Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

6.30.2009

Wet day/Good run/New Japanese book

たくさん 雨 が ふって いました。私 は 七 きろ を はしりました。ちょっと さむいかった です。でも しあわせ。
Lots of rain today. I ran 7 km. A little cold. But I am happy.
BB に 行きました。 あたらし 日本語 の 本 を かいました。
I went to Buddhas Belly. I purchased a new Japanese language book.
いま FOOTBALL を 見ます。たのしみ。
Now I am going to watch Football. Looking forward to that.

6.29.2009

Hair cut and shorter run

きょう は いい てんき です。
ゆきこ さん に 会いました。よかった です。
そして さんぱつ を しました。
七 きろ を はしりました。ちょっと つかれた です。
Good weather today.
I met Yukiko san. That was good.
Then I had my hair cut.
I ran 7 km. Felt a little tired.

6.28.2009

Long run

21 きろ を はしりました。ちょっと いたい。
Ran 21 km. Felt a little ill.

6.27.2009

So so Race/Football team bad!

レーズ は ま ま です。
DEMONS は とても わるい です!!
Today's race so so.
Demons are terrible!!

6.26.2009

Quiet day/easy run

今日 私 は BB に 行きました。PIZZA を 食べました。
三 きろ を はしりました。
いま FOOTBALL を 見ます。
Today I went to BB. I ate a Pizza.
I ran 3 Km
Now I am going to watch Football.

6.25.2009

Good run/Good stock market

今日 私 は 重きろ を はしりました。 ちょっとさむいかった です。でも よかった です。Today I ran 10km. A little cold. But it went well.
Stock market は よかった。しあわせ。The Stock market was good today. I am happy.

6.24.2009

Dali exhibition great!!

今日 私 は DALI の EXHIBITION に 行きました。とても よかった。
八 きろ を はしました。
Today I wentto the Dali Exhibition. It was very good.
I ran 8 km.

6.23.2009

Good result from Dietician/New car/Good run

LISA さん に 会いました。よかった。いま 私 は 65 きぉ。すごい。
新 車 を かいました。よかった。
今日 私 は 十 きろ を はしりました。よかった。
I met the dietician (Lisa)today. It went well. I am now 65 kgm. Great.
New car was purchased. That went well.
I ran 10 km today. It went well.

6.22.2009

Nice day/Good run/Dietician tomorrow

今日 は い てんき です。
STUART さん に 会いました。私 たち 17 きろ を はしりました。よかった。
明日 私 の DIETICIAN に 会います。
Lovely weather today.
I met Stuart. We ran 17Km. It went well.
Tomorrow I meet with my dietician. 

6.21.2009

Nice time at BB/Only average run.

今日 私 は BB に いった Mami sann に 会いました。たのしかった です。
そして 十 きろ を はしりました。だけ ま ま です。
Today I went to BB and met Mami san. That was enjoyable.
Then I ran 10 Km. Only a so so run.

6.20.2009

Good run in Ballarat.

今日 私 は Ballarat に 行きました。とい です。15きろ レース です。
とても さむいかった です。 たいへん かぜ です。でも よかった。しあわせ です。
Today I went to Ballarat. A long way. I ran a 15 km race. It was very cold. Awful wind. But it went well.I am happy
.

6.19.2009

Lunch in Oakleigh/easy run/Ballarat tomorrow

今朝 とても さむい です。ご ど !!
私 は OAKLEIGH に いって ひる ごはん を たべました。
そして 三 きろ を はしりました。いま 私 は げんき です。明日 私 は BALLARAT に 行きます。15 きろ レース です。
BALLARAT は たいへん とい です。
This morning it was very cold. 5 degrees.
I went to Oakleigh for lunch.
Then I ran 3 Km.At the moment I am healthy.
Tomorrow I am going to Ballarat. 15 Km race. Ballarat is very far away.

6.18.2009

Good run/Sore leg

きょう 私 は 53分 かん を はしりました。よかった。でも 私 の 足 ちょっと いたい。Today I ran for 53 minutes. It went well. But my leg is a little sore.

