Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

5.30.2008

Movies (インディ・ジョーンズ )and Gym (again)

今日 私 は 映画 に 行きました。私 は INDIANA JONES を 見ました。とても よかった です。たのしかった です。

今日 私 わ gym に 行きました。私 は 2きろ を じょぎんぐ を しました。まあ まあ です。

Today I went to the Movies. I saw Indiana Jones. Very good. I enjoyed it.

Today I went to the Gym. I jogged 2 Km. So so.

5.29.2008

PHysio/Gym...and a New Language Book.

今朝 私 は PHYSIO に 行きました。 私 の 足 ちょっと いい です。
そして 私 は GYM に 行きました。60分 ELLIPTICAL  TRAINER !

今日 私 は 本 やん に 行きました。あたらしい 日本語 を かいました。それ わ いい ね と おもいます。

This morning I went to the Physio. My leg is a little better.
Then I went to the gym and did 60 minutes on the Elliptical Trainer.

Today I purchased a new Japanese language book. A good idea I think.

5.28.2008

Long Lunch

今日 私 は BUDDHASBELLY に 行きました 。私 の ともだち MARY-さん に あいました。
とても おきい ひる ご飯 を たべました。すごいい おいsきかった です。 たのしかった。

そしてGYM に 行きました。 45分 ELIPTICAL TRAINER。おもしろいくない。

Today I went to Buddhas Belly. I met my friend Mary. We had avery big lunch. It was delicious. I had a good time.

Then I went to the Gym and did 45 minutes on the eliptical trainer. Boring!

5.27.2008

Dentist/Dietician/Gym

今日 私 は DENTIST に いきました。 そして DIETICIAN に いきました。68.8きぉ。よかった。
GYM  に いきました。 45分 ELIPTICAL TRAINER. よかった。

5.26.2008

Gym

今朝 私 は GYM に 行きました。よかったです。私 は Gym だい すき です。30分 ELIPTICAL TRAINER MACHINE !ちょっと むずかしかった です。でも たのしかった です。

Nice Day/Off to Gym/Physio

今日 わ いい てんき です。でも 私 の 足 が まだ いたい です。今日 PHYSIOTHERAPIST  を 見ます。 まず 私は GYM に 行きます。

It is nice weather today. But my leg is still sore. I will go and see the Physio today. First I will go to the gym.

5.25.2008

Football...Go Dees!!!!!!

今日 私 は FOOTBALL に 行きました 。ちょっと よかった
です。

Today I went to the Football. Not too bad.

私 は NEETA を 見ました。よかった!

I saw Neeta!

ありがと NEETA-さん。

Thanks Neeta.

5.24.2008

10km Race in Melbourne

今朝 は とても さむい です。 に ど !
今日 私 は 10きろ を はしるいました。45分。おそい です よ !!! いま 私 の 足 が とても とても いたい です!!んおろう !!

This morning was very cold. 2 Degrees !
Today I raced 10Km. It took me 45 minutes. I am very slow. At the moment my leg is very very sore!

5.23.2008

Cold day in Melbourne

今朝 は たいへん さむい です。二 ど !!
きょう わたし は あたらしい はしご を 買いました。

明日 10きろ です。でも 私 の 足 まだ いたい。

This morning was very cold. Two degrees.

Today I purchased a new ladder.

Tomorrow I race 10Km. But my leg is still sore. 

5.22.2008

Birthday Lunch for Sister at BB

今朝MELBOURNE は とても寒いです。4ど!!

今日 私 は BUDDHAS BELLY に 行きました。芋と の たんじょび です。私 たち は とても おおきい ひる ごはん を 食べました。たのしかった です。

そして 41分 を 走りました。まあまあです。私 の あし まだ いたい です!!

This morning Melbourne was very cold 。4 degrees.

Today I went to Buddhas Belly. It was my younger sister's birthday. We ate a very big lunch 。A good time was had by all.

After that I ran for 41 minutes. Only so so. . My leg is still sore!

5.21.2008

LUNCH AND RUNNING

今日 私 は MELBOURNE です。ちょっと さむい です。
今朝 私は BUDDHAS BELLY に 行きました。ともだち TOM-さん に 会いました。TOM-さんは 弁護士 です。かれ は とても いい あたま です。すぐ かれ は イギリス に いきます。
たくさん かね です。

今日私 は 60分 を 走りました。ちょっと よかった です。私 の 足 は まだ ちょっと いたい です。

5.20.2008

Back in Melbourne

AUSTRALIA  (寒いです)

5.19.2008

Delay !!

