Blog

This blog represents my attempt to write in Japanese. This is all my own work and the many mistakes will remain mostly uncorrected unless someone comments on line.

6.24.2008

Haircut/Dietician/Race on the Track

今朝 さんぱつ をしました。かみ を みじかく かって もらった。いま 私 は ちょっと へん です そ だ !

そして 私 のDIETICIAN LISA-さん に あいました。ちょっと よかった です。今私 は 69.8 キロ。 まあ まあ。

こにゃ は 私 は GLENHUNTLY TRACK に 行きます。ちょっと さむい と おもいます。らす 3KM。たのしみ。いま 私 の 足 いい です。すごい意!

This morning I had my hair cut. I had my hair cut short. Now I look a little strange!
After that I met my Dietician,Lisa. Result was ok. I am 69.8 Kilograms. Thats so so.
Tonight I am going to the Glenhuntly Track. It will be a little cold I think.A 3Km race. I am looking forward to that. At the moment my leg is good. Great!

1 comment:

メル said...

ジョンさん、こんばんは。
メルボルンはさむそうですね。
東京はあついです!

おすしの写真、おいしそうですね。
でも、おすしについての日記がありません。
いつつくったのですか?
だいすきなわさびがたっぷりはいっているのですね?!
こんど、ごちそうしてくださいね。

***
Good evening, Jon-san!
It sounds cold in Melbourne.
It is very hot in Tokyo, today!

The photo of SUSHI looks very nice, but I can find no message about it.
When did you cook it?
You put too much WASABI which you love!!
Next time, please cook SUSHI for me.
***
2 corrections:
1)こにゃ=tonight
... こんや (ko.nn.ya)
2)四じ ごご =4PM
・・・ ごご 四じ

I am very happy that your Japanese has been improved day by day!
スゴイ!!