Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

11.30.2009

Great Market/Good run/sushi for dinner

今日 STOCK MARKET は とても よかった です。 すごい。
STUART さん に 会いました。私 たち 13 きろ を 走りました。よかった。すし を 食べました。 とてお おいし かった です。だい すき です。
Today the stock market was very good. Great!
I met Stuart. We ran 13km. It went well.
I ate sushi for dinner. I love sushi.

今日 たくさん かわい じょし 日本人。
Today I met many cute japanese girls!

11.28.2009

Kitchen rep/Good run/weight so so

今朝 KITCHEN REP に 会いました。よかった。
⑫きろ を 走りました。よかった。いま 私 は 65.きろ です。まま。
This morning I met the representative form the Kitchen Company. It went well.
I ran 12 Km. It went well.
I am now 65. 2 kgm in weight. Thats so so.

11.27.2009

New Kitchen Planned/Good run

今朝 私 は KITCHEN SHOWROOM に 行きました。私 は あたらし KITCHEN です。
あした KITCHEN Designer に 会います。
そして にわ や に いきました。たくさん PLANTS を かいました。
11きろ を 走りました。よかった。
This morning I went to a Kitchen Show room. I want a new kitchen.
Tomorrow I will meet kitchen designer.
I then went to Plant shop. I purchased many plants.
I ran 11Km today. It went well.

11.26.2009

Wet day/Lunch at BB/good run/sore back

今日 bb に 行きました。DEBORAH  と Gordon に 会いました。 そして CHADSTONE に 行きました。
7きろ を走りました。よかった。
今日 たくさん 雨 が ふって いました。
私 の せなか とても いたい です。
いま 65.1 きろ です。まま。
Today I went to Buddhas Belly for lunch. I met Deborah and Gordon.
Then I went to Chadstone.
I ran 7 Km. It went well.
Today there was lots of rain.
My back is very sore.
I now weigh 65.1 Kgm. Thats so so.

11.23.2009

Good run with Stuart

STUART さん に 会いました。私 たち 13きろ を 走りました。よかった。
Met Stuart today. We ran 13 Km. It went well.

11.22.2009

Very wet day/Good run

今日 たくさん 雨 が ふって いました。座座!!
13kろ を 走りました。とても よかった です。まだ 私 の せなか いたい です。いま65.1k路です。まま。
Today there was a great deal of rain.
I ran 13 Km. It went very well.
My back is still sore.
Now I weigh 65.1 Kgm. Thats so so.

11.18.2009

Hot day/back very sore.

今日 は とても あつい です。
私 は にわ や 行きました。 たくさん しょくぶす を 買いました。
そして 9 きろ を 走りました。わるい です。
まだ 私 の 背中 が とても いたい です。
Today was very hot.
I went to the garden shop. Purchased many plants.
Then I ran 9 Km. It did not go well!
My back is still very sore.

11.17.2009

Excellent result from Dietician/easy run/sore back

今日 私 の DIETICIAN を 見ました。とても よかった!!しあわせ。
そして BB に 行きました。おいしかった です。
七 kろ を 走りました。私 の 背中 が 痛いです。
Today I went and saw my Dietician. It went very well. I am happy.
Then I went to Buddhas Belly. Very tasty food.
I ran 7 Km. My back is sore.

11.16.2009

Easy run with Stuart/Dietician tomorrow.

今朝 私 は ぎんこ に 行きました。
そして STUART さん に 会いました。私 たち 七 きろ を 走りました。よかった。
明日 私 の DIETICIAN に 会います。
This morning I went to the bank.
Then I met Stuart. We ran 7 Km. It went well.
Tomorrow I am meeting my Dietician.

11.15.2009

Wonderful BBQ/ Good run/Weight lower/Back sore

昨日 私 は くきこさんとMATT の うち に 行きました BBQ です.とてもたのしかった です。とても いい 人 です。
今日 ちょっと あつい です。20きろ を 走りました。たいへん むずかしかった です。
いま 63.4 きろ です !!!やった !!!!
私 の せなか とても いたい です。
Yesterday I went to Kunkio san and Matt's house for a BBQ. I had a very enjoyable time. They are very nice people.
Today it was quite hot. I ran 20 km. It was very hard.
Now I weigh 63.4 Kgm. Hooray!!!
My back is very sore.

11.14.2009

Good run but back still a little sore/BBQ tonight.

今日 は いい てんき です。七 きろ を 走りました。 よかった。せなか ちょっと いたい です。いま 65.4きろ です。わるい です。
今日BBQ に 行きます。たのしみ。
Good weather today. I ran 7 km. It went well. My back is a little sore.
Now I weight 65.4 Kgm. Thats bad.
Today I am going to a BBQ. I am looking forward to that.

11.13.2009

Lunch with Cousin/Good run/sore back a little better

私 の いとこ MERRIWYN さん に 会いました。ひる ごはん を 食べました。たのしかった です。
13きろ を 走りました。よかった。
私 の せなか ちょっと いたい。
Today I met my cousin Merriwyn. We had lunch together. I had a good time.
I ran 13 Km. It went well.
My back is still a little sore.

11.12.2009

Now in Melbourne/back still sore

いま MELBOURNE です。
いいてんき です。 しあわせ。
今日 13 きろ を 走りました。よかった。まだ 私 の せなか いたい です。
いま 66.4 きろ。
Now I am back in Melbourne. The weather is good. I am happy.
Today I ran 13 km. It went well. My back is still sore.
Now I weigh 66.4 Kgm.
いま AUSTRALIA です!

11.03.2009

Great view of Mt Fuji from Apartment/Good run

今日 は いい てんき です。でも ちょっと さむい です。
今朝 私 は 四 十 かい に のぼりました。そして 富士山 を 見ました。すごい!!!
それ から 11 きろ を 走りました。よかった。私 の あし ちょっと いたい です。
いま 66.4 きろ。ちょっと まま です。
今日 私 は AUSTRALIA に 行きます。たのしみ。
Good weather today. But a little cool.
I went up to the 40th floor this morning. I saw Mt Fuji. Great!!
Then I ran 11Km. It went well. My leg is a little sore.
Now I weigh 66.4. Thats almost so so.
Today I go to Australia. I am looking forward to that.

11.02.2009

Great BBQ/Met old Friend/Back sore/Cold

昨日 私 は あかばね に 行きました。 十 きろ レス です。だけ ま ま です。
そして BBQ を しました。とても たのあしかった です。
今日 RUSS に 会いました。たのしかった です。
五 きろ を 走りました。よかった。いま 私 の せなか こっと いたい です。
ちょっと かぜ です。
いま 66.7 きろ。悪いです よ。
Yesterday I went to Akabane.
I raced 10Km. Result was only so so.
After that I had a BBQ. I had a great time.
Today I met Russ. I had a good time.
I ran 5 Km today.
At the moment my back is sore.
I have a small cold.
I weigh 66.7 Kgm. That is bad!