いま きゅ じ です。。。。いま 私 は ならいた です!!!遅延 !!!
いつです か。

Back To Australia/New Shoes/Final Lunch

今日 私 は AUSTRALIA に 行きます。

今朝 私 は あたらしい くつ を 買いました。Racing Flats です。すごい!ちょっと たかい です でも とても いい です。

それ から 電車 の 切符 を かいました。なりた です。

そして 私 の まんしおん に かえりました。ひる ごはん を 食べました。とても おいしかった です。

Today I go back to Australia.
This morning I purchased some new racing flats. A little expensive but very good.
After that I purchased my train ticket to Narita Airport.
Then I had a yummy lunch back at my apartment.

5.18.2008

A Long Trip to Ashigara

今日 私 は あしがら に 行きました。たいへん 遠い です!!
私 の ともだち りえさん に 会いました。たのしかった です。
また は 私 わ JUERGEN さん と むつみーさん に あいました。とても いい ひと です。かのじょ は COLOMBIA に 行きます。!!!!
TodayI went to Ashigara. A very long way! I met with my friend Rie-san. This is always enjoyable. I also met Juergen and Mutsumi-san. They are both nice people. She is going to Colombia!!

明日 私 は AUSTRALIA に かえります。
Tomorrow I return to Australia.

5.17.2008

Tea Ceremony/Flower Exhibitions/Interesting People

今日 わたし は 60分 を はしりました。ちょおと よかった です。でも 私 の 足 まだ ちょっと いたい です。ちくしょお !!!
Today I ran for 60 minutes. It was OK(ish). But my leg is still a little sore. Damn! 

そして 私 は しんおくぼ。ちゃのゆ を 見ました。とてもおもしろいかった です。 まtちゃ を 飲みました。 わがし を 食べました。私 は ふじはら さん に あいました。とても いい 人 です。

また 私 は るみさん と ちあき さん と まさこ さん に 会いました。たのしかった です。とても いい 人 です。

それ から とりいさん に あいました。 とても おもしろい 人 です。マンガ 芸術家。まんが は すき です。

After that I went to Shinokubo. I went to a tea ceremony.Very interesting. I drank green powdered tea and ate a sweet. I met Fujihara-san who is a very nice person.

In addition I also met Rumi-san,Chiaki-san and Masako. They are all nice people.

Also I met Torii san who is an interesting person. She is a Manga Artist.I like Manga.

Meeting Yoyoi-san.

昨日 私 は よよいーさん に 会いました。かのじょ は さいたま に すんで います。やよいーさん の 英語 とても いい です。私 たち OLD ENGLISH PUB に 行きました。おいしかったです。楽しかったです。
Yesterday I met Yayoi-san. She lives in Saitama and speaks English well. We went to an Old English Pub. Very nice food. I had a good time.

5.16.2008

Meeting an Old Friend at Nikko & then eating lots of sushi with Izumi-san and Nori-san!

昨日 私 は にっこ に 行きました 。ちょっと 遠い  です。に時かん。でも 電車 とても よかった です。
私 の ともだち に あいました。JUNKOー さん です。とても  いい 人 です。
私 たち ゆうめいな はし を 見ました。とても おもしろいかった です。とても ふるい です。
そして ひる ごはん を 食べました。おいしかった です。
とても たのしみい です!にっこ は すき です。
Yesterday I went to Nikko.Even though it is far away I had a good trip in the train.
I met my friend Junko-san. She is a very nice person. We saw a very famous bridge which was interesting. Then we had a very nice lunch. I had a great time.I like Nikko.

それ から 私 は IZUMI さん と NORI-さん に あいました。私 たち は たくさん すし を た見ました。 すし だい すき です。たのしかった です。
After that I met Izumi and Nori. Together we ate lots of sushi. I love sushi.I had a great time with them.

5.14.2008

Slightly Longer Run & Lots of Sumo.

今日 私 は 66分 かん を はしりました。ちょっと いい です。
Today I ran for 66 minutes. Not bad.

そして 私 は たくさん すも を 見ました。たのしみかった です。
And then I watched lots of Sumo. Very Enjoyable.

それから 私 は 映画 に 行きました。六本木 です。THE MIST を見ました。よかった。
After that I went to the Movies at Roppongi. I saw The Mist. It was a good movie.

明日 私 は Nikko に 行きます。たのしみい。
Tomorrow I am going to Nikko. I am looking forward to that.

5.13.2008

New Shoes get a Test Run.

昨日 私 は あたらしい くつ を 買いました。すごいい !!
Yesterday I purchased some new shoes. Great!

わたし は 60 分 かん を はしりました。 よかった。でも 私 の 足 が まだ いたい です。
ちくしょお!
Today I ran for 60 minutes. Good. But my leg is still sore. Damn!

