that I went to the Dome. Demons v Tigers.

6.14.2008

Relay Race at Geelong

今日 私 は GEELONG に 行きました。とても とても とい です 。とても さむい かった です。いなか。
5.7KM らす です。ま ま です。でも 私 の 足 いい です。よかった。今私 は しあわせ です。

Today I went to Geelong. A long trip. It was very cold. Countryside.
I raced 5.7Km. Only so so. But my leg was ok. So thats good. At the moment I am happy.

6.13.2008

Lunch with Debbie and Bruce

今日 ちょっと さむい です。雨 が ふって いますした。

ひる ごはん は 妹 と かのじょ の ともだち BRUCE さん。たのしかった です。

私 は さん きろ を はしました。 あした 私 は GEELONG に いきます。

Today was very cold. It rained.

I had lunch with my younger sister and her friend Bruce. We had a good time.

Today I ran 3 Km. Tomorrow I go to Geelong.

6.12.2008

Lots of White Stones and a Long Run

今日 とても いそがしい です。まず ぎんこ に 行きました。そして PHYSIO に 行きました。 それから GYM に 行きました。30分 かん。

じょぎんぐ を しました。78分 かん。STUART-さん に あいました。かれは とても はやいい です。

今日私は白い石を十袋買いました。

さいご に FOOTY  SHOW を 見ました。よかった。

Today I was very busy.First I went to the b I was very busy.First I went to the bank。Then I went to the Phsio. And then I went to the to the Phsio. And then I went to the Gym for 30 And then I went to the Gym for 30 minutes.

Then I ran for 78 minutes. I met stuart whilst I ran for 78 minutes. I met stuart whilst running. He is very fast.

I purchased 10 bags of white stones.

Finally I watched the Footy show. It was a good show.

6.11.2008

Another Aroma Lesson/buying stuff/Gym

今日 は いい てんき です。
今日 AROMA 学課 です。よかった です と おもいます。

そして HARVEY NORMAN に 行きました。あたらし でんき ストオブ を かいました。。。よくしつ です。

それ から GYM に いきました。30分 ELIPTICAL TRAINER をしました。よかったですでも 私 の あし まだ ちょっと 痛い。

英語:Find weather today. Another aroma lesson. It went well I think.

After that I went to harvey Norman and purchased a new electric heater. For the bathroom.Good move.

Then I went to the Gym.30 minutes on the Eliptical trainer.That was good but my leg is still a little sore.

6.10.2008

Tea with sister and then a run with stuart

今日 私 の いもと の うち に 行きました。おちゃ を のみました。よかった。
それ から 私の ともだち STUART さん に あいました。ジョギング を しまsた。62分 かん。たのしかった です。 どう よび 私 たち GEELONG に 行きます。でも 私 の 足 まだ ちょっと いたい です!!!

6.09.2008

Demons JUST lose at the Gee.

今日 は QUEENS たんじょび やすい。私は DEMONS を 見ました。とても よかった です。でも まける。こまった な。
にち よび DEMONS 見ます。!私 は DOME に 行きます、たのしみ。

今日 私 は さん きお じょぎんぐ を しました。 私 の あし ちょっと いい です。すごい !

6.08.2008

Gardening Day

昨日 私 は たくさん 花 を かりました。とても きれいな です。
いま 私 の にわ ちょっと いい です。すぐ とても いい です、

今日 私 は 3 きろ じょぎんぐ を しました。

明日 私は MCG に 行きました。DEMONS お 見ます。頑張る DEMONS !!

6.07.2008

Long Run

けさ 私 は じょぎんぐ を しました。 1じ 52分。よかった。

6.06.2008

Busy Times

昨日  私 は PHYSIO に 行きました。そして Chaddy に 行きました。私 の ともだち あつこ さん に あいました。たのしかった です。かのじょ は げんき です。よかった。 

四 じ 私 は STUART さん に あいました。じょぎんぐ を 75分 かん。とても よかった。 いま私 の 足 ちょっと げんき です。しあわせ !!

6.04.2008

Aromatherapy Lesson

今日 私 は あたらしい 日本人 に あいました。Aromatherapy レッスン です。とても おもしろいかった です。私 の 家 が いい におい です。わたし は とても 幸せ な。

そして 私 は OFFICE WORKS に 行きました。あたらし PRINTER を かいました。

それ から じょっぎんぐ を しました。35分 かん です。たのしかった です。でも ちょっと さむい です。

6.03.2008

Fog in Melbourne!

今日 は とても きり です。たいへん さむい です。
私 は BUDDHAS BELLY に 行きました。 魚 を 食べました。とても おいしかった です。

そして わたし は GYM に 行きました。30分 ELLIPTICAL TRAINER.  よかった。

6.02.2008

Physio and running in the sun.

今日 私 は Physio に 行きました。そして 私 は 62分 じょぎんぐ を しました。よかった。

6.01.2008

Winter is here and Training begins

いま 冬 です。(日本 は 夏 です よ。)ちょっと 寒いです。

今朝 私 は 64分  じょっぎんぐ を しました。とても よかった です。 いま 私 の 足 ちょっと だけ いたい です。

It is now winter. In Japan it is Summer.It is a little cold.

This morning I ran for 64 minutes. Very good. Now my leg is only a little sore.