6.17.2009

Soccer tonight/short run

いま 私 は MCG に 行きます。日本 vAUSTRALIA。たのしみ。でも いま とても さむい です。
Now I am going to the MCG. Japan v Australia. I am looking forward to this.
But at the moment it is very cold.
今日 三 きろ を はしりました。Today I ran 3 km.

6.16.2009

Cold/Longish run.

今朝 ちょっと さむい です。
私 は 14 きろ を はしりました。
This morning was a little cold.
I ran 14Km.

6.15.2009

Cold morning/Nice Lunch/Long run went well

今朝 は とても さむい です。さむさ に よわい です。 でも かいてき です。
今日 私 は CHADSTONE に いって ひる ごはん を 食べました。
そして STUART さん に あって ⑯kろ を はしりました。ちょっと難しかったです。でも よかった。
This morning it was very cold. I can't stand the cold. But it was pleasant.
I went to Chadstone (shopping centre) for lunch.
Then I met Stuart and we ran 16 km. A little hard. But it was good.

6.14.2009

Coffee and running

今日 わたし は BB に いった こひ を 飲みました。そして9きろ を はしりました。よかった。
Today I went to BB and drank coffee. Than I ran 9 km. It went well.

6.13.2009

Good Race at Geelong!

今日 私 は GEELONG に 行きました。とても とい です。私 のレース は とても よかった。しあわせ
Today I went to Geelong. A long way.
My race went very well.I am happy.

6.12.2009

New car/Race tomorrow

今日 私 は あたらし 車 を かいました。MAZDA 3。
三 きろ を はしりました。
明日 私 は GEELONG に いった レース を はしります。
Today I purchased a new car. A mazda 3
I ran 3 Km today.
Tomorrow I go to Geelong and run a race.

6.11.2009

Two training sessions.

今朝 7 きろ を はしりました。四 じ 14 きろ です。よかった。This morning I ran 7 km. At 4 PM I ran 14 Km. It went well.

6.10.2009

Good race/Gym

昨日 ラースー は よかった。でも たいへん さむいかった です。3きろ:11.51: よかった。
今日 私 は じむ に 行きました。
The race yesterday went well. I ran 11.51 for 3Km. This is a good result.
Today I went to the Gym.

6.06.2009

Good race/Going to Beach House

けさ は ラース を しました。よかった。ちょっとさむい です。
いま 私 の うみ うち に いきます。たのしみ。たくさん はしります。
This morning I raced. It went well. A little cold.
Now I am going to my beach house. Looking forward to that. Lots of running.

6.05.2009

Easy run

今日 私 は なな きろ を はしりました。よかった。
Today I ran 7 Km. It went well.

6.04.2009

Buying a new car????

今日 私 は あたらし 車 を 見ました。どち です か。
Today I looked at a new car. Which one?

6.03.2009

Tired/Nice Lunch

今日 は はしりました で 疲れた。Today I am tired from running.
三 きろ を しました。Ran 3 km today.
BB ni 行きました。 よかった。Went to Buddhas belly. That was good.

6.02.2009

Long Run/Average race.

きのう 私 は 79 分 かん を はしりました。ちょっと むずかしかった です。でも。。。よかった。
今日 五 きろ ら_す を しました。ま ま です。 しあわせ じゃ ない。
Yesterday I ran for 79 minutes. A little hard. But it went well.
Today I raced 5 Km. Only so so. I am not happy!

6.01.2009

Long run yesterday/Start of Winter/Long run today.

ここ いま 冬 です。 ちょっとさむい です。
昨日 私 は 75 分 かん を はしちました。よかった。でも 私 の 脚ちょっと いたい。
今日 私 の ともだち に あって を はしります。たのしみ。
Here it is now winter.It is a little cold.
Yesterday I ran for 75 minutes. It went well. My leg is a little sore.
Today I will meet my friend and we will go running. I am looking forward to that.