そして 私 は あたらしい 車 を かいました。日産 SILVIA です。すばらしい。
And then I purchased a new car. A Nissan Silvia. Great.

5.12.2008

Great Lunch and a race at Mt. Fuji

土曜日 私 は FUJISAWA に 行きました。のりさん の おかあさん に 会いました。とても いい 人 です。 83 さい です! とても おきい ひる ご飯 を たびました。すごいい おいしかった です。
Saturday I went to Fuji Sawa. I met Nori-san`s mother. She is a very nice person. 83 years old. I had a very big lunch. It was very tasty.

そして 私 は GOTENBA に 行きました。たくさん 雨 が ふって いました。KOGEN  ほてる。
NAMBANERS に 会いました。とても おきい ばん 儀ハン を 旅ました。みん は びる を  飲みました。私 は に見ません。     
 After that I went to Gotenba. I stayed at the Kogen Hotel. I met the Nambaners and we had a very big dinner. They all drank lots of beer but I did not.

日曜日 FUJI SUSONO こげん らsく に 行きました。ご きろ。たいへん!! 私 は とても おそい かった です!!!私 の 足  が たいへん いたい です。ばか です!!!
Sunday I went to Fuji susono for a 5 Km race. Terrible. I am very slow. My leg is very sore. Not good!!!

それこら 温泉 (ONSEN) に 行きました。よかった。おして おきい ひる ごはん を 旅ました。
たのしかった です。すごい意!!ありがと ゆか さん。
After that I went to the hot springs bath. It was enjoyable. After that I had a big lunch. I really good time. Great time. Thank you Yuka san!

それ から 品川 に かいました。大変とい です! いずみ さん に 会いました。とてもおきい ばん ごはん を 旅ました。にわとり です。おいしかった です 。
Then I returned to Shinagawa. It was a long way! I met Izumi-san and ate a large chicken dinner. Very tasty.

私 の 足 たいへん いた です。ばか ばか ばか。いま わたしは おそ すぎる です よ!!!
My leg is very sore. Not good. Not good. Not good. I am too slow!!!!!!!!!
まさか!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5.09.2008

Loss at Tennis!!

今朝 私 は てんいす を しました。 (2-6  4-3) 敗北 !! 大変!!!
This morning I played Tennis. I lost! Terrible!

そして 私 は AEON でぱと に 行きました。あたらしい ばぐ を かいました。
Then I went to Aeon Department store and purchased a new bag.

今日 私 は ご ふん を はしりました。 私 の 足 とても いたい です。たいへん !!
Today I jogged for 5 minutes. My leg is very sore! Terrible!!

5.08.2008

Visit to a Special Shoe shop

昨晩 私 たち とても おきい じしん が ありました。 6.7!!こわいい!
Last evening we had a very big Earthquake. 6.7 ! Scary !

今日 私 は SPECIAL  くつ やん に 行きました 。 Special  くつ を 買いました。 月よび  です。すごい!! 
Today I went to a special shoe shop. I purchased some special shoes. I get them on Monday. Great!

そして わたし は こひ を 飲みました。
After that I went and drank coffee.

きょう 私 は 55分かん はしりました、。私 の あし まだ ちょっと いたい です。
Today I ran for 55 minutes. My leg is still a little sore.

5.07.2008

A Long Day

今日 私 は 東京 の はんあ まけっと に 行きました 。 たくさん  かわいい はんあ です よ。とても おもしろいかった です。 
Today I went to the Tokyo flower market 。Many beautiful flowers of course. Very interesting.


昨日 私 は あさ はやく おきて。 INAGI に 行きました。とおい です! EKIDEN を しました。 わたし の ちむ が さん い。わたし は と ちか さん と たまみ さん と GARETH さん。 私 たち は かった いい かばん。すばらしい !
Yesterday I got up early and went to Inagi. It was very far away. I ran an Ekiden race. My team was myself,chika san,tatmami san and Gareth san. We came third and won a nice bag. Great!

そして わたしは ちむ (NAMBAN RENGO) MINAMI  OSAMA に 行きました。
ひる ぎおはん を 旅ました。 ITALIAN. おいしいかった です。
Then my team (Namban Rengo) went and had lunch at an Italian Restaurant. Very tasty.

それ から FACTORY OUTLET に 行きました。あたらしい くつ を 買いました。NIKE です!とても いい です。すごいい !
After that  we went to a factory outlet and I purchased some really good nike shoes. Great!

そして 私 の ともだち りえ さん と ひろ さん は AUSSIE の びる を 飲みました。 楽しかったです。
Then my friends Rie-san and Hiro-san drank some Aussie beer. A good time was had by all.

5.05.2008

GOODBYE ANHINGA:Book shop,Flea Market and Coffee shop

今日 私 の 馬 を 売りました。さよなら ANHINGA-SAN !!!ありがとう 
Today I sold my Race Horse. Good bye Anhinga. Thanks.

今朝 私 は EASY KATAKANA といおう 本 を 買いました。本 や の ちかく に FLEA Market がありました。きんで いました。
ちっさい かわいい 器 (器)を かいました。800 円。 Bargin .

そして こひい を 飲みました。おいしかった です。

明日 わたしは INAGI  に 行きます。えきでん です。

This morning I purchased a book called "Easy Katakana". Close to the book shop there was a flea Market.I purchased a small cute bowl. Only cost me 800 yen!
Then I went and drank some coffee. Tasted good.

Tomorrow I am going to Inagi and will race in an Ekiden race.

5.04.2008

Parasite Museum

今日 わたしは  PARASITE MUSEUM に 行きました 。とても おもしろいかった です 。 ちょっと へん です。8.8mTAPE WORM を 見ました。 そして 緑 こひ を 飲ました 。おいしゃい じゃ ない で
Today I went to the Parasite Museum. Very Interesting. A little strange. I saw an 8.8 m long tape worm. Then I went and drank some Green Coffee. Not very nice.

DEMONS WIN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DEMONS WON
DEMONS WON
DEMONS WON
DEMONS WON
DEMONS WON
DEMONS WON

Biggest comeback in Club`s 150 years.
2nd biggest come back after half time...ever...by anyone!
11th Biggest comeback ever!!!

GO DEES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

check this out
http://www.theage.com.au/multimedia/AFL/2008/round07/deesvfreo/index.html

Saturday May 3rd Racing and drinking Tea!

昨日 たくさん 雨 が  ふって いますした。 私 は ご きろ をはしりました。 TELL RACE。 天皇 の 御所 で。まああ まああ! じつわ いま まだ とても やっくり ひと です よ!
Yesterday it was very wet。I ran 5Km race at the Emperor`s Palace. Only so-so. To tell the trutht at the moment I am still very slow.
そして 私 は お茶 かい に 行きました。RED BIRD INN 。 目白 です。とても おもしろいかった です。また ひる ごはん を 食べました。おいしいかった です。たのしい!!
めいて しゃしん おにがい します。
After that I went to a tea Ceremony. At the Red Bird inn in Mejiro. It was very interesting. Also had luch. Very tasty.I had a good time.
See the Photographs please.

5.02.2008

Strike Master

今日 私 は BOWLING を しました。よかった です。たんおしみかった です。157&147.私 は STRIKE MASTER です ね!
そして 私 は jぎんぐ を しました。 ちょっと 雨 が ふって います。ご きろ です だけ。明日 TELL RACE を します。たのしみい。

Today I went bowling and scored 157 & 147. Very good. Enjoyable. I am called The Strike Master.
After that I went jogging. In the Rain. Only 5 km。I am racong the Tell Race tomorrow. I am looking forward to that.

May2nd: Very busy yesterday!

昨日 私 は ご きろ を はしりました 。 TIME TRIAL です よ。 足 は まあ まあ です。
ちょっと いたい  です。わたし は たいへん やっくり な ひと です 。
もんく ばかり いって います ね ! 
Yesterday I ran 5 Km. It was a time trial.My leg is only so-so. I have some pain. I am a very slow person.I am always complaining aren`t I?

昨日 私 は とても いそがしい です。まず テニス を しました。(6-3). じょっぎんぐ を しました。
そして えいが を みました。 
10,000BC  です。 ちょっと よかった です。そして きっさてん に 行きました。DeLux HONEY MILK LATTE。 すごい!おいしかった です。すごく よかった。
と。。。と。。。。私 は Half COOKIE をたびました!!

Yesterday I was very busy.First I played Tennis. (6-3).Then I went jogging.Then I went to the movies. I saw 10,000 BC.It was sort of good. Then I went to a coffee shop and drank a delux Honey Milk Latte. Very good!!
And...and...I ate half a cookie.

5.01.2008

May 1st How Jon finished up April.

こんにちは  この BLOG は つかい やすい  です。 
今日 は  いい てんき  です。 あつく  なって  きました。

Good morning. This blog is easy to use.
Great weather today. Its becoming hot.

昨日 私 は 15きお を はしりました 。 私 の 足 ちょっと いい です 。
Yesterday I ran 15 km. My leg is a little better.